BOSCH BRC3800 200 Display and Control Unit Instruction Manual

: September 27, 2024
: Bosch

Table of Contents

BRC3800 200 Display and Control Unit
Specifications
Product Information
Usage Instructions
Before First Use
Operation
Display Configuration
Riding Modes
Additional Functions
- FAQ
Q: How do I charge the Purion 200?
Q: What should I do if the walk assist feature automatically
Q: Where can I find more information about Bosch
- Read User Manual Online (PDF format)
- Download This Manual (PDF format)

BRC3800 200 Display and Control Unit

“`html

Specifications

Product: Purion 200
Product Code: BRC3800
Ladestrom USB-Anschluss max.: 600 mA
Ladespannung USB-Anschluss: 5V
Ladetemperatur: 0°C to +40°C
Betriebstemperatur: –
Lagertemperatur: –
Diagnoseschnittstelle: Lithium-Ionen-Akku intern
Spannung: 3.7V
Kapazität: 75 mAh
Schutzart: IP55
Abmessungen (ohne Befestigung): –
Gewicht: 49g

Product Information

The Purion 200 is a user-friendly component for Bosch eBike
Systems. It features a compact design and provides essential
information for your eBike.

Usage Instructions

Before First Use

Prior to the first operation, ensure the power supply to the
control unit is established. Use the on/off button to switch the
eBike on or off.

Operation

The control unit displays various information on the status
screen including battery level, riding mode, bike lights,
smartphone connection, and settings. The start screen shows key
details like battery level, riding mode, speed, and power
output.

Display Configuration

You can customize the display configuration using the eBike Flow
app. The app requires the eBike to be on and connected to your
smartphone.

Riding Modes

The eBike offers various riding modes including OFF, ECO, ECO+,
TOUR, eMTB, AUTO, RACE, CARGO, SPRINT, and LIMIT. Adjust the riding
mode as per your preference.

Additional Functions

You can control the interaction of the drive unit with the
gears, turn on/off bike lights, and activate/deactivate walk
assist. If equipped with Bosch eBike-ABS, the ABS symbol
illuminates at startup.

FAQ

Q: How do I charge the Purion 200?

A: The Purion 200 can be charged via the USB port using a
compatible USB cable (not included).

Q: What should I do if the walk assist feature automatically

turns off?

A: If walk assist deactivates within 10 seconds, simply
reactivate it. If you do not reactivate it in time, it will turn
off automatically.

Q: Where can I find more information about Bosch

eBike-ABS?

A: For detailed information about Bosch eBike-ABS functionality,
refer to the ABS operating manual.

“`

Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com
0 275 007 3RP (2024.05) T / 119 WEU

Purion 200
BRC3800

de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions fr Notice d’utilisation d’origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d’uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas

is Þýðing notendahandbókar úr frummáli
el

2 |

(1)
(11) (10)
(7) (8) (9)

(2)

(3)

(4) (5) (6)

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Aufgrund der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.
Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff eBikeAkku bezieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus der Systemgeneration das smarte System.
Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Begriffe Antrieb und Antriebseinheit beziehen sich auf alle original Bosch Antriebseinheiten der Systemgeneration das smarte System.
u Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in allen Betriebsanleitungen der eBikeKomponenten sowie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes.
u Versuchen Sie nicht, das Display oder die Bedieneinheit während der Fahrt zu befestigen!
u Lassen Sie sich nicht von der Anzeige der Bedieneinheit, insbesondere von situativ angezeigten Einblendungen, ablenken. Die Anzeige von Fahrinformationen darf nicht zu einer leichtfertigen Fahrweise verleiten. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall verwickelt zu werden. Wenn Sie über den Wechsel des Fahrmodus hinaus Einstellungen an Ihrer Bedieneinheit machen wollen, halten Sie dafür an.
u Stellen Sie die Display-Helligkeit so ein, dass Sie wichtige Informationen wie Geschwindigkeit oder Warnsymbole angemessen wahrnehmen können. Eine falsch eingestellte Display-Helligkeit kann zu gefährlichen Situationen führen.
u Benutzen Sie die Bedieneinheit nicht als Griff. Wenn Sie das eBike an der Bedieneinheit hochheben, können Sie die Bedieneinheit irreparabel beschädigen.
u Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim Schieben des eBikes verwendet werden. Haben die Räder des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr.
u Wenn die Schiebehilfe eingeschaltet ist, drehen sich möglicherweise die Pedale mit. Achten Sie bei aktivierter Schiebehilfe darauf, dass Ihre Beine genügend Abstand zu den sich drehenden Pedalen haben. Es besteht Verletzungsgefahr.
u Sorgen Sie bei der Verwendung der Schiebehilfe dafür, dass Sie das eBike jederzeit kontrollieren und sicher halten können. Die Schiebehilfe kann unter bestimmten Bedingungen aussetzen (z.B. Hindernis am Pedal oder versehentliches Abrutschen von der Taste der

Deutsch 1
Bedieneinheit). Das eBike kann sich plötzlich rückwärts auf Sie zu bewegen oder ins Kippen geraten. Dies stellt insbesondere bei zusätzlicher Beladung ein Risiko für den Nutzer dar. Bringen Sie das eBike mit der Schiebehilfe nicht in Situationen, in denen Sie das eBike aus eigener Kraft nicht halten können!
u Stellen Sie das eBike nicht kopfüber auf dem Lenker und dem Sattel ab, wenn die Bedieneinheit oder ihre Halterung über den Lenker hinausragen. Die Bedieneinheit oder die Halterung können irreparabel beschädigt werden.
u Schließen Sie kein Ladegerät an den eBike-Akku an, wenn das Display der Bedieneinheit bzw. der Bordcomputer einen kritischen Fehler meldet. Dies kann zur Zerstörung Ihres eBike-Akkus führen, der eBike-Akku kann in Brand geraten und so zu schweren Verbrennungen und anderen Verletzungen führen.
u Die Bedieneinheit ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet. Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu beachten.
u Vorsicht! Bei der Verwendung der Bedieneinheit mit Bluetooth® kann eine Störung anderer Geräte und Anlagen, von Flugzeugen und medizinischen Geräten (z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte) auftreten. Ebenfalls kann eine Schädigung von Menschen und Tieren in unmittelbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen werden. Verwenden Sie die Bedieneinheit mit Bluetooth® nicht in der Nähe von medizinischen Geräten, Tankstellen, chemischen Anlagen, Gebieten mit Explosionsgefahr und in Sprenggebieten. Verwenden Sie die Bedieneinheit mit Bluetooth® nicht in Flugzeugen. Vermeiden Sie den Betrieb über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernähe.
u Die Bluetooth® Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems erfolgt unter Lizenz.
u Beachten Sie alle nationalen Vorschriften zur Zulassung und Verwendung von eBikes.
Datenschutzhinweis
Beim Anschluss des eBikes an das Bosch DiagnosticTool 3 oder beim Austausch von eBike-Komponenten werden technische Informationen über Ihr eBike (z.B. Hersteller, Modell, Bike-ID, Konfigurationsdaten) sowie über die Nutzung des eBikes (z.B. Gesamtfahrzeit, Energieverbrauch, Temperatur) an Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, im Servicefall und zu Zwecken der Produktverbesserung übermittelt. Nähere Informationen zur Datenverarbeitung erhalten Sie auf www.bosch-ebike.com/privacy-full.
Hinweis: Aufgrund der besseren Lesbarkeit werden manche Werte ohne Nachkommastelle angezeigt. Diese sind aufbzw. abgerundet.

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Deutsch 2
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Bedieneinheit Purion 200 ist für die Steuerung eines eBikes und optional für die Ansteuerung eines zusätzlichen Bordcomputers der Systemgeneration das smarte System vorgesehen. Wenn Sie Ihr Smartphone als Bordcomputer verwenden, können Sie mit der Bedieneinheit Purion 200 außerdem die App eBike Flow steuern. Um die Bedieneinheit in vollem Umfang nutzen zu können, wird ein kompatibles Smartphone mit der App eBike Flow benötigt. Die Bedieneinheit Purion 200 können Sie über Bluetooth® mit Ihrem Smartphone verbinden.
Abhängig vom Betriebssystem des Smartphones kann die App eBike Flow kostenlos vom Apple App Store oder vom Google Play Store heruntergeladen werden. Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den Code, um die App eBike Flow herunterzuladen.
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der Anleitung. Alle Darstellungen von Fahrradteilen, außer Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedieneinheit, Geschwindigkeitssensor und den dazugehörigen Halterungen, sind schematisch und können bei Ihrem eBike abweichen.
(1) Ein-/Aus-Taste (2) Display (3) Umgebungslichtsensor (4) Auswahltaste (5) Taste Unterstützungsstufe erhöhen +/
Fahrradbeleuchtung (6) Taste Unterstützungsstufe senken /
Schiebehilfe (7) Halterung (8) Befestigungsschraube (9) Diagnose-Anschluss (nur für Wartungszwecke) (10) Taste nach links blättern (11) Taste nach rechts blättern

Technische Daten

Bedieneinheit

Purion 200

Produkt-Code

BRC3800

Ladestrom USB-Anschluss max.A) mA

600

Ladespannung USB-AnschlussA)

USB-LadekabelB)

USB TypeC® C)

Ladetemperatur

°C

0 … +40

Betriebstemperatur

°C 5 … +40

Lagertemperatur

°C +10 … +40

Diagnoseschnittstelle

USB TypeC® C)

Lithium-Ionen-Akku intern

3,7

mAh

Schutzart

IP55

Abmessungen (ohne Befestigung)

mm 85 × 54 × 60

Gewicht

Bluetooth® Low Energy 5.0

Frequenz

MHz 24002480

Sendeleistung

A) Angabe zum Laden der Bedieneinheit Purion 200; externe Geräte können nicht geladen werden.

B) nicht im Standard-Lieferumfang enthalten

C) USB TypeC® und USBC® sind Markenzeichen des USB Implementers Forums.
Die Lizenzinformationen für das Produkt sind unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bosch-ebike.com/licences

Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, dass der Funkanlagentyp Purion 200 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bosch-ebike.com/conformity.

Zertifizierungsinformationen
Zertifizierungsnummern (E-Labels) finden Sie im StatusScreen unter

. Blättern Sie durch alle E-Labels, indem Sie die Taste weiterblättern (11) kurz drücken. Hinweis: Wenn Sie Informationen zum E-Label vom Purion 200 abrufen möchten, müssen Sie gegebenenfalls einen vorhandenen zusätzlichen Bordcomputer vorher abnehmen bzw. bei Nutzung eines Smartphones den RideScreen in der App eBike Flow vorher schließen.

Betrieb
Voraussetzungen
Das eBike kann nur dann eingeschaltet werden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: Ein ausreichend geladener eBike-Akku ist eingesetzt (sie-
he Betriebsanleitung des eBike-Akkus der Systemgeneration das smarte System).

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen (siehe Betriebsanleitung der Antriebseinheit der Systemgeneration das smarte System).
Vor der ersten Inbetriebnahme
u Entfernen Sie vor der Erstinbetriebnahme die DisplaySchutzfolie, um die volle Funktionalität des Bordcomputers zu gewährleisten. Wenn die Schutzfolie auf dem Display verbleibt, kann das zu Beeinträchtigungen der Funktionalität/Performance des Bordcomputers führen.
Versichern Sie sich vor Fahrtantritt, dass die Tasten der Bedieneinheit für Sie gut erreichbar sind. Es wird empfohlen, dass die Plus-/Minus-Tasten-Ebene fast senkrecht zum Boden ausgerichtet ist. Zum Ausrichten der Bedieneinheit Purion 200 lösen Sie leicht die Befestigungsschraube (8) der Halterung (7), bis sie sich am Lenker drehen lässt. Richten Sie die Bedieneinheit aus und ziehen Sie die Befestigungsschraube (8) vorsichtig wieder an.
Energieversorgung der Bedieneinheit
Ist ein ausreichend geladener eBike-Akku in das eBike eingesetzt und ist das eBike eingeschaltet, wird der interne Akku der Bedieneinheit mit Energie versorgt und geladen. Sollte der interne Akku der Bedieneinheit einmal einen sehr niedrigen Ladezustand haben, können Sie diesen über den Diagnose- Anschluss (9) mit einem USB Type-C®-Kabel mit einer Powerbank oder einer anderen geeigneten Stromquelle laden (Ladespannung 5 V; Ladestrom max. 600 mA). Schließen Sie immer die Klappe des Diagnose-Anschlusses (9), damit kein Staub und keine Feuchtigkeit eindringen können.
eBike ein-/ausschalten
Zum Einschalten des eBikes drücken Sie kurz die Ein-/AusTaste (1). Nach der Startanimation ist das eBike fahrbereit. Die Helligkeit der Anzeige wird durch den Umgebungslichtsensor (3) geregelt. Decken Sie deshalb den Umgebungslichtsensor (3) nicht ab. Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten (außer im Fahrmodus OFF). Die Antriebsleistung richtet sich nach dem eingestellten Fahrmodus. Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören, in die Pedale zu treten, oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25/45 km/h erreicht haben, wird die Unterstützung durch den Antrieb abgeschaltet. Der Antrieb wird automatisch wieder aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter 25/45 km/h liegt. Zum Ausschalten des eBikes drücken Sie kurz (< 3 s) die Ein-/Aus-Taste (1). Wird etwa 10 Minuten lang keine Leistung des Antriebs abgerufen (z.B. weil das eBike steht) und keine Taste gedrückt, schaltet sich das eBike automatisch ab.

Deutsch 3
Bedienung
Die Funktionen der Tasten auf der Bedieneinheit Purion 200 können Sie der nachfolgenden Übersicht entnehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Tastendrucks 2 Funktionen.

nach links blättern nach rechts blättern Unterstützungsstufe erhöhen/nach oben blättern Unterstützungsstufe senken/nach unten blättern Auswahltaste/Einstellungsmenü im Status-Screen öffnen (kurzes Drücken) Schnellmenü öffnen (von jedem Screen außer StatusScreen) (langes Drücken > 1 s)

Hinweis: Mit der Taste können Fehlercodes quittiert werden.
Hinweis: Alle Oberflächendarstellungen und Oberflächentexte entsprechen dem Freigabestand der Software. Nach einem Software-Update kann es sein, dass sich die Oberflächendarstellungen, Oberflächentexte und/oder Funktionen verändern.

Status-Screen
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen über die Taste .

(a)

80%

eMTB (b)

(c)

10:45

(d)

Einstellungen

(e)

(f)

(g)

(a) Ladezustand eBike-Akku (konfigurierbar)

(b) Fahrmodus

(d) Verbindung zu Smartphone

(e) Verbindungsstatus

(f) Einstellungsmenü

(g) Uhrzeit

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Deutsch 4
Einstellungsmenü aufrufen
Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü erreichen. Drücken Sie kurz die Taste , um das Einstellungsmenü aufzurufen.
Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der Fahrt aufgerufen werden.
Das Einstellungsmenü enthält folgende Menüpunkte:
Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte. <Reichweite zurücksetzen> Hier kann der Wert für Reichweite zurückgesetzt werden.

