BOSCH BRC3800 200 Display and Control Unit Instruction Manual
- September 27, 2024
- Bosch
Table of Contents
- BRC3800 200 Display and Control Unit
- Specifications
- Product Information
- Usage Instructions
- Before First Use
- Operation
- Display Configuration
- Riding Modes
- Additional Functions
- Q: How do I charge the Purion 200?
- Q: What should I do if the walk assist feature automatically
- Q: Where can I find more information about Bosch
BRC3800 200 Display and Control Unit
“`html
Specifications
- Product: Purion 200
- Product Code: BRC3800
- Ladestrom USB-Anschluss max.: 600 mA
- Ladespannung USB-Anschluss: 5V
- Ladetemperatur: 0°C to +40°C
- Betriebstemperatur: –
- Lagertemperatur: –
- Diagnoseschnittstelle: Lithium-Ionen-Akku intern
- Spannung: 3.7V
- Kapazität: 75 mAh
- Schutzart: IP55
- Abmessungen (ohne Befestigung): –
- Gewicht: 49g
Product Information
The Purion 200 is a user-friendly component for Bosch eBike
Systems. It features a compact design and provides essential
information for your eBike.
Usage Instructions
Before First Use
Prior to the first operation, ensure the power supply to the
control unit is established. Use the on/off button to switch the
eBike on or off.
Operation
The control unit displays various information on the status
screen including battery level, riding mode, bike lights,
smartphone connection, and settings. The start screen shows key
details like battery level, riding mode, speed, and power
output.
Display Configuration
You can customize the display configuration using the eBike Flow
app. The app requires the eBike to be on and connected to your
smartphone.
Riding Modes
The eBike offers various riding modes including OFF, ECO, ECO+,
TOUR, eMTB, AUTO, RACE, CARGO, SPRINT, and LIMIT. Adjust the riding
mode as per your preference.
Additional Functions
You can control the interaction of the drive unit with the
gears, turn on/off bike lights, and activate/deactivate walk
assist. If equipped with Bosch eBike-ABS, the ABS symbol
illuminates at startup.
FAQ
Q: How do I charge the Purion 200?
A: The Purion 200 can be charged via the USB port using a
compatible USB cable (not included).
Q: What should I do if the walk assist feature automatically
turns off?
A: If walk assist deactivates within 10 seconds, simply
reactivate it. If you do not reactivate it in time, it will turn
off automatically.
Q: Where can I find more information about Bosch
eBike-ABS?
A: For detailed information about Bosch eBike-ABS functionality,
refer to the ABS operating manual.
“`
Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com
0 275 007 3RP (2024.05) T / 119 WEU
Purion 200
BRC3800
de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions fr Notice d’utilisation d’origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d’uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas
is Þýðing notendahandbókar úr frummáli
el
2 |
(1)
(11) (10)
(7) (8) (9)
(2)
(3)
(4) (5) (6)
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
Bosch eBike Systems
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der
Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Aufgrund der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der
Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche
Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.
Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff eBikeAkku bezieht sich auf
alle original Bosch eBike-Akkus der Systemgeneration das smarte System.
Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Begriffe Antrieb und
Antriebseinheit beziehen sich auf alle original Bosch Antriebseinheiten der
Systemgeneration das smarte System.
u Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in allen
Betriebsanleitungen der eBikeKomponenten sowie in der Betriebsanleitung Ihres
eBikes.
u Versuchen Sie nicht, das Display oder die Bedieneinheit während der Fahrt zu
befestigen!
u Lassen Sie sich nicht von der Anzeige der Bedieneinheit, insbesondere von
situativ angezeigten Einblendungen, ablenken. Die Anzeige von
Fahrinformationen darf nicht zu einer leichtfertigen Fahrweise verleiten. Wenn
Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in
einen Unfall verwickelt zu werden. Wenn Sie über den Wechsel des Fahrmodus
hinaus Einstellungen an Ihrer Bedieneinheit machen wollen, halten Sie dafür
an.
u Stellen Sie die Display-Helligkeit so ein, dass Sie wichtige Informationen
wie Geschwindigkeit oder Warnsymbole angemessen wahrnehmen können. Eine falsch
eingestellte Display-Helligkeit kann zu gefährlichen Situationen führen.
u Benutzen Sie die Bedieneinheit nicht als Griff. Wenn Sie das eBike an der
Bedieneinheit hochheben, können Sie die Bedieneinheit irreparabel beschädigen.
u Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim Schieben des eBikes
verwendet werden. Haben die Räder des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe
keinen Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr.