Hier kann der Zeitraum für das Zurücksetzen der Tageskilometer eingestellt werden. Hier kann der Wert des Radumfangs des Hinterrads angepasst oder auf die Standardeinstellung zurückgesetzt werden. Hier wird Ihnen der nächste Servicetermin angezeigt, sofern dieser vom Fahrradhändler eingestellt wurde. Hier werden die eingesetzten Komponenten mit ihren Versionsnummern angezeigt. Hier wird Ihnen der Verbindungsstatus zu der App eBike Flow angezeigt. Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte. Hier können Sie zwischen den Anzeigen , oder auswählen. Hinweis: Diese Funktion ist für eBikes mit einer Unterstützung bis 45 km/h nicht verfügbar. Hier können Sie die Schaltempfehlung aktivieren oder deaktivieren. Hier können Sie die Zusammenfassung aller Informationen zur Fahrt beim Ausschalten aktivieren oder deaktivieren. Hier können Sie die Uhrzeit einstellen. Hier können Sie zwischen 2 Zeitformaten (12 h/24 h) wählen. Hier können Sie die Helligkeit des Bordcomputers einstellen. Hier können Sie aus folgenden Sprachen eine bevorzugte auswählen: Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch, Dänisch,

Polnisch, Norwegisch, Tschechisch, Traditionelles Chinesisch für Taiwan, Koreanisch, Japanisch. Hier können Sie zwischen dem metrischen oder imperialen Maßsystem wählen. <Einstellungen zurücksetzen> Hier können Sie alle Systemeinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen. Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte: Hier finden Sie Kontaktinformationen zu Bosch eBike Systems. Hier finden Sie Zertifikate und E-Labels.
Einstellungsmenü verlassen
Drücken Sie kurz die Taste , um die Einstellungen zu speichern und das Einstellungsmenü zu verlassen. Drücken Sie die Taste > 1 s oder die Taste , um das Einstellungsmenü zu verlassen, ohne die Einstellungen zu speichern.
Schnellmenü
Über das Schnellmenü werden ausgewählte Einstellungen angezeigt, die auch während der Fahrt angepasst werden können. Der Zugang zum Schnellmenü ist durch langes Drücken (> 1 s) der Auswahltaste möglich. Vom Status-Screen ist der Zugang nicht möglich.
Über das Schnellmenü können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
Alle Daten zu der bis dahin zurückgelegten Strecke werden auf Null gesetzt.

(optional) Die Einstellungen sind von der jeweiligen Schaltung abhängig. Sie können hier z.B. Ihre Trittfrequenz einstellen, sofern die Schaltung diese Funktion unterstützt. (optional) Hier können Sie letzte Ziele als neues Ziel auswählen und/ oder die laufende Navigation beenden. Hinweis: Je nach Ausstattung Ihres eBikes sind gegebenenfalls weitere Funktionen verfügbar. Start-Screen Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen angezeigt.

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

(a)

80%

TURBO (b)

km/h (h)
21.4 (i) (j)

(k)

(a) Ladezustand eBike-Akku (konfigurierbar)
(b) Fahrmodus
(h) Anzeige Geschwindigkeitseinheit
(i) eigene Leistung
(j) Geschwindigkeit
(k) Antriebsleistung Durch Drücken der Tasten oder können Sie weitere Screens erreichen.
Folgende weitere Screens stehen Ihnen zur Verfügung:
Status-Screen: Hier wird Ihnen der Status der verbundenen Geräte angezeigt.
Strecken-Screen Fahrten-Screen Reichweiten-Screen eBike-Akku-Screen Leistungs-Screen Trittfrequenz-Screen Gesamtstrecken-Screen ABS-Screen (optional)

Display-Konfiguration

finden Sie in der App eBike Flow unter . Dabei muss das eBike angeschaltet und das Smartphone verbunden sein. Über können Sie die Anzeige Ihres Bordcomputers personalisieren: Reihenfolge der einzelnen Screens ändern neue Screens hinzufügen vorhandene Inhalte verändern und teilweise löschen neue Screen-Inhalte nach Update hinzufügen Weiterführende Informationen zur erhalten Sie jederzeit in der App eBike Flow.

Fahrmodus auswählen

Sie können an der Bedieneinheit mit den Tasten Unterstützungsstufe erhöhen + (5) und Unterstützungsstufe senken (6) einstellen, wie stark der Antrieb Sie beim Treten unterstützt. Der Fahrmodus kann auch während der Fahrt geändert werden und wird Ihnen farblich angezeigt.

Fahrmo- Hinweise dus

OFF

Die Antriebsunterstützung ist abgeschaltet, das

eBike kann wie ein normales Fahrrad allein

durch Treten fortbewegt werden.

ECO

wirksame Unterstützung bei maximaler Effizi-

enz, für maximale Reichweite

Deutsch 5

Fahrmo- Hinweise dus

ECO+

reichweitenoptimierter Fahrmodus, der die Antriebsunterstützung erst oberhalb einer gewissen Fahrerleistung zuschaltet; für natürliches Fahren und eine maximale Reichweite

TOUR

gleichmäßige Unterstützung für Touren mit großer Reichweite

TOUR+ dynamische Unterstützung für natürliches und sportives Fahren

eMTB

optimale Unterstützung in jedem Terrain, sportliches Anfahren, verbesserte Dynamik, maximale Performance

SPORT kraftvolle Unterstützung für sportives Fahren auf bergigen Strecken sowie für Stadtverkehr

TURBO maximale Unterstützung bis in hohe Trittfrequenzen, für sportives Fahren

AUTO

Die Unterstützung wird dynamisch an die Fahrsituation angepasst.

RACE

maximale Unterstützung auf der eMTB-Rennstrecke; sehr direktes Ansprechverhalten und maximaler ,,Extended Boost” für bestmögliche Leistung in Wettbewerbssituationen

CARGO

gleichmäßige, kräftige Unterstützung, um schwere Gewichte sicher transportieren zu können

SPRINT

dynamische Unterstützung abhängig von der Trittfrequenz für sportliches eGravel- und eRoad-Fahren mit schnellen Sprints und häufigen Anstiegen

LIMITA)

automatische und optimale Anpassung der Unterstützung an die Fahrsituation bis maximal 25 km/h für entschleunigtes und energiesparendes Fahren mit dem S-Pedelec im Stadtverkehr sowie Gruppenfahrten mit Pedelecs

A) nur für S-Pedelecs in der EU mit Performance Line Speed Die Aktivierung des Fahrmodus LIMIT bewirkt keine Änderung des S-Pedelec-Status.
Die Bezeichnungen und die Ausgestaltung der Fahrmodi können vom Hersteller vorkonfiguriert und vom Fahrradhändler ausgewählt werden.

Hinweis: Die verfügbaren Fahrmodi sind von der jeweiligen Antriebseinheit abhängig.

Fahrmodus anpassen
Die Fahrmodi können innerhalb bestimmter Grenzen mithilfe der App eBike Flow angepasst werden. Damit haben Sie die Möglichkeit, Ihr eBike an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen.
Das Erstellen eines komplett eigenen Fahrmodus ist nicht möglich. Sie können nur die Fahrmodi anpassen, die durch den Hersteller oder den Händler auf Ihrem System freigegeben wurden. Das können auch weniger als 4 Fahrmodi sein.
Außerdem kann es sein, dass aufgrund der Beschränkungen in Ihrem Land keine Anpassung eines Fahrmodus erfolgen kann.

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Deutsch 6
Zur Anpassung stehen Ihnen folgende Parameter zur Verfügung: Unterstützung im Verhältnis zum Basiswert des Fahrmo-
dus (innerhalb der gesetzlichen Vorgaben) Ansprechverhalten des Antriebs Abregelgeschwindigkeit (innerhalb der gesetzlichen Vor-
gaben) maximales Drehmoment (im Rahmen der Grenzen des An-
triebs) Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Ihr geänderter Fahrmodus die Position, den Namen und die Farbe auf allen Bordcomputern und Bedienelementen beibehält.
Zusammenspiel der Antriebseinheit mit der Schaltung
Auch bei einem eBike sollten Sie die Schaltung wie bei einem normalen Fahrrad benutzen (beachten Sie dazu die Betriebsanleitung Ihres eBikes). Unabhängig von der Art der Schaltung ist es ratsam, während des Schaltvorganges den Pedaldruck kurz zu verringern. Dadurch wird das Schalten erleichtert und die Abnutzung des Antriebsstrangs reduziert. Durch die Wahl des richtigen Gangs können Sie bei gleichem Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erhöhen. Folgen Sie deshalb den Schaltempfehlungen, die Ihnen auf Ihrem Bordcomputer angezeigt werden.
Fahrradbeleuchtung ein-/ausschalten
Prüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die korrekte Funktion Ihrer Fahrradbeleuchtung. Zum Einschalten der Fahrradbeleuchtung drücken Sie die Taste Fahrradbeleuchtung (5) für mehr als 1 s.
Schiebehilfe ein-/ausschalten
Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes erleichtern. Die Geschwindigkeit der Schiebehilfe beträgt maximal 4 km/h. Die Voreinstellung durch den Hersteller kann geringer sein und bei Bedarf durch den Fahrradhändler angepasst werden. u Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim
Schieben des eBikes verwendet werden. Haben die Räder des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr. u Ist der gewählte Gang zu hoch, kann die Antriebseinheit das eBike weder bewegen noch die Wegrollsperre aktivieren. Zum Starten der Schiebehilfe drücken Sie die Taste Schiebehilfe (6) für mehr als 1 s, halten Sie die Taste gedrückt und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Zum Aktivieren der Schiebehilfe muss innerhalb der nächsten 10 s eine der folgenden Aktionen erfolgen: Schieben Sie das eBike vorwärts. Schieben Sie das eBike rückwärts. Führen Sie mit dem eBike eine seitliche Pendelbewegung
aus.

Nach der Aktivierung beginnt der Antrieb zu schieben und die Anzeige auf dem Display ändert sich.
Wenn Sie die Taste Schiebehilfe (6) loslassen, wird die Schiebehilfe angehalten. Innerhalb von 10 s können Sie durch Drücken der Taste Schiebehilfe (6) die Schiebehilfe reaktivieren.
Wenn Sie die Schiebehilfe innerhalb von 10 s nicht reaktivieren, schaltet sich die Schiebehilfe automatisch ab.
Die Schiebehilfe wird immer beendet, wenn das Hinterrad blockiert, Schwellen nicht überfahren werden können, ein Körperteil die Fahrradkurbel blockiert, ein Hindernis die Kurbel weiter dreht, Sie in die Pedale treten, die Taste Unterstützungsstufe erhöhen +/Fahrradbe-
leuchtung (5) oder die Ein-/Aus-Taste (1) gedrückt wird. Die Schiebehilfe verfügt über eine Wegrollsperre, d.h. auch nach erfolgter Nutzung der Schiebehilfe wird vom Antrieb für einige Sekunden ein Rückwärtsrollen aktiv gebremst und Sie können das eBike nicht oder nur erschwert rückwärts schieben.
Die Wegrollsperre wird durch Drücken der Taste Unterstützungsstufe erhöhen +/Fahrradbeleuchtung (5) sofort deaktiviert.
Die Funktionsweise der Schiebehilfe unterliegt länderspezifischen Bestimmungen und kann deshalb von der oben genannten Beschreibung abweichen oder deaktiviert sein.
ABS Antiblockiersystem (optional)
Ist das eBike mit einem Bosch eBike-ABS der Systemgeneration das smarte System ausgestattet, leuchtet das ABSSymbol beim Start des eBikes auf.
Nach dem Losfahren überprüft das ABS intern seine Funktionalität und das ABS- Symbol erlischt.
Im Fehlerfall leuchtet das ABS-Symbol auf und es erscheint ein Hinweis auf dem Display. Das bedeutet, dass das ABS inaktiv ist. Mit der Auswahltaste (4) können Sie den Fehler quittieren und der Hinweis zum ABS-Fehler erlischt. Das ABS-Symbol erscheint in der Statusleiste und informiert Sie weiterhin über das abgeschaltete ABS.
Details zum ABS und der Funktionsweise finden Sie in der ABS- Betriebsanleitung.
Smartphone-Verbindung herstellen
Um die nachfolgenden eBike-Funktionen nutzen zu können, ist ein Smartphone mit der App eBike Flow erforderlich.
Die Verbindung zur App erfolgt über eine Bluetooth® Verbindung.
Schalten Sie das eBike ein und warten Sie die Startanimation ab. Fahren Sie nicht.
Starten Sie das Bluetooth® Pairing durch langes Drücken (> 3 s) der Ein-/Aus- Taste (1). Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste (1) los, sobald der Status des Pairing-Vorgangs angezeigt wird.
Bestätigen Sie in der App die Verbindungsanfrage.

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Aktivitätstracking
Um Aktivitäten aufzuzeichnen, ist eine Registrierung bzw. Anmeldung in der App eBike Flow erforderlich.
Für die Erfassung von Aktivitäten müssen Sie der Speicherung von Standortdaten in der App zustimmen. Nur dann können Ihre Aktivitäten in der App aufgezeichnet werden. Für eine Aufzeichnung der Standortdaten müssen Sie als Nutzer angemeldet sein.
eBike Lock

kann für jedes eBike über die App eBike Flow unter eingerichtet werden. Dabei wird ein Key zum Entsperren des eBikes auf dem Smartphone und/oder dem Bordcomputer Kiox 300/Kiox 500 gespeichert. ist in folgenden Fällen automatisch aktiv: beim Ausschalten des eBikes über die Bedieneinheit bei der automatischen Abschaltung des eBikes Wenn das eBike eingeschaltet wird und das Smartphone mit dem eBike über Bluetooth® verbunden ist oder der vorher definierte Bordcomputer in die Halterung eingesetzt wird, wird das eBike entsperrt. ist an Ihr Benutzerkonto gebunden. Sollten Sie Ihr Smartphone verlieren, können Sie sich über ein anderes Smartphone mithilfe der App eBike Flow und Ihrem Benutzerkonto anmelden und das eBike entsperren. Bei Verlust des Bordcomputers können Sie im Menüpunkt der App eBike Flow alle digitalen Schlüssel zurücksetzen. Achtung! Wenn Sie in der App eine Einstellung wählen, die zu Nachteilen bei führt (z.B. Löschen Ihres eBikes oder Benutzerkontos), so werden Ihnen zuvor Warnmeldungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese gründlich und handeln Sie entsprechend den ausgegebenen Warnungen (z.B. vor dem Löschen Ihres eBikes oder Benutzerkontos). einrichten Um einrichten zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Die App eBike Flow ist installiert. Ein Benutzerkonto ist angelegt. Es wird gerade kein Update am eBike durchgeführt. Das eBike ist über Bluetooth® mit dem Smartphone ver- bunden. Das eBike ist im Stillstand. Das Smartphone ist mit dem Internet verbunden. Der eBike-Akku ist ausreichend geladen und das Ladeka- bel ist nicht verbunden. Sie können in der App eBike Flow im Menüpunkt einrichten. Der Antrieb Ihres eBikes unterstützt ausschließlich, wenn beim Einschalten des eBikes das Smartphone via Bluetooth® mit dem eBike verbunden oder der Bordcomputer in der Halterung eingesetzt ist. Wird das Smartphone als Schlüssel verwendet, muss Bluetooth® auf Ihrem Smartphone eingeschaltet und die App eBike Flow im Hintergrund aktiv sein.

Deutsch 7
Wenn aktiviert ist, können Sie Ihr eBike weiterhin ohne Unterstützung durch die Antriebseinheit nutzen.
Kompatibilität ist kompatibel mit allen Bosch Antriebseinheiten der Systemgeneration das smarte System.
Funktionsweise In Verbindung mit funktionieren das Smartphone und der Bordcomputer ähnlich einem Schlüssel für die Antriebseinheit. wird durch das Ausschalten des eBikes aktiv. Beim Einschalten prüft das eBike die Verfügbarkeit eines vorher definierten Schlüssels. Dies wird auf der Bedieneinheit Purion 200 durch ein Schloss-Symbol angezeigt.
Hinweis: ist kein Diebstahlschutz, sondern eine Ergänzung zu einem mechanischen Schloss! Mit erfolgt keine mechanische Blockierung des eBikes oder Ähnliches. Nur die Unterstützung durch die Antriebseinheit wird deaktiviert. Solange das Smartphone mit dem eBike über Bluetooth® verbunden ist oder der Bordcomputer in die Halterung eingesetzt ist, ist die Antriebseinheit entsperrt.
Wenn Sie Dritten temporär oder dauerhaft Zugriff auf Ihr eBike geben, teilen Sie einen der vorher definierten digitalen Schlüssel (Bordcomputer/Smartphone). Dadurch ist weiter aktiv. Wenn Sie Ihr eBike zum Service bringen möchten, deaktivieren Sie in der App eBike Flow im Menüpunkt . Wenn Sie Ihr eBike verkaufen möchten, entfernen Sie zusätzlich das eBike in der App eBike Flow im Menüpunkt

aus Ihrem Benutzerkonto. Wenn das eBike ausgeschaltet wird, gibt die Antriebseinheit einen Lock-Ton (ein akustisches Signal) ab, um anzuzeigen, dass die Unterstützung durch den Antrieb abgeschaltet ist. Wenn das eBike eingeschaltet wird, gibt die Antriebseinheit zwei Unlock-Töne (zwei akustische Signale) ab, um anzuzeigen, dass die Unterstützung durch den Antrieb wieder möglich ist. Der Lock-Ton hilft Ihnen zu erkennen, ob an Ihrem eBike aktiviert ist. Die akustische Rückmeldung ist standardmäßig aktiviert, sie kann in der App eBike Flow im Menüpunkt nach Auswahl des Lock-Symbols unter Ihrem eBike deaktiviert werden. Hinweis: Wenn Sie nicht mehr einrichten oder ausschalten können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrradhändler. Austausch von eBike-Komponenten und Smartphone austauschen 1. Installieren Sie die App eBike Flow auf dem neuen Smartphone. 2\. Melden Sie sich mit demselben Benutzerkonto an, mit dem Sie aktiviert haben. 3\. In der App eBike Flow wird als eingerichtet angezeigt. Weitere Hinweise dazu finden Sie in der App eBike Flow oder im Bosch eBike Help Center auf der Webseite www.bosch-ebike.com/de/help-center.

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Deutsch 8

Software-Updates
Software-Updates müssen manuell in der App eBike Flow gestartet werden.
Software-Updates werden im Hintergrund von der App auf die Bedieneinheit übertragen, sobald diese mit der App verbunden ist. Beachten Sie während des Software-Updates die Anzeige auf der Bedieneinheit Purion 200. Im Anschluss wird das eBike neu gestartet.
Die Steuerung der Software-Updates erfolgt durch die App eBike Flow.

Fehlermeldungen
Die Fehlermeldungen werden auf der Bedieneinheit Purion 200 als Pop-up angezeigt.
Die Bedieneinheit zeigt an, ob kritische oder weniger kritische Fehler am eBike auftreten.
Die vom eBike generierten Fehlermeldungen können über die App eBike Flow oder durch Ihren Fahrradhändler ausgelesen werden.
Über einen Link in der App eBike Flow können Ihnen Informationen über den Fehler und Unterstützung zur Behebung des Fehlers angezeigt werden.

Weniger kritische Fehler

Fehler werden durch Drücken der Auswahltaste (4) bestätigt.
Mithilfe der nachfolgenden Tabelle können Sie gegebenenfalls die Fehler selbst beheben. Ansonsten suchen Sie bitte Ihren Fahrradhändler auf.

Nummer Fehlerbehebung

523005 514001 514002 514003

Die angegebenen Fehlernummern zeigen an, dass es Beeinträchtigungen bei der Erkennung des Magnetfelds durch die Sensoren gibt. Sehen Sie nach, ob Sie den Magnet bei der Fahrt verloren haben.

514006

Wenn Sie einen Magnetsensor verwenden, überprüfen Sie die ordnungsgemäße Montage von Sensor und Magnet. Achten Sie auch darauf, dass das Kabel zum Sensor nicht beschädigt ist.

680007 680009 680012 680014 680016 680017

Wenn Sie einen Felgenmagnet verwenden, achten Sie darauf, dass Sie keine Störmagnetfelder in der Nähe der Antriebseinheit haben.
Die angegebenen Fehlernummern zeigen an, dass der eBike-Akku sich außerhalb der zulässigen Betriebstemperatur befindet. Das Laden des eBike-Akkus wird unterbrochen.
Sobald die Betriebstemperatur wieder im zulässigen Bereich ist, startet der Ladevorgang erneut.

Kritische Fehler
Folgen Sie bei Auftreten eines kritischen Fehlers den Handlungsanweisungen der nachstehenden Tabelle.

Nummer 6A0004
890000

Handlungsanweisungen
Entferne den PowerMore Akku und starte dein eBike neu. Falls das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an deinen Fachhändler.
Fehlercode quittieren. eBike-System neu starten.
Falls das Problem weiterhin besteht: Fehlercode quittieren. Software- Aktualisierung durchführen. eBike-System neu starten.
Falls das Problem weiterhin besteht: Wenden Sie sich bitte an einen Bosch
eBike Systems Fachhändler.

Wartung und Service
Wartung und Reinigung
Alle Komponenten dürfen nicht mit Druckwasser gereinigt werden. Halten Sie das Display Ihrer Bedieneinheit sauber. Bei Verschmutzungen kann es zu fehlerhafter Helligkeitserkennung kommen. Verwenden Sie für die Reinigung Ihrer Bedieneinheit ein weiches, nur mit Wasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Hinweis: Die Bedieneinheit Purion 200 kann unter bestimmten Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen beschlagen. Das Auftreten stellt keinen Fehler dar. Stellen Sie das eBike in einen beheizten Raum. Lassen Sie Ihr eBike mindestens einmal im Jahr technisch überprüfen (u.a. Mechanik, Aktualität der Systemsoftware). Zusätzlich kann der Fahrradhändler für den Servicetermin eine Laufleistung und/oder einen Zeitraum hinterlegen. In diesem Fall wird Ihnen die Bedieneinheit nach jedem Einschalten die Fälligkeit des Servicetermins anzeigen. Für Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradhändler. u Lassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von einem
autorisierten Fahrradhändler ausführen. Hinweis: Wenn Sie Ihr eBike zur Wartung bei einem Fahrradhändler abgeben, wird empfohlen, <Lock & Alarm> zu deaktivieren. Hinweis: Wenn Sie die Bedieneinheit Purion 200 lange nicht benutzen, laden Sie sie nach (siehe ,,Energieversorgung der Bedieneinheit”, Seite Deutsch 3).
Kundendienst und Anwendungsberatung
Bei allen Fragen zum eBike und seinen Komponenten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www.bosch-ebike.com.

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Weiterführende Informationen zu den eBikeKomponenten und ihren Funktionen finden Sie im Bosch eBike Help Center.
Entsorgung und Stoffe in Erzeugnissen
Angaben zu Stoffen in Erzeugnissen finden Sie unter folgendem Link: www.bosch- ebike.com/de/material-compliance. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Hausmüll! Eine Rückgabe im Handel ist möglich, sofern der Vertreiber die Rücknahme freiwillig anbietet oder gesetzlich zu dieser verpflichtet ist. Beachten Sie dabei die nationalen Bestimmungen.
Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedieneinheit, eBike-Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie eigenständig sicher, dass personenbezogene Daten vom Gerät gelöscht wurden. Batterien, die zerstörungsfrei aus dem Elektrogerät entnommen werden können, müssen vor der Entsorgung selbst entnommen und der separaten Batteriesammlung zugeführt werden. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Die getrennte Sammlung der Elektrogeräte dient der sortenreinen Vorsortierung und unterstützt eine ordnungsgemäße Behandlung und Rückgewinnung der Rohstoffe und schont damit Mensch und Umwelt.
Änderungen vorbehalten.

Deutsch 9

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Deutsch 10

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Safety instructions
Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all safety warnings and instructions for future reference.
The term eBike battery is used in these instructions to mean all original Bosch eBike rechargeable battery packs from the system generation the smart system.
The terms drive and drive unit used in these operating instructions refer to the original Bosch drive units from the system generation the smart system.
u Read and observe the safety warnings and instructions contained in all the operating instructions for the eBike components and in the operating instructions of your eBike.
u Do not attempt to secure the display or operating unit while riding.
u Do not allow yourself to be distracted by the operating unit’s display, particularly by text overlays shown according to the situation. The display of riding information does not absolve the rider of the need to exercise due caution. If you do not focus exclusively on the traffic, you risk being involved in an accident. If you want to change settings on your operating unit, beyond just changing the riding mode, stop cycling to do so.
u Set the display brightness so that you can adequately see important information such as speed and warning symbols. Incorrectly set display brightness may lead to dangerous situations.
u Do not use the operating unit as a handle. If you lift up the eBike by the operating unit, you may cause irreparable damage to the operating unit.
u The push assistance function must only be used when pushing the eBike. There is a risk of injury if the wheels of the eBike are not in contact with the ground while using the push assistance.
u When the push assistance is activated, the pedals may turn at the same time. When the push assistance function is activated, make sure that there is enough space between your legs and the turning pedals to avoid the risk of injury.
u When using the walk assistance, make sure that you can control the eBike and that you can hold it securely at all times. Under certain circumstances, the walk assistance may stop (e.g. if the pedals hit an obstacle or if you accidentally let go of the button on the operating unit). The eBike may suddenly move backwards onto you or tip up. This presents a risk for the user particularly if there is additional load on the eBike. When using the walk assistance, do not bring the eBike into situations in which you cannot hold the eBike using your own strength.
u Do not stand your eBike upside down on its handlebars and saddle if the operating unit or its holder pro-

English 1
trude from the handlebars. This may irreparably damage the operating unit or the holder.
u Do not connect a charger to the eBike battery if the display for the operating unit or on-board computer reports a critical error. This may result in damage to your eBike battery. The eBike battery may catch fire, thereby resulting in serious burns and other injuries.
u The operating unit features a wireless interface. Local operating restrictions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.
u Caution! When using the operating unit with Bluetooth®, this may cause interference that affects other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Likewise, injury to people and animals in the immediate vicinity cannot be excluded entirely. Do not use the operating unit with Bluetooth® in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or on blast sites. Do not use the operating unit with Bluetooth® in aeroplanes. Avoid operation near your body for extended periods.
u The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Any use of such marks by Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems is under license.
u Observe all national regulations which set out the approved use of eBikes.
Privacy notice
When you connect the eBike to the Bosch DiagnosticTool 3 or replace eBike components, technical information about your eBike (e.g. manufacturer, model, bike ID, configuration data) and the eBike usage (e.g. total riding time, energy consumption, temperature) is transferred to Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) for the purposes of processing your inquiry, servicing and product improvement. You can find further information about data processing at www .bosch-ebike.com/privacy-full.
Note: To improve readability, some values are displayed without decimal places. These values have been rounded up or down.

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

English 2
Product Description and Specifications
Intended Use
The Purion 200 operating unit is designed for controlling an eBike and, as an option, for controlling an additional onboard computer from the system generation the smart system. If you use your smartphone as an on-board computer, you can use the Purion 200 operating unit to also control the eBike Flow app. So as to be able to use the operating unit fully, a compatible smartphone with the eBike Flow app is required. The Purion 200 operating unit can be connected to your smartphone via Bluetooth®.
Depending on the smartphone’s operating system, the eBike Flow app can be downloaded free of charge from the Apple App Store and the Google Play Store. Use your smartphone to scan the code in order to download the eBike Flow app.
Product Features
The numbering of the components shown refers to the illustrations on the graphics pages at the beginning of the manual. All illustrations of bike parts except for the drive unit, onboard computer (including operating unit), speed sensor and the corresponding holders are a schematic representation and may differ on your eBike.
(1) On/off button (2) Display (3) Ambient light sensor (4) Select button (5) Button for increasing the assistance level +/
bicycle lights (6) Button for reducing the assistance level /
walk assistance (7) Holder (8) Fastening screw (9) Diagnostics connection (for servicing purposes
only) (10) Scroll to the left button (11) Scroll to the right button

Technical Data

Operating unit

Purion 200

Product code

BRC3800

Max. charging current of USB

600

portA)

USB port charging voltageA)

USB charging cableB)

USB Type-C® C)

Charging temperature

°C

0 to +40

Operating temperature

°C 5 to +40

Storage temperature

°C +10 to +40

Diagnostic interface

USB Type-C® C)

Internal lithium-ion battery

3.7

mAh

Protection rating

IP55

Dimensions (without fastening)

mm 85 × 54 × 60

Weight

Bluetooth® Low Energy 5.0

Frequency

MHz 24002480

Transmission power

A) Specification for charging the Purion 200 operating unit; external devices cannot be charged.

B) Not included with the product as standard

C) USB Type-C® and USB-C® are trademarks of USB Implementers Forum.
The licence information for the product can be accessed at the following Internet address: www.bosch-ebike.com/licences

Declaration of Conformity
Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, hereby declares that the Purion 200 radio communication unit complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be accessed at the following Internet address: www.bosch-ebike.com/conformity.
Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, hereby declares that the Purion 200 radio communication unit complies with the Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2917/1206). The full text of the UK Declaration of Conformity can be accessed at the following Internet address: www.bosch-ebike.com/conformity.

Certification information
Certification numbers (e-labels) can be found in the status screen under

. Scroll through all e-labels by briefly pressing the scroll on button (11). Note: If you wish to access information from the e-label of Purion 200, you may first have to remove any additional onboard computer or, if using a smartphone, close the ride screen in the eBike Flow app.