u Wenn die Schiebehilfe eingeschaltet ist, drehen sich möglicherweise die
Pedale mit. Achten Sie bei aktivierter Schiebehilfe darauf, dass Ihre Beine
genügend Abstand zu den sich drehenden Pedalen haben. Es besteht
Verletzungsgefahr.
u Sorgen Sie bei der Verwendung der Schiebehilfe dafür, dass Sie das eBike
jederzeit kontrollieren und sicher halten können. Die Schiebehilfe kann unter
bestimmten Bedingungen aussetzen (z.B. Hindernis am Pedal oder versehentliches
Abrutschen von der Taste der
Deutsch 1
Bedieneinheit). Das eBike kann sich plötzlich rückwärts auf Sie zu bewegen
oder ins Kippen geraten. Dies stellt insbesondere bei zusätzlicher Beladung
ein Risiko für den Nutzer dar. Bringen Sie das eBike mit der Schiebehilfe
nicht in Situationen, in denen Sie das eBike aus eigener Kraft nicht halten
können!
u Stellen Sie das eBike nicht kopfüber auf dem Lenker und dem Sattel ab, wenn
die Bedieneinheit oder ihre Halterung über den Lenker hinausragen. Die
Bedieneinheit oder die Halterung können irreparabel beschädigt werden.
u Schließen Sie kein Ladegerät an den eBike-Akku an, wenn das Display der
Bedieneinheit bzw. der Bordcomputer einen kritischen Fehler meldet. Dies kann
zur Zerstörung Ihres eBike-Akkus führen, der eBike-Akku kann in Brand geraten
und so zu schweren Verbrennungen und anderen Verletzungen führen.
u Die Bedieneinheit ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet. Lokale
Betriebseinschränkungen, z.B. in Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu
beachten.
u Vorsicht! Bei der Verwendung der Bedieneinheit mit Bluetooth® kann eine
Störung anderer Geräte und Anlagen, von Flugzeugen und medizinischen Geräten
(z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte) auftreten. Ebenfalls kann eine Schädigung
von Menschen und Tieren in unmittelbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen
werden. Verwenden Sie die Bedieneinheit mit Bluetooth® nicht in der Nähe von
medizinischen Geräten, Tankstellen, chemischen Anlagen, Gebieten mit
Explosionsgefahr und in Sprenggebieten. Verwenden Sie die Bedieneinheit mit
Bluetooth® nicht in Flugzeugen. Vermeiden Sie den Betrieb über einen längeren
Zeitraum in direkter Körpernähe.
u Die Bluetooth® Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene
Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser
Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems erfolgt
unter Lizenz.
u Beachten Sie alle nationalen Vorschriften zur Zulassung und Verwendung von
eBikes.
Datenschutzhinweis
Beim Anschluss des eBikes an das Bosch DiagnosticTool 3 oder beim Austausch
von eBike-Komponenten werden technische Informationen über Ihr eBike (z.B.
Hersteller, Modell, Bike-ID, Konfigurationsdaten) sowie über die Nutzung des
eBikes (z.B. Gesamtfahrzeit, Energieverbrauch, Temperatur) an Bosch eBike
Systems (Robert Bosch GmbH) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, im Servicefall und
zu Zwecken der Produktverbesserung übermittelt. Nähere Informationen zur
Datenverarbeitung erhalten Sie auf www.bosch-ebike.com/privacy-full.
Hinweis: Aufgrund der besseren Lesbarkeit werden manche Werte ohne
Nachkommastelle angezeigt. Diese sind aufbzw. abgerundet.
Bosch eBike Systems
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
Deutsch 2
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Bedieneinheit Purion 200 ist für die Steuerung eines eBikes und optional
für die Ansteuerung eines zusätzlichen Bordcomputers der Systemgeneration das
smarte System vorgesehen. Wenn Sie Ihr Smartphone als Bordcomputer verwenden,
können Sie mit der Bedieneinheit Purion 200 außerdem die App eBike Flow
steuern. Um die Bedieneinheit in vollem Umfang nutzen zu können, wird ein
kompatibles Smartphone mit der App eBike Flow benötigt. Die Bedieneinheit
Purion 200 können Sie über Bluetooth® mit Ihrem Smartphone verbinden.
Abhängig vom Betriebssystem des Smartphones kann die App eBike Flow kostenlos
vom Apple App Store oder vom Google Play Store heruntergeladen werden. Scannen
Sie mit Ihrem Smartphone den Code, um die App eBike Flow herunterzuladen.