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Operation
Requirements
The eBike can then only be switched on when the following requirements are met: A sufficiently charged eBike battery is inserted (see oper-
ating instructions for the eBike battery from the system generation the smart system). The speed sensor is connected properly (see operating instructions for the drive unit from the system generation the smart system).
Before initial commissioning
u Before first use, remove the protective film from the display in order to ensure the full functionality of the on-board computer. If the protective film remains on the display, this can impair the functionality/performance of the on-board computer.
Before riding off, ensure that the buttons on the operating unit are within easy reach. We recommend that you align the unit so that the plus/minus button level is perpendicular to the floor. To align the Purion 200 operating unit, gently loosen the fastening screw (8) of the holder (7) until it can be turned on the handlebars. Align the operating unit and carefully retighten the fastening screw (8).
Operating unit power supply
If a sufficiently charged eBike battery is inserted into the eBike and the eBike is switched on, then the internal operating unit battery is powered and charged. If the state of charge of the internal operating unit battery is very low, you can charge it via the diagnostics connection (9) with a USB Type-C® cable using a power bank or another suitable power source (charging voltage 5 V; charging current max. 600 mA). Always close the flap of the diagnostics connection (9) so that no dust or moisture can enter.
Switching the eBike On and Off
To switch on the eBike, briefly press the on/off button (1). The eBike is ready to ride once the start-up animation is complete. The display brightness is controlled by the ambient light sensor (3). Therefore, do not cover the ambient light sensor (3). The drive is activated as soon as you start pedalling (except in the OFF riding mode). The drive power varies depending on the riding mode set. As soon as you stop pedalling when in normal operation, or as soon as you have reached a speed of 25/45 km/h, the drive switches off the assistance. The drive is automatically reactivated as soon you start pedalling again and the speed is below 25/45 km/h. To switch off the eBike, briefly press the on/off button (1) (< 3 s).

English 3
If no power is drawn from the drive for about 10 minutes (e.g. because the eBike is not moving) and no button is pressed, the eBike will switch off automatically.
Operation
The functions of the buttons on the Purion 200 operating unit can be found in the following overview. Depending on how long it is pressed for, the select button has 2 functions.

Scroll to the left Scroll to the right Increase assistance level/scroll up Reduce assistance level/scroll down Open the select button/settings menu on the status page (press briefly) Open the quick menu (from any page except for the status page) (press for > 1 s)

Note: The fault codes can be acknowledged using the button.
Note: All screenshots showing the display and text are from the approved software version. The display, text and/or functions may change following a software update.

Status page
From the start page, you can access the status page via the button.

(a)

80%

eMTB (b)

(c)

10:45

(d)

Settings

(e)

(f)

(g) (a) State of charge of eBike battery (can be configured) (b) Riding mode (c) Bicycle lights (d) Smartphone connection (e) Connection status (f) Settings menu (g) Time

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

English 4
Accessing the Settings Menu
You can access the settings menu from this page. Press the button to call up the settings menu.
Note: The settings menu cannot be accessed while riding.
The settings menu contains the following menu items:
You can find the following menu items here. The value for the range can be reset here.

The trip meter reset time can be set here. The value of the rear wheel circumference can be adjusted or reset to the standard setting here. The next service date is shown here, provided that it has been set by the bicycle dealer. The components used with their version numbers are displayed here. The connection status of the eBike Flow app is displayed here. You can find the following menu items here. You can choose between the , or displays here. Note: This function is not available for eBikes with a support level up to 45 km/h. You can activate or deactivate the gear change recommendation here. You can activate or deactivate the summary of all ride information when switching off here. You can set the time here. You can select one of the two time formats (12 h/24 h) here. You can set the on-board computer brightness here. Here you can select a preferred language from the following languages: English, German, French, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish, Danish, Polish, Norwegian, Czech, Traditional Chinese for Taiwan, Korean, Japanese. You can choose between metric or imperial units here. You can reset all of the system settings to the default values here.

You can find the following menu items here: You can find contact details for Bosch eBike Systems here.

You can find certificates and eLabels here.

Leaving the Settings Menu
Briefly press the button to save the settings and leave the settings menu. Press and hold the or button for more than one second to leave the settings menu without saving the settings.

Quick Menu
Selected settings are displayed on the quick menu. These settings can also be changed while riding.
You can access the quick menu by pressing and holding (> 1 s) the select button .
It cannot be accessed from the status page.
The following settings can be changed via the quick menu:
All data on the journey so far is reset to zero. (optional)
The settings vary depending on the gearing in question. For example, you can set your cadence here, provided that the gearing supports this function.

(optional) You can select your recent destinations as a new destination and/or end the running navigation. Note: Other functions may be available depending on your eBike equipment.

Start page
If you did not select another page before the last time you switched off, you will be shown this page.

(a)

80%

TURBO (b)

km/h (h)
21.4 (i) (j)

(k)

(a) State of charge of eBike battery (can be configured) (b) Riding mode (h) Unit of speed indicator (i) Your performance (j) Speed (k) Drive power You can view other screens by pressing the or buttons. The following additional screens are available for you to view:

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Status screen: The status of the connected devices is shown here.
Distances screen Rides screen Range screen eBike battery screen Power screen Cadence screen Total distances screen ABS screen (optional)

can be found in the eBike Flow app under . The eBike must be switched on and the smartphone must be connected. The on-board computer display can be customised via : Change the order of individual screens Add new screens Edit and partially delete existing content Add new screen content after an update You can find further information on at any time in the eBike Flow app.

Selecting the Riding Mode

You can set how much the eBike drive assists you while pedalling on the operating unit using the increase assistance level + (5) and reduce assistance level (6) buttons. The riding mode can be changed even while cycling, and is displayed in colour.

Riding Notes mode

OFF

Drive assistance is switched off. The eBike can

just be moved by pedalling, as with a normal bi-

cycle.

ECO

Effective assistance with maximum efficiency,

for maximum range

ECO+

Range-optimised riding mode that only switches on the drive assistance above a certain rider performance; for natural cycling and for a maximum range

TOUR Steady assistance, long range for touring

TOUR+ Dynamic assistance for natural, sporty cycling

eMTB

Optimal assistance whatever the terrain, rapid acceleration when starting from a standstill, improved dynamics and top performance

SPORT Powerful assistance, for mountain biking and for cycling in urban traffic

TURBO Maximum assistance even at a high cadence, for biking sports

AUTO

The assistance is dynamically adapted to the riding situation.

RACE

Maximum assistance on the eMTB racetrack; very direct response and maximum “Extended

English 5

Riding Notes mode

Boost” for the best possible performance in competitive situations

CARGO Steady, powerful assistance for safely transporting heavy weights

SPRINT

Dynamic assistance according to cadence for athletic eGravel and eRoad cycling with rapid sprints and frequent ascents

LIMITA)

Automatic and optimal adaptation of the assistance to the riding situation up to a maximum of 25 km/h for lower-speed and energy-saving cycling with the S-Pedelec in urban traffic and group trips with Pedelecs

A) Only for S-Pedelecs in the EU with Performance Line Speed The activation of riding mode LIMIT does not alter the S-Pedelec classification.
The designations and configuration of the riding modes can be preconfigured by the manufacturer and selected by the bicycle retailer.

Note: The available riding modes depend on the respective drive unit.

Adjusting the Riding Mode
The riding modes can be adapted within certain limits using the eBike Flow app. This gives you the option of adjusting your eBike to your personal requirements.
It is not possible to create a completely new riding mode. You can only adjust the riding modes that have been enabled by the manufacturer or dealer on your system. This may be fewer than four riding modes.
In addition, restrictions in your country may mean that it is not possible to adjust a particular riding mode.
The following parameters are available for making adjustments: Assistance in relation to the base value of the riding mode
(within the legal requirements) Drive response Top limit speed (within the legal requirements) Maximum torque (within the limits of the drive) Note: Please ensure that your modified riding mode retains the position, name and colour on all on-board computers and controls.

Interaction between the drive unit and gearshifting
The gear shifting should be used with an eBike in the same way as with a normal bicycle (observe the operating instructions of your eBike on this point).
Irrespective of the type of gear shifting, it is advisable that you briefly reduce the pressure on the pedals when changing gear. This will aid gear shifting and reduce wear on the powertrain.
By selecting the correct gear, you can increase your speed and range while applying the same amount of force.
For this reason, follow the gear change recommendations displayed on your on- board computer.

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

English 6
Switching bike lights on/off
Check that your bike lights are working correctly before every use. To switch on the bike lights, press and hold the bicycle lights (5) button for more than 1 s.
Switching the Walk Assistance On and Off
The walk assistance makes it easier to push your eBike. The maximum speed of the walk assistance is 4 km/h. The manufacturer can adjust the default so that it is lower and, if necessary, it can also be adjusted by the bicycle retailer.
u The push assistance function must only be used when pushing the eBike. There is a risk of injury if the wheels of the eBike are not in contact with the ground while using the push assistance.
u If the selected gear is too high, the eBike’s drive unit cannot move and the roll-away lock cannot engage.
To start walk assistance, press the walk assistance (6) button for more than 1 s, keep it pressed and follow the instructions on the display.
To activate walk assistance, one of the following actions must occur within the next 10 s: Push the eBike forwards. Push the eBike backwards. Perform a sideways tilting movement with the eBike. After activation, the drive begins to push and the indicator on the display changes. If you release the walk assistance (6) button, walk assistance is stopped. You can reactivate walk assistance within 10 s by pressing the walk assistance (6) button. If you do not reactivate walk assistance within 10 s, walk assistance automatically switches off.
Walk assistance is always ended if: The rear wheel jams, The bicycle cannot move over ridges, A body part is blocking the bike crank, An obstacle continues to turn the crank, You start pedalling, The increase assistance level +/bicycle lights (5) button
or on/off button (1) is pressed. Walk assistance has a roll-away lock, i.e. even after walk assistance has been used, rolling backwards is actively curbed by the drive for a few seconds, and you cannot push the eBike backwards or can only do so with difficulty. The roll-away lock is immediately deactivated by pressing the increase assistance level +/bicycle lights (5) button. The push assistance function is subject to local regulations; the way it works may therefore differ from the description above, or the function may even be deactivated completely.
ABS anti-lock braking system (optional)
If the eBike is fitted with a Bosch eBike ABS from the system generation the smart system, the ABS symbol lights up when the eBike system starts. After moving off, the ABS internally checks its functionality and the ABS symbol goes off.

In the event of an error, the ABS symbol lights up and a message appears on the display. This means that the ABS is inactive. You can press the select button (4) to acknowledge the error and the ABS error message disappears. The ABS symbol appears in the statusbar to notify you that the ABS is still switched off. For details on the ABS and how it works, please refer to the ABS operating instructions.
Establishing a smartphone connection
In order to be able to use the following eBike functions, a smartphone with the eBike Flow app is required. Connection to the app occurs via a Bluetooth® connection. Switch on the eBike and wait for the starting animation. Do not ride the eBike. Begin Bluetooth® pairing by pressing and holding (> 3 s) the on/off button (1). When the status of the pairing process is displayed, release the on/off button (1). Confirm the connection request in the app.
Activity tracking
In order to record activities, it is necessary to register and log into the eBike Flow app. To record activities, you must consent to the storage of your location data in the app. Without this, your activities cannot be recorded in the app. For location data to be recorded, you must be logged in as the user.
eBike Lock

can be set up for each eBike via the eBike Flow app under . In the process, a key for unlocking the eBike is saved on the smartphone and/or the Kiox 300/Kiox 500 onboard computer. The is automatically enabled in the following cases: The eBike is switched off via the operating unit The eBike is switched off automatically If the eBike is switched on and the smartphone is connected to the eBike via Bluetooth®, or the pre-set on-board computer is fitted in the holder, the eBike will be unlocked. is linked to your user account. If you lose your smartphone, you can log in to your user account on the eBike Flow app using another smartphone and unlock then the eBike. If the on-board computer is lost, you can reset all the digital keys in the menu item in the eBike Flow app. Warning! If you select a setting in the app that could have negative consequences in combination with the (e.g. deleting your eBike or user account), you will be shown warning messages beforehand. Please read through these thoroughly and adhere to the warnings that are issued (e.g. before deleting your eBike or user account).

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Setting Up the In order to be able to set up the , the following conditions must be fulfilled:
The eBike Flow app is installed. A user account has been created. The eBike is not currently updating. The eBike is connected to the smartphone via Bluetooth®. The eBike is stationary. The smartphone is connected to the Internet. The eBike battery is sufficiently charged and the charging
cable is not connected. The can be set up in the eBike Flow app in the <Lock & Alarm> menu item.
The drive unit of your eBike only provides support if the smartphone is connected to the eBike via Bluetooth® or the on-board computer is placed in the holder when the eBike is switched on. If the smartphone is used as a key, Bluetooth® must be switched ON on your smartphone and the eBike Flow app must be active in the background. When the is activated, you can continue to use your eBike without assistance from the drive unit.
Compatibility The is compatible with all Bosch drive units from the system generation the smart system.
How it Works In combination with the , the smartphone and the on- board computer work like a key for the drive unit. The is activated by switching off the eBike. When switching on, the eBike checks if any pre-set key is available. This is indicated by a padlock symbol on the Purion 200 operating unit.
Note: The alone does not provide adequate theft protection; it is simply a supplement to a mechanical lock. The does not provide any form of mechanical lock for the eBike. Only the assistance from the drive unit is deactivated. The drive unit will be unlocked for as long as the smartphone is connected to the eBike via Bluetooth® or the on-board computer is placed in the holder.
If you want to give third parties temporary or permanent access to your eBike, share one of the pre-set digital keys (on-board computer/smartphone). As a result, the is still active. If you want to take your eBike to a service, the can be deactivated in the eBike Flow app in the

menu item. If you wish to sell your eBike, you will also need to delete the eBike from your user account in the eBike Flow app in the menu item. When the eBike is switched off, the drive unit will emit a “Lock” sound (i.e. an audio signal that is played once) to indicate that the assistance from the drive unit is switched off. When the eBike is switched on, the drive unit will emit two “Unlock” sounds (i.e. an audio signal that is played twice) to indicate that the assistance from the drive unit is enabled again. The “Lock” sound will help you determine whether or not the on your eBike is active. The audio signal is activated by default, but it can be deactivated in the eBike

English 7

Flow app in the menu item by selecting the lock symbol under your eBike.
Note: If you can no longer set up or switch off the , please contact your bicycle dealer.
Replacing eBike Components and the Replacing the Smartphone 1. Install the eBike Flow app on the new smartphone.
2. Log in with the same user account that was used to activate the <eBike Lock>.
3. The is displayed as set up in the eBike Flow app.
More information about this can be found in the eBike Flow app or in the Bosch eBike Help Center on the website www.bosch-ebike.com/help-center.

Software updates
Software updates must be manually started in the eBike Flow app.
Software updates are transferred to the operating unit in the background of the app as soon as it is connected to the app. During the software update, keep watching the display on the operating unit Purion 200. The eBike is then restarted.
You can control the software updates via the eBike Flow app.

Error messages
The error messages are displayed in a pop-up on the Purion 200 operating unit. The operating unit shows whether critical errors or less critical errors occur on the eBike. The error messages generated by the eBike can be read via the eBike Flow app or by your bicycle retailer.
Via a link in the eBike Flow app, information about the error and support for rectifying the error can be displayed.

Less critical errors

Errors are acknowledged by pressing the select button (4).

You can use the following table to rectify the errors yourself if necessary. Otherwise, please contact your bicycle retailer.

Number Troubleshooting

523005 514001 514002 514003 514006

The indicated error numbers show that there is interference when the sensors detect the magnetic field. See whether you have lost the magnet while riding.
If you are using a magnet sensor, check that the sensor and magnet have been properly installed. Make sure too that the cable to the sensor is not damaged.

If you are using a rim magnet, make sure that you do not have any magnetic field interference in the vicinity of the drive unit.

680007 680009

The indicated error numbers show that the eBike battery is outside of the permissible

680012

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

English 8

Number 680014 680016 680017

Troubleshooting
operating temperature. The charging of the eBike battery is interrupted.
As soon as the operating temperature returns to the permissible range, the charging process will start again.

Critical errors

Follow the instructions in the table below if a critical error occurs.

Number Instructions

6A0004

Remove the PowerMore battery and restart your eBike. If the problem persists, please contact your specialist dealer.

890000

Acknowledge the error code. Restart the eBike system.

If the problem persists: Acknowledge the error code. Perform software update. Restart the eBike system.

If the problem persists: Please contact a Bosch eBike Systems
specialist dealer.

Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Do not clean any of the components with pressurised water. Keep the display of your operating unit clean. Dirt can cause faulty brightness detection. Clean your operating unit using a soft cloth dampened only with water. Do not use cleaning products of any kind.
Note: The Purion 200 operating unit may fog up under certain temperature and humidity conditions. This is not an error. Put the eBike in a heated room. Have your eBike checked by an expert at least once a year (including mechanical parts, up-to-dateness of system software). In addition, the bicycle dealer may enter the service date based on the distance travelled and/or on a period of time. In this case, the operating unit displays a message telling you when the service date is due each time it is switched on. Please have your eBike serviced and repaired by an authorised bicycle dealer.
u Have all repairs performed only by an authorised bike dealer.
Note: If you are handing in your eBike to a bicycle dealer for maintenance, it is recommended that you temporarily deactivate <Lock & Alarm>.
Note: If you do not use the Purion 200 operating unit for a long time, recharge it (see “Operating unit power supply”, page English 3).

After-sales service and advice on using products
If you have any questions about the eBike and its components, contact an authorised bicycle dealer. For contact details of authorised bike dealerships, please visit www.bosch-ebike.com.
Further information on the eBike components and their functions can be found in the Bosch eBike Help Center.
Disposal and substances in products
You can find information about substances in products at the following link: www.bosch-ebike.com/en/material-compliance. Do not dispose of eBikes and their components with household waste. An in-store return is possible, provided the retailer voluntarily offers a return or is legally obligated to do so. Refer to the national regulations in this case.
The drive unit, on-board computer incl. operating unit, eBike battery, speed sensor, accessories and packaging should be disposed of in an environmentally correct manner. Check that your personal data has been deleted from the device. Batteries that can be removed from the power tool without destruction must be removed before disposal itself and sorted for separate battery collection. In accordance with Directive 2012/19/EU and Directive 2006/66/EC respectively, electronic devices that are no longer usable and defective/drained batteries must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner. Electrical and electronic equipment are collected separately for pre-sorting by type and helps to ensure that raw materials are treated and recovered properly, thereby protecting people and the environment.
Subject to change without notice.

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Consignes de sécurité
Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non- respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.
Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the smart system (le système intelligent).
Les termes unité d’entraînement et Drive Unit utilisés dans cette notice désignent toutes les Drive Units Bosch d’origine de la génération the smart system (le système intelligent).
u Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions de toutes les notices d’utilisation des composants VAE, ainsi que la notice d’utilisation de votre VAE.
u N’essayez pas de fixer l’écran ou l’unité de commande tout en roulant !
u Ne vous laissez pas distraire par les affichages sur la commande déportée, surtout par les affichages de situation. L’affichage d’informations de roulage ne doit pas détourner l’attention de la conduite. Si vous ne vous concentrez pas pleinement sur la circulation routière, vous risquez d’être impliqué dans un accident. Pour modifier des réglages sur la commande déportée (sauf pour changer de mode d’assistance), arrêtez-vous.
u Réglez la luminosité de l’écran de façon à pouvoir bien voir les informations importantes telles que la vitesse ou les symboles d’avertissement. Une luminosité mal réglée peut conduire à des situations dangereuses.
u Ne soulevez pas le vélo en le saisissant au niveau de la commande déportée. La commande déportée risquerait alors d’être gravement endommagée.
u La fonction assistance à la poussée ne doit être utilisée que quand vous poussez le vélo électrique. Les roues du vélo doivent être en contact avec le sol lorsque l’assistance à la poussée est utilisée, sans quoi vous risqueriez de vous blesser.
u Quand l’assistance à la poussée est active, les pédales peuvent tourner toutes seules dans le vide. Veillez à garder une distance suffisante entre vos jambes et les pédales lorsque l’assistance à la poussée est active. Il y a risque de blessure.
u Lors de l’utilisation de l’assistance à la poussée, veillez à toujours garder le contrôle et la maîtrise du VAE. Dans certaines circonstances, l’assistance à la poussée peut se désactiver (p. ex. quand une pédale bute contre un obstacle ou quand votre doigt glisse et que vous relâchez par inadvertance la touche de l’unité déportée). Le VAE peut alors reculer subitement ou basculer sur le côté. Cela peut être dangereux, surtout si le vélo est lourdement chargé. Lorsque vous utilisez l’assistance à la poussée, faites en sorte de ne pas vous retrouver dans

Français 1
des situations où vous risquez de ne pas avoir suffisamment de force pour tenir le vélo !
u Ne retournez pas le vélo en prenant appui sur le guidon et la selle quand la commande déportée ou son support sont montés sur le guidon. La commande déportée ou son support risqueraient de subir des dommages irréparables.
u Ne connectez aucun chargeur à la batterie du VAE quand un défaut critique est signalé sur l’écran de la commande déportée ou de l’ordinateur de bord. La batterie du VAE pourrait alors être endommagée, prendre feu et provoquer des brûlures graves et d’autres blessures.
u L’unité de commande est équipée d’une interface radio. Observez les restrictions d’utilisation locales en vigueur, par ex. dans les avions ou les hôpitaux.
u Attention ! L’utilisation du Bluetooth® pour la commande déportée peut perturber le fonctionnement d’autres appareils et installations ainsi que des avions et des équipements/dispositifs médicaux (par ex. stimulateurs cardiaques, prothèses auditives). Les ondes émises peuvent aussi avoir un effet nocif sur les personnes et les animaux qui se trouvent à proximité immédiate de l’appareil. N’utilisez pas le Bluetooth® pour la commande déportée à proximité d’appareils médicaux, de stations-service, d’usines chimiques, ou dans des zones à risque d’explosion ou des zones de dynamitage. N’utilisez pas le Bluetooth® pour la commande déportée dans les avions. Évitez une utilisation prolongée très près du corps.
u Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems s’effectue sous licence.
u Respectez toutes les réglementations nationales relatives à l’homologation et l’utilisation de vélos électriques.
Remarque relative à la protection des données
Lors du raccordement du VAE au Bosch DiagnosticTool 3 ou du remplacement de composants du système eBike, des informations techniques sur votre VAE (p. ex. fabricant, modèle, ID du vélo, données de configuration) et sur son utilisation (p. ex. durée de roulage totale, consommation d’énergie, température) sont transmises à Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) pour pouvoir traiter votre demande (demande de service notamment) et à des fins d’amélioration du produit. Pour en savoir plus sur le traitement des données, rendez-vous sur www.bosch-ebike.com/privacy-full.
Remarque : Pour une meilleure lisibilité, certaines valeurs sont indiquées sans décimale. Elles sont arrondies vers le haut ou vers le bas.

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Français 2
Description des prestations et du produit
Utilisation conforme
La commande déportée Purion 200 est destinée à la commande d’un VAE et éventuellement au pilotage d’un ordinateur de bord de la génération the smart system (le système intelligent). Si vous utilisez votre smartphone en guise d’ordinateur de bord, la commande déportée Purion 200 vous permet aussi de piloter l’application eBike Flow. Pour utiliser toutes les fonctions de la commande déportée, un smartphone compatible équipé de l’application eBike Flow est nécessaire. Vous pouvez aussi connecter la commande déportée Purion 200 à votre smartphone via Bluetooth®.
L’application eBike Flow peut être téléchargée gratuitement dans l’App Store d’Apple ou le Google Play Store. Pour télécharger l’application eBike Flow, scannez le code avec votre smartphone.
Éléments constitutifs
La numérotation des éléments se réfère aux représentations sur les pages graphiques situées en début de notice. Toutes les pièces de vélo, à l’exception de l’unité d’entraînement, de l’ordinateur et de l’unité de commande, du capteur de vitesse et de leurs fixations sont représentées de manière schématique, elles peuvent différer par rapport à celles réellement installées sur votre vélo électrique.
(1) Touche Marche/Arrêt (2) Écran (3) Capteur de lumière ambiante (4) Touche de sélection (5) Touche Augmentation niveau assistance +/
éclairage du vélo (6) Touche Diminution niveau d’assistance /
Assistance à la poussée (7) Support de fixation (8) Vis de fixation (9) Prise de diagnostic (seulement pour besoins de
maintenance) (10) Touche Défilement vers la gauche (11) Touche Défilement vers la droite

Caractéristiques techniques

Commande déportée

Purion 200

Code produit

BRC3800

Courant de charge maxi de la prise mA

600

USBA)

Tension de charge de la prise USBA) V

Câble de charge USBB)

USB Type-C® C)

Températures de charge

°C

0 … +40

Températures de fonctionnement

°C

5 … +40

Températures de stockage

°C +10 … +40

Interface de diagnostic

USB Type-C® C)

Accu Lithium-Ion interne

3,7

mAh

Indice de protection

IP55

Dimensions (hors fixation)

mm 85 × 54 × 60

Poids

Bluetooth® Low Energy 5.0

Fréquence

MHz 24002480

Puissance d’émission

A) Indication pour le chargement de la commande déportée Purion 200 ; les appareils externes ne peuvent pas être chargés.
B) non compris dans la fourniture d’origine

C) USB TypeC® et USBC® sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum.
Vous trouverez les informations de licence du produit à l’adresse Internet suivante : www.bosch-ebike.com/licences

Déclaration de conformité
La société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, atteste que l’équipement radioélectrique Purion 200 est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez l’intégralité de la déclaration de conformité CE à l’adresse suivante : www.bosch-ebike.com/conformity.

Informations de certification
Vous trouverez les numéros de certification (e-labels) dans le masque d’état sous <Réglages> . Pour parcourir les e-labels, appuyez brièvement sur la touche Aller vers l’avant (11).
Remarque : Pour appeler les informations relatives au e-label de Purion 200, vous devez préalablement retirer l’ordinateur de bord supplémentaire éventuellement présent ou bien, en cas d’utilisation d’un smartphone, fermer préalablement le Ride Screen dans l’application eBike Flow.

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Fonctionnement
Conditions préalables
Le VAE ne peut être activé que si les conditions suivantes sont réunies : Une batterie de vélo électrique suffisamment chargée est
utilisée (voir la notice d’utilisation de la batterie de la génération the smart system (le système intelligent)). Le capteur de vitesse est correctement branché (voir la notice d’utilisation de la Drive Unit de la génération the smart system (le système intelligent)).
Avant de prendre la route pour la première fois
u Avant la première utilisation, retirez le film de protection d’écran. S’il n’est pas enlevé, le film de protection risque d’altérer les performances/fonctionnalités de l’ordinateur de bord.
Assurez-vous avant de prendre la route que les touches de la commande déportée sont bien accessibles. Nous recommandons d’orienter la commande déportée de façon à ce que les touches Plus/Moins se trouvent presque perpendiculaires au sol. Pour ajuster la position de la commande déportée Purion 200, desserrez légèrement la vis de fixation (8) du support (7) jusqu’à ce qu’elle puisse être tournée sur le guidon. Ajustez la position de la commande déportée puis resserrez avec précaution la vis de fixation (8).
Alimentation électrique de l’unité de commande
Quand une batterie suffisamment chargée est en place sur le VAE, l’accu de la commande déportée est alimenté en énergie et chargé par la batterie du VAE dès que le VAE est activé. Quand le niveau de charge de l’accu interne de la commande déportée est très faible, il est possible de recharger l’accu au moyen d’un câble USB Type-C® via la prise de diagnostic (9) à partir d’une batterie externe ou d’une autre source de courant adaptée (tension de charge 5 V ; courant de charge maxi 600 mA). Fermez systématiquement le cache de la prise de diagnostic (9) pour empêcher toute pénétration de poussière et d’humidité.
Mise en marche/arrêt du VAE
Pour mettre en marche le VAE, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt (1). Après l’animation de départ, le VAE est prêt à rouler. La luminosité de l’écran est commandée par le capteur de lumière ambiante (3). C’est pourquoi il ne faut pas couvrir ce capteur de lumière ambiante (3). La Drive Unit est activée dès que vous commencez à pédaler (sauf si le mode d’assistance est OFF). La puissance d’entraînement dépend du mode d’assistance réglé. Dès que vous arrêtez de pédaler en mode normal ou dès que vous avez atteint une vitesse de 25/45 km/h, la Drive Unit désactive l’assistance. La Drive Unit se réactive automati-

Français 3
quement dès que vous vous mettez à pédaler et que la vitesse est inférieure à 25/45 km/h. Pour désactiver le VAE, appuyez brièvement (moins de 3 s) sur la touche Marche/Arrêt (1). Après env. 10 minutes d’inactivité de la Drive Unit (p.ex. du fait que le vélo est immobile) et de non-actionnement d’aucune touche, le VAE se désactive automatiquement.
Fonctionnement
La vue d’ensemble qui suit indique la fonction des touches de la commande déportée Purion 200. La touche de sélection remplit 2 fonctions selon la durée d’appui.

Défilement vers la gauche
Défilement vers la droite
Augmentation du niveau d’assistance/Défilement vers le haut
Réduction du niveau d’assistance/Défilement vers le bas
Ouverture du menu Paramètres dans le masque d’état (appui court)
Ouverture du menu rapide (à partir de chaque masque sauf le masque d’état) (appui long > 1 s)

Remarque : La touche permet d’acquitter les codes de défaut.
Remarque : Toutes les représentations écran et textes d’interface se rapportent à la version du logiciel au moment de sa mise sur le marché. Il peut arriver que les représentations écran, textes d’affichage et/ou fonctions diffèrent après une mise à jour.

Masque d’état
Depuis le masque de départ, il est possible d’accéder au masque d’état en appuyant sur la touche .