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die
Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der Anleitung. Alle Darstellungen
von Fahrradteilen, außer Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedieneinheit,
Geschwindigkeitssensor und den dazugehörigen Halterungen, sind schematisch und
können bei Ihrem eBike abweichen.
(1) Ein-/Aus-Taste (2) Display (3) Umgebungslichtsensor (4) Auswahltaste (5)
Taste Unterstützungsstufe erhöhen +/
Fahrradbeleuchtung (6) Taste Unterstützungsstufe senken /
Schiebehilfe (7) Halterung (8) Befestigungsschraube (9) Diagnose-Anschluss
(nur für Wartungszwecke) (10) Taste nach links blättern (11) Taste nach rechts
blättern
Technische Daten
Bedieneinheit
Purion 200
Produkt-Code
BRC3800
Ladestrom USB-Anschluss max.A) mA
600
Ladespannung USB-AnschlussA)
V
5
USB-LadekabelB)
USB TypeC® C)
Ladetemperatur
°C
0 … +40
Betriebstemperatur
°C 5 … +40
Lagertemperatur
°C +10 … +40
Diagnoseschnittstelle
USB TypeC® C)
Lithium-Ionen-Akku intern
V
3,7
mAh
75
Schutzart
IP55
Abmessungen (ohne Befestigung)
mm 85 × 54 × 60
Gewicht
g
49
Bluetooth® Low Energy 5.0
Frequenz
MHz 24002480
Sendeleistung
mW
1
A) Angabe zum Laden der Bedieneinheit Purion 200; externe Geräte können nicht geladen werden.
B) nicht im Standard-Lieferumfang enthalten
C) USB TypeC® und USBC® sind Markenzeichen des USB Implementers Forums.
Die Lizenzinformationen für das Produkt sind unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.bosch-ebike.com/licences
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, dass der
Funkanlagentyp Purion 200 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.bosch-ebike.com/conformity.
Zertifizierungsinformationen
Zertifizierungsnummern (E-Labels) finden Sie im StatusScreen unter
Betrieb
Voraussetzungen
Das eBike kann nur dann eingeschaltet werden, wenn folgende Voraussetzungen
erfüllt sind: Ein ausreichend geladener eBike-Akku ist eingesetzt (sie-
he Betriebsanleitung des eBike-Akkus der Systemgeneration das smarte System).
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
Bosch eBike Systems
Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen (siehe
Betriebsanleitung der Antriebseinheit der Systemgeneration das smarte System).
Vor der ersten Inbetriebnahme
u Entfernen Sie vor der Erstinbetriebnahme die DisplaySchutzfolie, um die
volle Funktionalität des Bordcomputers zu gewährleisten. Wenn die Schutzfolie
auf dem Display verbleibt, kann das zu Beeinträchtigungen der
Funktionalität/Performance des Bordcomputers führen.
Versichern Sie sich vor Fahrtantritt, dass die Tasten der Bedieneinheit für
Sie gut erreichbar sind. Es wird empfohlen, dass die Plus-/Minus-Tasten-Ebene
fast senkrecht zum Boden ausgerichtet ist. Zum Ausrichten der Bedieneinheit
Purion 200 lösen Sie leicht die Befestigungsschraube (8) der Halterung (7),
bis sie sich am Lenker drehen lässt. Richten Sie die Bedieneinheit aus und
ziehen Sie die Befestigungsschraube (8) vorsichtig wieder an.
Energieversorgung der Bedieneinheit
Ist ein ausreichend geladener eBike-Akku in das eBike eingesetzt und ist das
eBike eingeschaltet, wird der interne Akku der Bedieneinheit mit Energie
versorgt und geladen. Sollte der interne Akku der Bedieneinheit einmal einen
sehr niedrigen Ladezustand haben, können Sie diesen über den Diagnose-
Anschluss (9) mit einem USB Type-C®-Kabel mit einer Powerbank oder einer
anderen geeigneten Stromquelle laden (Ladespannung 5 V; Ladestrom max. 600
mA). Schließen Sie immer die Klappe des Diagnose-Anschlusses (9), damit kein
Staub und keine Feuchtigkeit eindringen können.
eBike ein-/ausschalten
Zum Einschalten des eBikes drücken Sie kurz die Ein-/AusTaste (1). Nach der
Startanimation ist das eBike fahrbereit. Die Helligkeit der Anzeige wird durch
den Umgebungslichtsensor (3) geregelt. Decken Sie deshalb den
Umgebungslichtsensor (3) nicht ab. Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in
die Pedale treten (außer im Fahrmodus OFF). Die Antriebsleistung richtet sich
nach dem eingestellten Fahrmodus. Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören, in die
Pedale zu treten, oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25/45 km/h erreicht
haben, wird die Unterstützung durch den Antrieb abgeschaltet. Der Antrieb wird
automatisch wieder aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die
Geschwindigkeit unter 25/45 km/h liegt. Zum Ausschalten des eBikes drücken Sie
kurz (< 3 s) die Ein-/Aus-Taste (1). Wird etwa 10 Minuten lang keine Leistung
des Antriebs abgerufen (z.B. weil das eBike steht) und keine Taste gedrückt,
schaltet sich das eBike automatisch ab.
Deutsch 3
Bedienung
Die Funktionen der Tasten auf der Bedieneinheit Purion 200 können Sie der
nachfolgenden Übersicht entnehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des
Tastendrucks 2 Funktionen.
nach links blättern nach rechts blättern Unterstützungsstufe erhöhen/nach oben blättern Unterstützungsstufe senken/nach unten blättern Auswahltaste/Einstellungsmenü im Status-Screen öffnen (kurzes Drücken) Schnellmenü öffnen (von jedem Screen außer StatusScreen) (langes Drücken > 1 s)
Hinweis: Mit der Taste können Fehlercodes quittiert werden.
Hinweis: Alle Oberflächendarstellungen und Oberflächentexte entsprechen dem
Freigabestand der Software. Nach einem Software-Update kann es sein, dass sich
die Oberflächendarstellungen, Oberflächentexte und/oder Funktionen verändern.
Status-Screen
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen über die Taste .
(a)
80%
eMTB (b)
(c)
10:45
(d)
Einstellungen
(e)
(f)
(g)
(a) Ladezustand eBike-Akku (konfigurierbar)
(b) Fahrmodus
(c) Fahrradbeleuchtung
(d) Verbindung zu Smartphone
(e) Verbindungsstatus
(f) Einstellungsmenü
(g) Uhrzeit
Bosch eBike Systems
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
Deutsch 4
Einstellungsmenü aufrufen
Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü erreichen. Drücken Sie kurz
die Taste , um das Einstellungsmenü aufzurufen.
Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der Fahrt aufgerufen werden.
Das Einstellungsmenü
Polnisch, Norwegisch, Tschechisch, Traditionelles Chinesisch für Taiwan,
Koreanisch, Japanisch.
Einstellungsmenü verlassen
Drücken Sie kurz die Taste , um die Einstellungen zu speichern und das
Einstellungsmenü zu verlassen. Drücken Sie die Taste > 1 s oder die Taste , um
das Einstellungsmenü zu verlassen, ohne die Einstellungen zu speichern.
Schnellmenü
Über das Schnellmenü werden ausgewählte Einstellungen angezeigt, die auch
während der Fahrt angepasst werden können. Der Zugang zum Schnellmenü ist
durch langes Drücken (> 1 s) der Auswahltaste möglich. Vom Status-Screen ist
der Zugang nicht möglich.
Über das Schnellmenü können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
Alle Daten zu der bis dahin zurückgelegten Strecke werden auf Null gesetzt.
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
Bosch eBike Systems
(a)
80%
TURBO (b)
km/h (h)
21.4 (i) (j)
(k)
(a) Ladezustand eBike-Akku (konfigurierbar)
(b) Fahrmodus
(h) Anzeige Geschwindigkeitseinheit
(i) eigene Leistung
(j) Geschwindigkeit
(k) Antriebsleistung Durch Drücken der Tasten oder können Sie weitere Screens
erreichen.
Folgende weitere Screens stehen Ihnen zur Verfügung:
Status-Screen: Hier wird Ihnen der Status der verbundenen Geräte angezeigt.
Strecken-Screen Fahrten-Screen Reichweiten-Screen eBike-Akku-Screen
Leistungs-Screen Trittfrequenz-Screen Gesamtstrecken-Screen ABS-Screen
(optional)
Display-Konfiguration
Fahrmodus auswählen
Sie können an der Bedieneinheit mit den Tasten Unterstützungsstufe erhöhen + (5) und Unterstützungsstufe senken (6) einstellen, wie stark der Antrieb Sie beim Treten unterstützt. Der Fahrmodus kann auch während der Fahrt geändert werden und wird Ihnen farblich angezeigt.
Fahrmo- Hinweise dus
OFF
Die Antriebsunterstützung ist abgeschaltet, das
eBike kann wie ein normales Fahrrad allein
durch Treten fortbewegt werden.