(a)

80%

eMTB (b)

(c)

10:45

(d)

Réglages

(e)

(f)

(g)

(a) Niveau de charge de la batterie de VAE (configurable)

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Français 4
(b) Mode d’assistance
(c) Éclairage du vélo
(d) Connexion avec un smartphone
(e) État de la connexion
(f) Menu Paramètres
(g) Heure
Ouverture du menu Paramètres
Il est possible, à partir de ce masque d’écran, d’accéder au menu Paramètres. Pour afficher le menu Paramètres, actionnez brièvement la touche . Remarque : Il n’est pas possible d’accéder au menu Paramètres pendant que vous roulez. Le menu Paramètres <Réglages> contient les rubriques énumérées ci-dessous :

Vous trouverez ici les options de menu suivantes : Permet de réinitialiser la valeur de l’autonomie. Permet de régler l’intervalle de réinitialisation du kilométrage journalier. Permet d’ajuster la valeur de la circonférence de la roue arrière ou de revenir à la valeur standard. Affiche la prochaine échéance de service (si elle a été saisie par le revendeur de VAE). Affiche les composants VAE présents sur le vélo, avec leurs numéros de version. Affiche l’état de la connexion avec l’application eBike Flow. Vous trouverez ici les options de menu suivantes : Permet de commuter entre , ou . Remarque : Cette fonction n’est pas disponible pour les VAE avec assistance jusqu’à 45 km/h. Permet d’activer ou désactiver l’indicateur de changement de vitesse. Permet d’activer ou désactiver le récapitulatif de toutes les informations sur le trajet lors de la mise à l’arrêt. Permet de régler l’heure. Format Offre le choix entre 2 formats d’affichage de l’heure (12 h/24 h). Permet de régler la luminosité de l’ordinateur de bord. Vous pouvez sélectionner ici l’une des langues suivantes : Anglais, allemand, français, néerlandais, italien, espagnol, portugais, suédois, danois, polonais, norvégien, tchèque, chinois traditionnel pour Taïwan, coréen, japonais. Permet de choisir le système d’unités (métrique ou impérial). Permet de réinitialiser tous les réglages système aux valeurs par défaut. Vous trouverez ici les options de menu suivantes : Vous trouverez ici les informations de contact de Bosch eBike Systems. Vous trouverez ici les certificats et eLabels. Abandon du menu Paramètres Pour enregistrer les réglages et quitter le menu Paramètres, actionnez brièvement la touche . Pour quitter le menu Paramètres sans enregistrer les réglages, actionnez la touche pendant plus de 1 s ou la touche . Menu rapide Le menu rapide affiche certains réglages pouvant aussi être modifiés pendant que vous roulez. Pour accéder au menu rapide, effectuez un appui long (> 1 s) sur la touche de sélection . Le menu rapide n’est pas accessible à partir du masque d’état. Le menu rapide permet d’effectuer les réglages suivants : Toutes les données relatives au trajet effectué jusque là sont remises à zéro. (en option) Les réglages dépendent du système de changement de vitesse dont dispose le vélo. Permet p. ex. de régler la fréquence de pédalage si le système de changement de vitesse supporte cette fonction. (en option) Permet de sélectionner d’anciennes destinations comme nouvelle destination et/ou d’arrêter le guidage à destination.. Remarque : D’autres fonctions peuvent également être disponibles (dépend de l’équipement du VAE). Masque de départ C’est ce masque qui s’affiche si vous n’avez pas sélectionné d’autre masque d’écran avant d’éteindre l’ordinateur de bord la dernière fois.

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

(a)

80%

TURBO (b)

km/h (h)
21.4 (i) (j)

(k)

(a) Niveau de charge de la batterie de VAE (configurable)
(b) Mode d’assistance
(h) Affichage unité de vitesse
(i) Puissance développée en pédalant
(j) Vitesse de roulage
(k) Puissance d’entraînement Les touches et permettent d’accéder aux autres masques écran.
Les autres masques écran disponibles sont les suivants :
Masque d’état : indique l’état des appareils qui sont connectés.
Masque Parcours Masque Trajets Masque Autonomie Masque Batterie de VAE Masque Puissance Masque Fréquence de pédalage Masque Kilométrage total Masque ABS (optionnel)

Configuration de l’écran
Dans l’application mobile <Configuration de l’écran>, vous trouverez eBike Flow sous <Paramètres> . Pour apporter des modifications, il faut que le VAE soit en marche et connecté au smartphone.
<Configuration de l’écran> permet d’apporter les personnalisations suivantes à l’affichage sur votre ordinateur de bord :
Modification de l’ordre des masques Ajout de nouveaux masques Modification et suppression partielle du contenu des
masques Ajout de nouveaux contenus dans les masques après une
mise à jour Vous trouverez plus d’informations sur la <Configuration de l’écran> dans l’application mobile eBike Flow.

Sélection du mode d’assistance
Les touches Augmentation du niveau d’assistance + (5) et Réduction du niveau d’assistance (6) de la commande déportée permettent de régler et modifier le niveau d’assistance en cours de pédalage. Le mode d’assistance peut aussi être modifié en roulant et il s’affiche en couleur.

Français 5

Mode d’assistance

Remarques

OFF

L’assistance est désactivée, le VAE fonctionne

comme un vélo normal sans assistance.

ECO

Assistance active avec une efficience maxi-

male, pour une autonomie maximale

ECO+

Mode d’assistance optimisant l’autonomie. Ne s’active au-delà d’une certaine puissance de pédalage ; pour une conduite naturelle et une autonomie maximale

TOUR Assistance uniforme pour les sorties longues

TOUR+ Assistance dynamique pour une conduite naturelle et sportive

eMTB

Assistance optimale sur tous les terrains, démarrage sportif, dynamique améliorée, performances maximales

SPORT

Haut niveau d’assistance, pour conduite sportive sur parcours montagneux ainsi que pour la circulation urbaine

TURBO

Assistance maximale jusqu’à des cadences de pédalage élevées, pour une conduite très sportive

AUTO

Le niveau d’assistance s’adapte de façon dynamique aux conditions de roulage.

RACE

Assistance maximale sur parcours de course VTTAE ; réponse très directe et « Extended Boost » maximal pour disposer des meilleures performances possibles en compétition

CARGO Niveau d’assistance élevé et uniforme pour le transport en toute sécurité de charges lourdes

SPRINT

Assistance dynamique asservie à la cadence de pédalage pour vélos eGravel et eRoad lors de parcours sportifs avec des sprints rapides et de nombreuses côtes

LIMITA)

Adaptation automatique et optimale du niveau d’assistance aux conditions de roulage jusqu’à une vitesse de 25 km/h. Pour une conduite apaisée, sûre et économe en énergie avec un vélo électrique rapide (Speed Bike) en ville ou lors d’excursions en groupe avec des VAE

A) Seulement pour les vélos électriques rapides dans l’UE avec Performance Line Speed L’activation du mode d’assistance LIMIT n’entraîne aucune modification de l’état du vélo électrique rapide.
Les désignations et la configuration des modes de conduite peuvent être préconfigurées par le fabricant et sélectionnées par le revendeur de vélos.

Remarque : Les modes de conduite disponibles dépendent de la Drive Unit dont dispose le vélo.

Adaptation des modes de conduite
Les modes de conduite peuvent être adaptés dans certaines limites avec l’application mobile eBike Flow. Cette application vous permet d’adapter votre VAE à vos besoins personnels.

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Français 6
La création d’un mode d’assistance entièrement personnalisé n’est pas possible. Vous ne pouvez qu’adapter les modes de conduite qui ont été installés/configurés par le fabricant ou le revendeur. Il s’agit parfois de moins de 4 modes de conduite. Il peut aussi arriver que la législation en vigueur dans votre pays interdise l’adaptation de certains modes de conduite.
Vous disposez des paramètres suivants pour adapter un mode d’assistance : Assistance par rapport à la valeur de base du mode d’as-
sistance (dans le cadre de la législation en vigueur) Comportement de réponse de la Drive Unit Vitesse de coupure (dans le cadre de la législation en vi-
gueur) Couple maximal (dans les limites de la Drive Unit) Remarque : Veillez à ce que le mode d’assistance que vous avez modifié conserve la même position, le même nom et la même couleur sur tous les ordinateurs de bord et toutes les commandes déportées.
Interaction entre la Drive Unit et le système de changement de vitesses
Vous devez avec un VAE changer de vitesses de la même façon qu’avec un vélo normal (consultez la notice d’utilisation de votre vélo électrique). Quel que soit le type de système de changement de vitesses dont dispose le VAE, il est recommandé de réduire brièvement la pression exercée sur les pédales pendant que vous changez de vitesse. Cela facilite le changement de vitesse et réduit l’usure du mécanisme d’entraînement. En choisissant la vitesse appropriée, vous pouvez, à effort égal, rouler plus vite et bénéficier d’une plus grande autonomie. Suivez par conséquent les recommandations de passage de vitesses qui vous sont données par l’ordinateur de bord.
Activation/désactivation de l’éclairage du vélo
Vérifiez le fonctionnement de l’éclairage du vélo avant chaque départ. Pour allumer l’éclairage du vélo, appuyez sur la touche Éclairage du vélo (5) pendant plus de 1 s.
Activation/désactivation de l’assistance à la poussée
L’assistance à la poussée vous permet de pousser le vélo en exerçant moins d’effort. La vitesse maximale de l’assistance à la poussée est de 4 km/h. Il se peut que le fabricant paramètre une vitesse plus faible. Le revendeur peut alors l’adapter si besoin est.
u La fonction assistance à la poussée ne doit être utilisée que quand vous poussez le vélo électrique. Les roues du vélo doivent être en contact avec le sol lorsque l’assistance à la poussée est utilisée, sans quoi vous risqueriez de vous blesser.
u Si une trop grande vitesse est réglée sur le dérailleur, la Drive Unit ne parvient pas à faire avancer le vélo ou à activer le blocage antirecul.

Pour mettre en marche l’assistance à la poussée, actionnez la touche Assistance à la poussée (6) pendant plus d’1 s, maintenez la touche actionnée et suivez les instructions sur l’écran.
Pour activer l’assistance à la poussée, vous devez effectuer l’une des actions suivantes dans les 10 s qui suivent : Poussez le vélo vers l’avant. Poussez le vélo vers l’arrière. Effectuez un mouvement de va-et-vient latéral avec le vé-
lo. Après l’activation, le moteur se met à pousser le vélo et l’affichage sur l’écran change.
Si vous relâchez la touche Assistance à la poussée (6), l’assistance à la poussée se met en pause. Pendant les 10 s qui suivent, vous pouvez réactiver l’assistance à la poussée en appuyant sur la touche (6).
Si vous ne réactivez pas l’assistance à la poussée dans les 10 s, celle-ci se désactive automatiquement.
L’assistance à la poussée se désactive automatiquement lorsque la roue arrière se bloque, des seuils/obstacles ne peuvent être franchis, le pédalier est bloqué par une partie du corps, un obstacle continue à faire tourner le pédalier, vous appuyez sur les pédales, la touche Augmentation du niveau d’assistance +/ éclai-
rage du vélo (5) ou la touche Marche/Arrêt (1) est actionnée. L’assistance à la poussée dispose d’un blocage antirecul : après avoir utilisé l’assistance à la poussée, la Drive Unit freine activement pendant quelques secondes le vélo dans le sens de la marche arrière. Il est alors difficile voire impossible de reculer en poussant le vélo vers l’arrière.
L’actionnement de la touche Augmentation du niveau d’assistance +/ éclairage du vélo (5) désactive aussitôt le blocage antirecul.
Le fonctionnement de l’assistance de poussée est tributaire de la législation en vigueur dans chaque pays et peut donc différer de ce qui a été indiqué ci- dessus. L’assistance à la poussée peut même être désactivée.
Système antiblocage ABS (optionnel)
Si le vélo est équipé d’un eBike ABS Bosch de la génération the smart system (le système intelligent), le symbole ABS s’allume à la mise en marche du VAE.
Après avoir démarré, l’ABS effectue un autotest interne et le symbole ABS s’éteint.
En présence d’un défaut, le symbole ABS s’allume et il apparaît un message sur l’écran. Cela signifie que l’ABS est inactif. Vous pouvez acquitter le défaut avec la touche de sélection (4), le message relatif au défaut ABS disparaît alors. Le symbole ABS apparaît dans le masque d’état pour vous avertir que le système ABS est désactivé.
Pour plus de détails sur le système ABS et son fonctionnement, consultez la notice d’utilisation de l’ABS.

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Établissement de la connexion avec le smartphone
Pour utiliser les fonctions VAE qui suivent, un smartphone équipé de l’application mobile eBike Flow est requis.
La connexion avec l’application se fait via Bluetooth®.
Allumez le VAE et attendez l’animation de départ. Ne vous mettez pas encore à rouler.
Démarrez l’appairage Bluetooth® en effectuant un appui long (plus de 3 s) sur la touche Marche/Arrêt (1). Relâchez la touche Marche/Arrêt (1) dès que l’état de la procédure d’appairage s’affiche.
Dans l’application mobile, confirmez la demande de connexion.
Suivi des activités
Pour enregistrer les activités, il est nécessaire de s’inscrire ou de se connecter à l’application eBike Flow.
Pour enregistrer les activités, vous devez accepter que vos données de localisation soient stockées dans l’application. C’est une condition nécessaire à l’historisation de vos activités dans l’application. Pour que vos données de localisation soient enregistrées, vous devez être connecté en tant qu’utilisateur.
eBike Lock
La fonction peut être configurée séparément pour chaque VAE dans l’application mobile eBike Flow sous <Paramètres> <Lock & Alarm>. Un code pour le déblocage du VAE est alors enregistré sur le smartphone et/ou l’ordinateur de bord Kiox 300/Kiox 500.
La fonction est automatiquement activée dans les cas suivants :
lors de la désactivation du VAE via la commande déportée lors de la désactivation automatique du VAE La mise en marche du VAE alors que le smartphone est connecté via Bluetooth® au VAE ou que l’ordinateur de bord défini précédemment est logé dans le support entraîne le déblocage du VAE.
La fonction est associée à votre compte utilisateur.
Si vous perdez votre smartphone, vous pouvez vous connecter depuis un autre smartphone, via l’application eBike Flow et votre compte utilisateur pour débloquer le VAE.
En cas de perte de l’ordinateur de bord, vous pouvez supprimer toutes les clés numériques dans l’option de menu <Lock & Alarm> de l’application eBike Flow.
Attention ! Si vous sélectionnez dans l’application un réglage qui influe négativement sur la fonction (p.ex. effacement du VAE ou du compte utilisateur), des messages d’avertissement s’affichent pour vous prévenir. Lisez attentivement ces messages et agissez en conséquence (p.ex. avant d’effacer votre VAE ou des comptes utilisateur).
Configuration de la fonction Pour pouvoir configurer la fonction

, les conditions qui suivent doivent être satisfaites :

Français 7
L’application eBike Flow est installée. Un compte utilisateur a été créé. Aucune mise à jour n’est en train d’être effectuée sur le
VAE. Le VAE est connecté au smartphone via Bluetooth®. Le VAE est à l’arrêt. Le smartphone est connecté à Internet. La batterie du VAE est suffisamment chargée et le câble
de charge n’est pas branché. Pour configurer la fonction , sélectionnez l’option de menu <Lock & Alarm> dans l’application eBike Flow.
L’assistance électrique du VAE n’est disponible que si, au moment de la mise en marche du VAE, ce dernier est connecté au smartphone via Bluetooth® ou si l’ordinateur de bord est en place dans son support. En cas d’utilisation du smartphone comme clé numérique, le Bluetooth® doit être activé sur votre smartphone et l’application eBike Flow doit être active en arrière-plan. Quand la fonction est activée, vous pouvez continuer à utiliser votre VAE mais sans aucune assistance électrique via la commande déportée.
Compatibilité est compatible avec toutes les Drive Units de la génération the smart system (le système intelligent).
Fonctionnement Avec la fonction , le smartphone et l’ordinateur de bord font en quelque sorte office de clé numérique pour la commande déportée. La fonction devient active au moment où vous éteignez le VAE. À la mise en marche du VAE, ce dernier vérifie si une clé numérique est active. Si c’est le cas, le symbole cadenas s’affiche sur la commande déportée Purion 200.
Remarque : La fonction n’est pas une protection antivol, uniquement un complément à une serrure mécanique ! La fonction ne bloque pas le vélo et ne rend pas son utilisation impossible. Elle ne fait que désactiver la commande déportée. Tant que le smartphone est connecté au VAE via Bluetooth® ou que l’ordinateur de bord se trouve dans son support, la commande déportée est débloquée.
Pour que d’autres personnes puissent utiliser temporairement ou durablement votre VAE en profitant de l’assistance électrique, communiquez-leur la clé numérique (smartphone/ordinateur de bord) que vous avez préalablement définie. La fonction reste ainsi active. Avant de faire réviser ou réparer votre VAE dans un point de service après-vente, n’oubliez pas de désactiver la fonction dans l’application mobile eBike Flow (option de menu <Paramètres>). Si vous souhaitez revendre votre VAE, effacez en plus le VAE dans l’option de menu <Paramètres> de l’application eBike Flow.
Lorsque vous éteignez le VAE, la commande déportée émet une tonalité de blocage (un bip sonore) pour signaler que l’assistance électrique est désactivée.

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Français 8
À la mise en marche du VAE, la commande déportée émet deux tonalités de déblocage (deux bips sonores) pour signaler que l’assistance électrique est à nouveau disponible. La tonalité de blocage vous permet de savoir si la fonction est activée sur votre VAE. La signalisation sonore est active par défaut, elle peut être désactivée avec l’option de menu <Son de verrou> de l’application eBike Flow après sélection du symbole Lock pour votre VAE. Remarque : Si vous n’arrivez plus à configurer ou désactiver la fonction

, adressez-vous à votre revendeur de VAE. Remplacement de composants VAE et de la fonction Changement de smartphone 1. Installez l’application eBike Flow sur votre nouveau smartphone. 2. Connectez-vous avec le compte utilisateur à partir du- quel vous avez activé la fonction . 3. Dans l’application eBike Flow, la fonction est indiquée comme étant configurée. Vous en apprendrez plus à ce sujet dans l’application eBike Flow ou dans le Bosch eBike Help Center à l’adresse www.bosch-ebike.com/help-center. Mises à jour logicielles Le téléchargement des mises à jour logicielles doit être démarré manuellement dans l’application eBike Flow. L’application transfère en arrière-plan les mises à jour logicielles vers la commande déportée dès que celle-ci est connectée à l’application. Observez pendant les mises à jour logicielles l’affichage sur la commande déportée Purion 200. Le VAE est ensuite redémarré. Les mises à jour logicielles sont gérées par l’application eBike Flow. Messages d’erreur Les messages d’erreur et de défaut s’affichent sur la commande déportée Purion 200 sous forme de fenêtre pop-up. La commande déportée indique si des problèmes, critiques ou non, surviennent. Les messages de défaut générés par le VAE peuvent être lus via l’application eBike Flow ou par votre revendeur de vélos. Un lien présent dans l’application eBike Flow peut fournir des informations sur l’erreur et une assistance pour la corriger. Erreurs non critiques Pour acquitter les défauts, appuyez sur la touche de sélection (4). Au besoin, vous pouvez vous aider du tableau suivant pour vous dépanner vous-même. Si vous n’y parvenez pas et que le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur de vélos.

Numéro 523005 514001 514002 514003 514006
680007 680009 680012 680014 680016 680017

Suppression du défaut
Ces numéros de défaut signalent une défaillance dans la détection du champ magnétique par les capteurs. Vérifiez si vous n’avez pas perdu l’aimant en cours de route.
Si vous utilisez un capteur magnétique, vérifiez que le capteur et l’aimant sont montés correctement. Assurez-vous également que le câble relié au capteur n’est pas endommagé.
Si vous utilisez un aimant de jante, veillez à ce qu’il n’y ait aucun champ magnétique parasite à proximité de la Drive Unit.
Ces codes de défaut indiquent que la batterie du VAE se trouve en dehors de la plage de températures de fonctionnement admissible. La charge de la batterie de VAE est interrompue.
La charge reprend dès que la température revient dans la plage admissible.

Erreurs critiques

Lorsque survient un défaut critique, suivez les instructions du tableau ci- dessous.

Numéro Instructions

6A0004

Retirez la batterie PowerMore et redémarrez votre VAE. Si le problème persiste, contactez votre revendeur spécialisé.

890000

Acquitter le code de défaut. Redémarrer le système VAE.

Si le problème persiste : Acquitter le code de défaut. Effectuer une mise à jour du logiciel. Redémarrer le système VAE.

Si le problème persiste : Contactez un revendeur Bosch eBike Sys-
tems.

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Entretien et service aprèsvente
Nettoyage et entretien
Ne nettoyez jamais les composants avec de l’eau sous pression. Veillez à une bonne propreté de l’écran de votre commande déportée. En cas d’encrassement, la détection de luminosité ambiante risque de ne plus fonctionner. Pour nettoyer votre commande déportée, utilisez un chiffon doux humide. Utilisez uniquement de l’eau, sans aucun produit nettoyant. Remarque : La commande déportée Purion 200 peut s’embuer à certaines températures et à certains taux d’humidité de l’air. L’embuage ne constitue pas un défaut. Placez le VAE dans un local chauffé. Faites contrôler au moins une fois par an l’état technique de votre VAE (partie mécanique, version du logiciel, etc.). Le revendeur de vélos peut en plus programmer un certain kilométrage et/ou intervalle de temps comme échéance d’entretien. Quand l’échéance d’entretien programmée est atteinte, la commande déportée vous en informe à chaque mise en marche. Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo électrique, adressez- vous à un vélociste agréé.
u Ne confiez les réparations qu’à un revendeur agréé.
Remarque : Avant de vous rendre chez votre revendeur pour effectuer une révision ou une maintenance, désactivez temporairement la fonction <Lock & Alarm>. Remarque : Quand vous n’utilisez pas la commande déportée Purion 200 pendant longtemps, rechargez-la (voir « Alimentation électrique de l’unité de commande », Page Français 3).
Service après-vente et conseil utilisateurs
Pour toutes les questions concernant votre vélo électrique et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com.
Vous trouverez d’autres informations sur les composants VAE et leurs fonctions dans le Bosch eBike Help Center.

Français 9 être rapportés à un centre de recyclage respectueux de l’environnement. Prenez soin d’effacer les données personnelles sur l’appareil. Les piles, qu’il est possible d’extraire de l’équipement électrique sans qu’elles soient détériorées, doivent impérativement être retirées avant l’élimination du produit.
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les outils électroportatifs hors d’usage, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles/batteries usagés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recyclés en respectant l’environnement. La collecte séparée des équipements électriques permet un premier tri sélectif, facilite le traitement et la récupération des matières premières et contribue par conséquent à la protection de l’homme et de l’environnement.
Sous réserve de modifications.

Élimination et matériaux dans les produits
Vous trouverez des indications sur les matériaux utilisés dans les produits sous le lien suivant : www.bosch-ebike.com/en/material-compliance.
Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères !
Une reprise du produit est possible dans la mesure où le distributeur le propose de lui-même ou s’il y est contraint par la loi. Observez les dispositions nationales en vigueur.
La Drive Unit, l’ordinateur de bord, la commande déportée, la batterie VAE, le capteur de vitesse, les accessoires et l’emballage doivent

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Français 10

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Indicaciones de seguridad
Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para posibles consultas futuras.
El término Acumulador para eBike utilizado en estas instrucciones de servicio se refiere a todos los acumuladores originales para eBike de Bosch de la generación del sistema the smart system (el smart system).
Los términos Accionamiento y Unidad de accionamiento utilizados en estas instrucciones de servicio se refieren a todas las unidades de accionamiento originales Bosch de la generación del sistema the smart system (el smart system).
u Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e instrucciones de todos las instrucciones de servicio de los componentes de la eBike, así como las instrucciones de servicio de su eBike.
u ¡No intente fijar la pantalla o la unidad de mando durante la marcha!
u No se deje distraer por las indicaciones del cuadro de mandos, en particular por las indicaciones de situación. La visualización de informaciones sobre la conducción no debe incitar a una conducción negligente. Si no centra su atención exclusivamente en el tráfico, se arriesga a verse implicado en un accidente. Si desea realizar ajustes en su cuadro de mandos más allá de cambiar el modo de conducción, deténgase para ello.
u Ajuste la luminosidad de la pantalla de modo que pueda percibir adecuadamente las informaciones importantes, como la velocidad o los símbolos de advertencia. Una luminosidad de la pantalla incorrectamente ajustada puede llevar a situaciones peligrosas.
u No utilice el cuadro de mandos como agarre. Si levanta la eBike por el cuadro de mandos, puede causarle daños irreparables.
u La función de asistencia de empuje se debe usar exclusivamente al empujar la eBike. Si las ruedas de la eBike no están en contacto con el suelo cuando se usa la asistencia de empuje, existe riesgo de lesiones.
u Cuando la asistencia de empuje está activada, los pedales pueden girar. Con la asistencia de empuje activada, preste atención a que sus piernas tengan suficiente distancia hacia los pedales giratorios. Existe peligro de lesión.
u En caso de utilizar la ayuda para empuje, asegúrese de poder controlar la eBike en todo momento y de sujetarla de forma segura. La ayuda para el empuje puede interrumpirse en determinadas condiciones (p. ej. obstáculo en el pedal o deslizamiento accidental del botón de la unidad de mando). La eBike puede retroceder repentinamente hacia usted o empezar a volcar. Esto implica un riesgo para el usuario, especialmente con una carga adicional. No lleve la eBike con la ayuda para el empuje en si-

Español 1
tuaciones, en las que no pueda sujetar la eBike con su propia fuerza!
u No coloque la eBike de cabeza en el manillar y el sillín, cuando la unidad de mando o su soporte sobresalga del manillar. La unidad de mando o el soporte pueden dañarse irreparablemente.
u No conecte un cargador al acumulador de la eBike si la pantalla de la unidad de mando o del ordenador de a bordo indica un error crítico. Esto puede causar la destrucción de su acumulador de la eBike, el acumulador de la eBike puede incendiarse y así provocar quemaduras graves y otras lesiones.
u La unidad de mando está equipada con una interfaz inalámbrica. Observar las limitaciones locales de servicio, p.ej. en aviones o hospitales.
u ¡Cuidado! El uso de la unidad de mando con Bluetooth® puede provocar anomalías en otros aparatos y equipos, en aviones y en aparatos médicos (p. ej. marcapasos, audífonos, etc.). Tampoco puede descartarse por completo el riesgo de daños en personas y animales que se encuentren en un perímetro cercano. No utilice la unidad de mando con Bluetooth® cerca de aparatos médicos, gasolineras, instalaciones químicas, zonas con riesgo de explosión ni en zonas de voladuras. No utilice la unidad de mando con Bluetooth® en aviones. Evite el uso prolongado de esta herramienta en contacto directo con el cuerpo.
u La marca denominativa Bluetooth® como también los logotipos son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de esta marca denominativa/figurativa por parte de Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licencia.
u Observe todas las prescripciones nacionales para la matriculación y la utilización de eBikes.
Indicación de protección de datos
Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sustituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información técnica sobre su eBike (p.ej., fabricante, modelo, ID de la bicicleta, datos de configuración), así como sobre el uso de la eBike (p.ej., tiempo total de uso, consumo de energía, temperatura) para tramitar su solicitud, en caso de servicio técnico y con fines de mejora del producto. Más información sobre el procesamiento de datos se encuentran en www.bosch-ebike.com/privacy-full.
Indicación: Para una mejor legibilidad, algunos valores se visualizan sin decimales. Éstos se redondean hacia arriba o hacia abajo.

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Español 2

Descripción del producto y servicio

Utilización reglamentaria
El cuadro de mandos Purion 200 está previsto para controlar una eBike y, opcionalmente, para el control de un ordenador de a bordo adicional de la generación del sistema the smart system (el smart system). Si utiliza su teléfono inteligente como ordenador de a bordo, también puede usar el cuadro de mandos Purion 200 para controlar la aplicación eBike Flow.
Para poder utilizar la unidad de mando en toda su extensión, se necesita un teléfono inteligente compatible con la aplicación eBike Flow.
La unidad de mando Purion 200 la puede conectar a su teléfono inteligente a través de Bluetooth®.
Dependiendo del sistema operativo del teléfono inteligente, la aplicación eBike Flow puede descargarse gratuitamente desde Apple App Store o Google Play Store.
Escanee el código con su smartphone para descargar la aplicación eBike Flow.

Componentes principales
La numeración de los componentes representados hace referencia a las figuras de las páginas de gráficos que aparecen al inicio de las instrucciones. Todas las representaciones de las piezas de la bicicleta, excepto la unidad motriz, ordenador de a bordo incl. unidad de mando, sensor de velocidad y los soportes correspondientes son esquemáticas y pueden diferir de su eBike.
(1) Tecla de conexión/desconexión
(2) Pantalla
(3) Sensor de la luz de entorno
(4) Tecla de selección
(5) Tecla para aumentar el nivel de asistencia +/ Iluminación de la bicicleta
(6) Tecla para reducir el nivel de asistencia / Ayuda de empuje
(7) Soporte
(8) Tornillo de fijación
(9) Conexión de diagnóstico (sólo para fines de mantenimiento)
(10) Tecla hacia la izquierda hojear
(11) Tecla hacia la derecha hojear

Datos técnicos
Cuadro de mandos Código de producto Corriente de carga de la conexión USB máx.A) Tensión de carga en puerto USBA) Cable de carga USBB)

Purion 200

BRC3800

600

USB Type-C® C)

Cuadro de mandos

Purion 200

Temperatura de carga

°C

0 … +40

Temperatura de servicio

°C 5 … +40

Temperatura de almacenamiento

°C +10 … +40

Interfaz de diagnóstico

USB Type-C® C)

Batería de iones de litio interna

3,7

mAh

Protección

IP55

Dimensiones (sin fijación)

mm 85 × 54 × 60

Peso

Bluetooth® Low Energy 5.0

Frecuencia

MHz 24002480

Potencia de emisión

A) Indicación para la carga de la unidad de mando Purion 200; aparatos externos no se pueden cargar.