ECO
wirksame Unterstützung bei maximaler Effizi-
enz, für maximale Reichweite
Deutsch 5
Fahrmo- Hinweise dus
ECO+
reichweitenoptimierter Fahrmodus, der die Antriebsunterstützung erst oberhalb einer gewissen Fahrerleistung zuschaltet; für natürliches Fahren und eine maximale Reichweite
TOUR
gleichmäßige Unterstützung für Touren mit großer Reichweite
TOUR+ dynamische Unterstützung für natürliches und sportives Fahren
eMTB
optimale Unterstützung in jedem Terrain, sportliches Anfahren, verbesserte Dynamik, maximale Performance
SPORT kraftvolle Unterstützung für sportives Fahren auf bergigen Strecken sowie für Stadtverkehr
TURBO maximale Unterstützung bis in hohe Trittfrequenzen, für sportives Fahren
AUTO
Die Unterstützung wird dynamisch an die Fahrsituation angepasst.
RACE
maximale Unterstützung auf der eMTB-Rennstrecke; sehr direktes Ansprechverhalten und maximaler ,,Extended Boost” für bestmögliche Leistung in Wettbewerbssituationen
CARGO
gleichmäßige, kräftige Unterstützung, um schwere Gewichte sicher transportieren zu können
SPRINT
dynamische Unterstützung abhängig von der Trittfrequenz für sportliches eGravel- und eRoad-Fahren mit schnellen Sprints und häufigen Anstiegen
LIMITA)
automatische und optimale Anpassung der Unterstützung an die Fahrsituation bis maximal 25 km/h für entschleunigtes und energiesparendes Fahren mit dem S-Pedelec im Stadtverkehr sowie Gruppenfahrten mit Pedelecs
A) nur für S-Pedelecs in der EU mit Performance Line Speed Die Aktivierung des
Fahrmodus LIMIT bewirkt keine Änderung des S-Pedelec-Status.
Die Bezeichnungen und die Ausgestaltung der Fahrmodi können vom Hersteller
vorkonfiguriert und vom Fahrradhändler ausgewählt werden.
Hinweis: Die verfügbaren Fahrmodi sind von der jeweiligen Antriebseinheit abhängig.
Fahrmodus anpassen
Die Fahrmodi können innerhalb bestimmter Grenzen mithilfe der App eBike Flow
angepasst werden. Damit haben Sie die Möglichkeit, Ihr eBike an Ihre
persönlichen Bedürfnisse anzupassen.
Das Erstellen eines komplett eigenen Fahrmodus ist nicht möglich. Sie können
nur die Fahrmodi anpassen, die durch den Hersteller oder den Händler auf Ihrem
System freigegeben wurden. Das können auch weniger als 4 Fahrmodi sein.
Außerdem kann es sein, dass aufgrund der Beschränkungen in Ihrem Land keine
Anpassung eines Fahrmodus erfolgen kann.
Bosch eBike Systems
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
Deutsch 6
Zur Anpassung stehen Ihnen folgende Parameter zur Verfügung: Unterstützung
im Verhältnis zum Basiswert des Fahrmo-
dus (innerhalb der gesetzlichen Vorgaben) Ansprechverhalten des Antriebs
Abregelgeschwindigkeit (innerhalb der gesetzlichen Vor-
gaben) maximales Drehmoment (im Rahmen der Grenzen des An-
triebs) Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Ihr geänderter Fahrmodus die
Position, den Namen und die Farbe auf allen Bordcomputern und Bedienelementen
beibehält.
Zusammenspiel der Antriebseinheit mit der Schaltung
Auch bei einem eBike sollten Sie die Schaltung wie bei einem normalen Fahrrad
benutzen (beachten Sie dazu die Betriebsanleitung Ihres eBikes). Unabhängig
von der Art der Schaltung ist es ratsam, während des Schaltvorganges den
Pedaldruck kurz zu verringern. Dadurch wird das Schalten erleichtert und die
Abnutzung des Antriebsstrangs reduziert. Durch die Wahl des richtigen Gangs
können Sie bei gleichem Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite
erhöhen. Folgen Sie deshalb den Schaltempfehlungen, die Ihnen auf Ihrem
Bordcomputer angezeigt werden.
Fahrradbeleuchtung ein-/ausschalten
Prüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die korrekte Funktion Ihrer
Fahrradbeleuchtung. Zum Einschalten der Fahrradbeleuchtung drücken Sie die
Taste Fahrradbeleuchtung (5) für mehr als 1 s.