B) no contenido en el volumen de suministro

C) USB TypeC® y USBC® son signos de marca de USB Implementers Forum.
Las informaciones sobre la licencia del producto están disponibles en la siguiente dirección de internet: www.bosch-ebike.com/licences

Declaración de conformidad
Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que el tipo de equipo de radio Purion 200 cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.bosch-ebike.com/conformity.

Información del certificado
Podrá encontrar los números del certificado (etiquetas electrónicas) en la pantalla de estado de <Información> . Navegue por todas las etiquetas electrónicas pulsando brevemente la tecla (11).
Nota: Si desea consultar la información de la etiqueta electrónica del Purion 200, es probable que tenga que eliminar previamente un ordenador de a bordo adicional existente o, si utiliza un smartphone, cerrar previamente la pantalla de trayecto en la aplicación eBike Flow.

Operación
Requisitos
La eBike solamente puede conectarse cuando se cumplen las siguientes condiciones: Se ha colocado un acumulador de la eBike con suficiente
carga (véanse las instrucciones de servicio del acumulador de la eBike de la generación del sistema the smart system (el smart system)). El sensor de velocidad está conectado correctamente (véanse las instrucciones de la unidad de accionamiento de la generación del sistema the smart system (el smart system)).

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Bosch eBike Systems

Antes de la primera puesta en servicio
u Retire la lámina protectora de la pantalla antes de la puesta en servicio inicial para garantizar la plena funcionalidad del ordenador de a bordo. Si la lámina protectora permanece en la pantalla, puede afectar la funcionalidad/rendimiento del ordenador de a bordo.
Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que las teclas de la unidad de mando queden al alcance de la mano. Se recomienda que el plano de las teclas más/menos quede casi perpendicular al suelo. Para alinear el cuadro de mandos Purion 200, afloje ligeramente el tornillo de fijación (8) del soporte (7), hasta que se pueda girar sobre el manillar. Alinee el cuadro de mandos y vuelva a apretar con cuidado el tornillo de fijación (8).
Alimentación de energía de la unidad de mando
Si se ha colocado un acumulador de la eBike con suficiente carga en la eBike y está conectada la eBike, el acumulador interno de la unidad de mando se abastece y carga con energía. Si el acumulador interno de la unidad de mando llega a tener un estado de carga muy bajo en algún momento, puede cargarlo a través de la conexión de diagnóstico (9) mediante un cable USB Type-C® con un banco de energía u otra fuente de corriente adecuada (tensión de carga 5 V; corriente de carga máx. 600 mA). Cierre siempre la tapa de la conexión de diagnóstico (9), para evitar la entrada de polvo y humedad.
Conexión/desconexión de la eBike
Para conectar la eBike pulse brevemente la tecla de conexión/desconexión (1). Tras la animación de inicio, la eBike está lista para circular. La luminosidad del visualizador se regula mediante el sensor de la luz de entorno (3). Por lo tanto, no cubra el sensor de la luz de entorno (3). El accionamiento se activa en cuanto se empieza a pedalear (excepto en el modo de conducción OFF). La potencia de accionamiento depende del modo de conducción ajustado. En cuanto deje de pedalear en el funcionamiento normal o en cuanto alcance una velocidad de 25/45 km/h, se desconecta la asistencia del accionamiento. El accionamiento se activa de nuevo automáticamente en cuanto pedalee y su velocidad esté por debajo de 25/45 km/h. Para desconectar la eBike pulse brevemente (< 3 s) la tecla de conexión/desconexión (1). Si no se solicita potencia al accionamiento durante unos 10 minutos (p. ej., porque la eBike está parada) y no se pulsa ninguna tecla, la eBike se desconecta automáticamente.
Manejo
Es posible consultar las funciones de las teclas del cuadro de mandos Purion 200 en la siguiente vista general. La tecla de selección tiene 2 funciones según la duración de la pulsación de la tecla.

Español 3

hacia la izquierda hojear hacia la derecha hojear Nivel de apoyo aumentar/hacia arriba hojear Nivel de apoyo disminuir/hacia abajo hojear Tecla de selección/Abrir menú de configuración en la pantalla de estado (pulsación corta) Abrir menú rápido (desde cualquier pantalla, excepto la pantalla de estado) (pulsación larga > 1 s)

Indicación: Con la tecla se pueden confirmar los códigos de error.
Indicación: Todas las representaciones de la superficie y los textos de la superficie corresponden al estado de lanzamiento del software. Tras una actualización de software puede ser, que se modifiquen las representaciones de la superficie, los textos de la superficie y/o las funciones.

Pantalla de estado
Desde la pantalla de inicio se puede acceder a la pantalla de estado a través de la tecla .

(a)

80%

eMTB (b)

(c)

10:45

(d)

Ajustes

(e)

(f)

(g) (a) Estado de carga del acumulador de la eBike (configu-
rable) (b) Modo de conducción (c) Iluminación de la bicicleta (d) Conexión con el teléfono inteligente (e) Estado de conexión (f) Menú de configuración (g) Hora

Acceder al menú de configuración
Desde esta pantalla puedes acceder al menú de configuración. Pulse brevemente la tecla para acceder al menú de configuración.
Indicación: No se puede acceder al menú de configuración mientras se conduce.

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Español 4
El menú de configuración contiene las siguientes opciones de menú:

Aquí encontrará las siguientes opciones de menú. Aquí se puede restablecer el valor de la autonomía. Aquí se puede ajustar el periodo de tiempo para restablecer el kilometraje parcial. Aquí se puede adaptar el valor del perímetro de la rueda trasera o restablecer al ajuste estándar. Aquí se muestra la próxima fecha de servicio, siempre que haya sido fijada por el distribuidor de bicicletas. Aquí se muestran los componentes utilizados con sus números de versión. Aquí se muestra el estado de conexión con la aplicación eBike Flow. Aquí encontrará las siguientes opciones de menú. Aquí puede seleccionar entre las indicaciones de , o . Nota: Esta función no está disponible para eBikes con una asistencia de hasta 45 km/h. Aquí puede activar o desactivar el indicador de recomendación. Aquí puede activar o desactivar el resumen de toda la información sobre la conducción al desconectar el equipo. Aquí puede ajustar la hora. Aquí puede elegir entre 2 formatos de hora (12 h/24 h). Aquí puede ajustar la luminosidad del ordenador de a bordo. Aquí puede seleccionar el idioma preferido entre los siguientes: inglés, alemán, francés, holandés, italiano, español, portugués, sueco, danés, polaco, noruego, checo, chino tradicional para Taiwan, coreano, japonés. Aquí puede elegir entre el sistema métrico o el imperial de medidas. Aquí puede restablecer todos las configuraciones del sistema a los valores estándar. 0 275 007 3RP | (02.05.2024)

<Información> Aquí encontrará las siguientes opciones de menú: Aquí encontrará informaciones de contacto respecto a eBike Systems de Bosch.

Aquí encontrará certificados y etiquetas electrónicas.

Abandonar el menú de configuración
Pulse brevemente la tecla , para memorizar los ajustes y abandonar el menú de configuración. Pulse las teclas > 1 s o la tecla , para abandonar el menú de configuración sin memorizar los ajustes.

Menú rápido
A través del menú rápido se muestran configuraciones seleccionadas, que también se pueden adaptar durante el recorrido.
El acceso al menú rápido es posible presionando la tecla de selección durante un tiempo prolongado (> 1 s).
No es posible el acceso desde la pantalla de estado.
A través del menú rápido pueden llevar a cabo las siguientes configuraciones:
Todos los datos de la distancia recorrida hasta el momento se ponen a cero.

(opcional) Los ajustes dependen de la transmisión correspondiente. Aquí puede, p. ej., ajustar su frecuencia de pedaleo, si la transmisión apoya esta función. (opcional) Aquí puede seleccionar los últimos destinos como nuevo destino y/o finalizar la navegación actual. Indicación: Según el equipamiento de su eBike, podrían estar a disposición otras funciones.

Pantalla de inicio
Si no ha seleccionado ninguna otra pantalla antes de la última desconexión, se le visualizará esta pantalla.

(a)

80%

TURBO (b)

km/h (h)
21.4 (i) (j)

(k)

(a) Estado de carga del acumulador de la eBike (configurable)
(b) Modo de conducción (h) Indicador de la unidad de velocidad (i) Rendimiento propio (j) Velocidad (k) Potencia de accionamiento Puede acceder a otras pantallas pulsando las teclas o .

Bosch eBike Systems

Las siguientes pantallas están disponibles:
Pantalla de estado: Aquí podrá ver el estado de los dispositivos conectados.
Pantalla de recorrido Pantalla de conducción Pantalla de autonomía Pantalla de la batería de la eBike Pantalla de potencia Pantalla de frecuencia de pedaleo Pantalla de recorrido total Pantalla de ABS (opcional)

Configuración del display
<Configuración del display> se encuentran en la actualización eBike Flow bajo

. En ello, es necesario que la eBike esté encendida y el teléfono inteligente conectado. A través de puede personalizar la indicación de su ordenador de a bordo: Modificar el orden de las distintas pantallas Agregar nuevas pantallas Modificar y borrar parcialmente los contenidos existentes Agregar nuevos contenidos de pantalla tras la actualiza- ción Informaciones adicionales sobre se encuentran en todo momento en la aplicación App de eBike Flow.

Seleccionar el modo de conducción

Con las teclas aumentar el nivel de asistencia + (5) y reducir el nivel de asistencia (6) del cuadro de mandos, puede ajustar la fuerza con la que le ayuda el accionamiento al pedalear. El modo de conducción se puede modificar en cualquier momento, también durante la marcha, y se visualiza en color.

Modo de Indicaciones conducción

OFF

La asistencia de accionamiento está apagada;

la eBike se puede mover como una bicicleta

normal pedaleando.

ECO

Asistencia efectiva con la máxima eficiencia pa-

ra una autonomía máxima

ECO+

Modo de conducción con autonomía optimizada que sólo activa la asistencia de accionamiento a partir de un determinado nivel de rendimiento del conductor; para una conducción natural y una autonomía máxima

TOUR

Asistencia uniforme para viajes con gran autonomía

TOUR+ Asistencia dinámica para una conducción natural y deportiva

eMTB

Asistencia óptima en cualquier terreno, arranque deportivo, dinámica mejorada, máximo rendimiento

Español 5

Modo de Indicaciones conducción

SPORT

Asistencia potente, para la conducción deportiva en rutas montañosas, así como para el tráfico urbano

TURBO Asistencia máxima, incluso al pedalear velozmente, para una conducción deportiva

AUTO

La asistencia se adapta dinámicamente a la situación de conducción.

RACE

Máxima asistencia en la pista de carreras de eMTB; respuesta muy directa y máximo “Extended Boost” para el mejor rendimiento posible en situaciones de competición

CARGO Asistencia uniforme y potente para transportar pesos pesados de forma segura

SPRINT

Asistencia dinámica en función de la frecuencia de pedaleo para conducción deportiva eGravel y eRoad con sprints rápidos y cuestas frecuentes

LIMITA)

Adaptación automática y óptima de la asistencia a la situación de conducción hasta un máximo de 25 km/h para una conducción desacelerada y con ahorro de energía con la S-Pedelec en el tráfico urbano así como en paseos en grupo con pedelecs

A) Sólo para S-Pedelecs en la UE con Performance Line Speed La activación del modo de conducción LIMIT no modifica el estado de la S-Pedelec.
Las designaciones y la configuración de los modos de conducción pueden ser preconfiguradas por el fabricante y seleccionadas por el distribuidor de bicicletas.

Indicación: Los modos de conducción disponibles dependen de la unidad de accionamiento correspondiente.

Adaptar el modo de conducción
El modo de conducción puede ajustarse dentro de ciertos límites con la ayuda de la aplicación eBike Flow. Esto le ofrece la oportunidad de adaptar su eBike a sus necesidades personales.
No es posible crear un modo de conducción completamente propio. Sólo puede ajustar los modos de conducción que han sido habilitados por el fabricante o el distribuidor en su sistema. También pueden ser menos de 4 modos de conducción .
Además, debido a las restricciones de su país, puede que no sea posible adaptar un modo de conducción.
Para la adaptación, tiene a disposición los siguientes parámetros: Asistencia en relación con el valor base del modo de con-
ducción (dentro de las prescripciones legales) Respuesta del accionamiento Control de la velocidad (dentro de las prescripciones le-
gales) máximo par de giro (dentro de los límites del acciona-
miento)

Bosch eBike Systems

0 275 007 3RP | (02.05.2024)

Español 6
Indicación: Sírvase observar, que su modo de conducción modificado conservará la posición, el nombre y el color en todos los ordenadores de a bordo y elementos de mando.
Funcionamiento combinado de la unidad de accionamiento con el cambio de marchas
También en una eBike, el cambio deberá utilizarse igual que en una bicicleta convencional (consulte al respecto las instrucciones de servicio de su eBike). Independientemente del tipo de cambio empleado, es recomendable reducir brevemente la presión sobre lo pedales durante el proceso de cambio de marcha. Ello no sólo facilita el cambio de marcha, sino que también reduce el desgaste del mecanismo de accionamiento. Seleccionando la marcha correcta, usted puede aumentar la velocidad y el alcance aplicando la misma fuerza muscular. Por consiguiente, siga las recomendaciones de cambio de marcha que aparecen en su ordenador de a bordo.
Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta
Compruebe siempre el correcto funcionamiento de las luces de la bicicleta antes de cada viaje. Para conectar la iluminación de la bicicleta, pulse la tecla iluminación de la bicicleta (5) durante más de 1 s.
Conexión/desconexión de la asistencia de empuje
La asistencia de empuje puede facilitarle el empuje de la eBike. La velocidad máxima de la asistencia de empuje es de 4 km/h. El preajuste del fabricante puede ser inferior y, en caso necesario, el distribuidor de bicicletas puede ajustarlo. u La función de asistencia de empuje se debe usar exclu-
sivamente al empujar la eBike. Si las ruedas de la eBike no están en contacto con el suelo cuando se usa la asistencia de empuje, existe riesgo de lesiones. u Si la velocidad seleccionada es demasiado alta, la unidad de accionamiento no puede mover la eBike ni activar el bloqueo contra el desplazamiento involuntario. Para iniciar la ayuda de empuje, pulse la tecla de ayuda de empuje (6) durante más de 1 s, mantenga la tecla pulsada y siga las instrucciones de la pantalla.
Para act

Read User Manual Online (PDF format)

Loading......

Download This Manual (PDF format)

Download this manual >>

BOSCH BRC3800 200 Display and Control Unit Instruction Manual

BRC3800 200 Display and Control Unit

Specifications

Product Information

Usage Instructions

Before First Use

Operation

Display Configuration

Riding Modes

Additional Functions

FAQ

Q: How do I charge the Purion 200?

Q: What should I do if the walk assist feature automatically

Q: Where can I find more information about Bosch

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Bosch User Manuals

Related Manuals