Schiebehilfe ein-/ausschalten
Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes erleichtern. Die
Geschwindigkeit der Schiebehilfe beträgt maximal 4 km/h. Die Voreinstellung
durch den Hersteller kann geringer sein und bei Bedarf durch den
Fahrradhändler angepasst werden. u Die Funktion Schiebehilfe darf
ausschließlich beim
Schieben des eBikes verwendet werden. Haben die Räder des eBikes beim Benutzen
der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr. u Ist der
gewählte Gang zu hoch, kann die Antriebseinheit das eBike weder bewegen noch
die Wegrollsperre aktivieren. Zum Starten der Schiebehilfe drücken Sie die
Taste Schiebehilfe (6) für mehr als 1 s, halten Sie die Taste gedrückt und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Zum Aktivieren der Schiebehilfe muss innerhalb der nächsten 10 s eine der
folgenden Aktionen erfolgen: Schieben Sie das eBike vorwärts. Schieben Sie
das eBike rückwärts. Führen Sie mit dem eBike eine seitliche Pendelbewegung
aus.
Nach der Aktivierung beginnt der Antrieb zu schieben und die Anzeige auf dem
Display ändert sich.
Wenn Sie die Taste Schiebehilfe (6) loslassen, wird die Schiebehilfe
angehalten. Innerhalb von 10 s können Sie durch Drücken der Taste Schiebehilfe
(6) die Schiebehilfe reaktivieren.
Wenn Sie die Schiebehilfe innerhalb von 10 s nicht reaktivieren, schaltet sich
die Schiebehilfe automatisch ab.
Die Schiebehilfe wird immer beendet, wenn das Hinterrad blockiert,
Schwellen nicht überfahren werden können, ein Körperteil die Fahrradkurbel
blockiert, ein Hindernis die Kurbel weiter dreht, Sie in die Pedale
treten, die Taste Unterstützungsstufe erhöhen +/Fahrradbe-
leuchtung (5) oder die Ein-/Aus-Taste (1) gedrückt wird. Die Schiebehilfe
verfügt über eine Wegrollsperre, d.h. auch nach erfolgter Nutzung der
Schiebehilfe wird vom Antrieb für einige Sekunden ein Rückwärtsrollen aktiv
gebremst und Sie können das eBike nicht oder nur erschwert rückwärts schieben.
Die Wegrollsperre wird durch Drücken der Taste Unterstützungsstufe erhöhen
+/Fahrradbeleuchtung (5) sofort deaktiviert.
Die Funktionsweise der Schiebehilfe unterliegt länderspezifischen Bestimmungen
und kann deshalb von der oben genannten Beschreibung abweichen oder
deaktiviert sein.
ABS Antiblockiersystem (optional)
Ist das eBike mit einem Bosch eBike-ABS der Systemgeneration das smarte System
ausgestattet, leuchtet das ABSSymbol beim Start des eBikes auf.
Nach dem Losfahren überprüft das ABS intern seine Funktionalität und das ABS-
Symbol erlischt.
Im Fehlerfall leuchtet das ABS-Symbol auf und es erscheint ein Hinweis auf dem
Display. Das bedeutet, dass das ABS inaktiv ist. Mit der Auswahltaste (4)
können Sie den Fehler quittieren und der Hinweis zum ABS-Fehler erlischt. Das
ABS-Symbol erscheint in der Statusleiste und informiert Sie weiterhin über das
abgeschaltete ABS.
Details zum ABS und der Funktionsweise finden Sie in der ABS-
Betriebsanleitung.
Smartphone-Verbindung herstellen
Um die nachfolgenden eBike-Funktionen nutzen zu können, ist ein Smartphone mit
der App eBike Flow erforderlich.
Die Verbindung zur App erfolgt über eine Bluetooth® Verbindung.
Schalten Sie das eBike ein und warten Sie die Startanimation ab. Fahren Sie
nicht.
Starten Sie das Bluetooth® Pairing durch langes Drücken (> 3 s) der Ein-/Aus-
Taste (1). Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste (1) los, sobald der Status des
Pairing-Vorgangs angezeigt wird.
Bestätigen Sie in der App die Verbindungsanfrage.
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
Bosch eBike Systems
Aktivitätstracking
Um Aktivitäten aufzuzeichnen, ist eine Registrierung bzw. Anmeldung in der App
eBike Flow erforderlich.
Für die Erfassung von Aktivitäten müssen Sie der Speicherung von Standortdaten
in der App zustimmen. Nur dann können Ihre Aktivitäten in der App
aufgezeichnet werden. Für eine Aufzeichnung der Standortdaten müssen Sie als
Nutzer angemeldet sein.
eBike Lock
Deutsch 7
Wenn
Kompatibilität
Funktionsweise In Verbindung mit
Hinweis:
Wenn Sie Dritten temporär oder dauerhaft Zugriff auf Ihr eBike geben, teilen
Sie einen der vorher definierten digitalen Schlüssel
(Bordcomputer/Smartphone). Dadurch ist
Bosch eBike Systems
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
Deutsch 8
Software-Updates
Software-Updates müssen manuell in der App eBike Flow gestartet werden.
Software-Updates werden im Hintergrund von der App auf die Bedieneinheit
übertragen, sobald diese mit der App verbunden ist. Beachten Sie während des
Software-Updates die Anzeige auf der Bedieneinheit Purion 200. Im Anschluss
wird das eBike neu gestartet.
Die Steuerung der Software-Updates erfolgt durch die App eBike Flow.
Fehlermeldungen
Die Fehlermeldungen werden auf der Bedieneinheit Purion 200 als Pop-up
angezeigt.
Die Bedieneinheit zeigt an, ob kritische oder weniger kritische Fehler am
eBike auftreten.
Die vom eBike generierten Fehlermeldungen können über die App eBike Flow oder
durch Ihren Fahrradhändler ausgelesen werden.
Über einen Link in der App eBike Flow können Ihnen Informationen über den
Fehler und Unterstützung zur Behebung des Fehlers angezeigt werden.
Weniger kritische Fehler
Fehler werden durch Drücken der Auswahltaste (4) bestätigt.
Mithilfe der nachfolgenden Tabelle können Sie gegebenenfalls die Fehler selbst
beheben. Ansonsten suchen Sie bitte Ihren Fahrradhändler auf.
Nummer Fehlerbehebung
523005 514001 514002 514003
Die angegebenen Fehlernummern zeigen an, dass es Beeinträchtigungen bei der Erkennung des Magnetfelds durch die Sensoren gibt. Sehen Sie nach, ob Sie den Magnet bei der Fahrt verloren haben.
514006
Wenn Sie einen Magnetsensor verwenden, überprüfen Sie die ordnungsgemäße Montage von Sensor und Magnet. Achten Sie auch darauf, dass das Kabel zum Sensor nicht beschädigt ist.
680007 680009 680012 680014 680016 680017
Wenn Sie einen Felgenmagnet verwenden, achten Sie darauf, dass Sie keine
Störmagnetfelder in der Nähe der Antriebseinheit haben.
Die angegebenen Fehlernummern zeigen an, dass der eBike-Akku sich außerhalb
der zulässigen Betriebstemperatur befindet. Das Laden des eBike-Akkus wird
unterbrochen.
Sobald die Betriebstemperatur wieder im zulässigen Bereich ist, startet der
Ladevorgang erneut.
Kritische Fehler
Folgen Sie bei Auftreten eines kritischen Fehlers den Handlungsanweisungen der
nachstehenden Tabelle.
Nummer 6A0004
890000
Handlungsanweisungen
Entferne den PowerMore Akku und starte dein eBike neu. Falls das Problem
weiterhin besteht, wende dich bitte an deinen Fachhändler.
Fehlercode quittieren. eBike-System neu starten.
Falls das Problem weiterhin besteht: Fehlercode quittieren. Software-
Aktualisierung durchführen. eBike-System neu starten.
Falls das Problem weiterhin besteht: Wenden Sie sich bitte an einen Bosch
eBike Systems Fachhändler.
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
Alle Komponenten dürfen nicht mit Druckwasser gereinigt werden. Halten Sie das
Display Ihrer Bedieneinheit sauber. Bei Verschmutzungen kann es zu
fehlerhafter Helligkeitserkennung kommen. Verwenden Sie für die Reinigung
Ihrer Bedieneinheit ein weiches, nur mit Wasser befeuchtetes Tuch. Verwenden
Sie keine Reinigungsmittel. Hinweis: Die Bedieneinheit Purion 200 kann unter
bestimmten Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen beschlagen. Das
Auftreten stellt keinen Fehler dar. Stellen Sie das eBike in einen beheizten
Raum. Lassen Sie Ihr eBike mindestens einmal im Jahr technisch überprüfen
(u.a. Mechanik, Aktualität der Systemsoftware). Zusätzlich kann der
Fahrradhändler für den Servicetermin eine Laufleistung und/oder einen Zeitraum
hinterlegen. In diesem Fall wird Ihnen die Bedieneinheit nach jedem
Einschalten die Fälligkeit des Servicetermins anzeigen. Für Service oder
Reparaturen am eBike wenden Sie sich bitte an einen autorisierten
Fahrradhändler. u Lassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von einem
autorisierten Fahrradhändler ausführen. Hinweis: Wenn Sie Ihr eBike zur
Wartung bei einem Fahrradhändler abgeben, wird empfohlen, <Lock & Alarm> zu
deaktivieren. Hinweis: Wenn Sie die Bedieneinheit Purion 200 lange nicht
benutzen, laden Sie sie nach (siehe ,,Energieversorgung der Bedieneinheit”,
Seite Deutsch 3).
Kundendienst und Anwendungsberatung
Bei allen Fragen zum eBike und seinen Komponenten wenden Sie sich an einen
autorisierten Fahrradhändler. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden
Sie auf der Internetseite www.bosch-ebike.com.
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
Bosch eBike Systems
Weiterführende Informationen zu den eBikeKomponenten und ihren Funktionen
finden Sie im Bosch eBike Help Center.
Entsorgung und Stoffe in Erzeugnissen
Angaben zu Stoffen in Erzeugnissen finden Sie unter folgendem Link: www.bosch-
ebike.com/de/material-compliance. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht
in den Hausmüll! Eine Rückgabe im Handel ist möglich, sofern der Vertreiber
die Rücknahme freiwillig anbietet oder gesetzlich zu dieser verpflichtet ist.
Beachten Sie dabei die nationalen Bestimmungen.
Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedieneinheit, eBike-Akku,
Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie eigenständig sicher, dass
personenbezogene Daten vom Gerät gelöscht wurden. Batterien, die
zerstörungsfrei aus dem Elektrogerät entnommen werden können, müssen vor der
Entsorgung selbst entnommen und der separaten Batteriesammlung zugeführt
werden. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrogeräte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG
müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Die getrennte Sammlung der
Elektrogeräte dient der sortenreinen Vorsortierung und unterstützt eine
ordnungsgemäße Behandlung und Rückgewinnung der Rohstoffe und schont damit
Mensch und Umwelt.
Änderungen vorbehalten.
Deutsch 9
Bosch eBike Systems
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
Deutsch 10
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
Bosch eBike Systems
Safety instructions
Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety
and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
Save all safety warnings and instructions for future reference.
The term eBike battery is used in these instructions to mean all original
Bosch eBike rechargeable battery packs from the system generation the smart
system.
The terms drive and drive unit used in these operating instructions refer to
the original Bosch drive units from the system generation the smart system.
u Read and observe the safety warnings and instructions contained in all the
operating instructions for the eBike components and in the operating
instructions of your eBike.
u Do not attempt to secure the display or operating unit while riding.
u Do not allow yourself to be distracted by the operating unit’s display,
particularly by text overlays shown according to the situation. The display of
riding information does not absolve the rider of the need to exercise due
caution. If you do not focus exclusively on the traffic, you risk being
involved in an accident. If you want to change settings on your operating
unit, beyond just changing the riding mode, stop cycling to do so.
u Set the display brightness so that you can adequately see important
information such as speed and warning symbols. Incorrectly set display
brightness may lead to dangerous situations.
u Do not use the operating unit as a handle. If you lift up the eBike by the
operating unit, you may cause irreparable damage to the operating unit.
u The push assistance function must only be used when pushing the eBike. There
is a risk of injury if the wheels of the eBike are not in contact with the
ground while using the push assistance.
u When the push assistance is activated, the pedals may turn at the same time.
When the push assistance function is activated, make sure that there is enough
space between your legs and the turning pedals to avoid the risk of injury.
u When using the walk assistance, make sure that you can control the eBike and
that you can hold it securely at all times. Under certain circumstances, the
walk assistance may stop (e.g. if the pedals hit an obstacle or if you
accidentally let go of the button on the operating unit). The eBike may
suddenly move backwards onto you or tip up. This presents a risk for the user
particularly if there is additional load on the eBike. When using the walk
assistance, do not bring the eBike into situations in which you cannot hold
the eBike using your own strength.
u Do not stand your eBike upside down on its handlebars and saddle if the
operating unit or its holder pro-
English 1
trude from the handlebars. This may irreparably damage the operating unit or
the holder.
u Do not connect a charger to the eBike battery if the display for the
operating unit or on-board computer reports a critical error. This may result
in damage to your eBike battery. The eBike battery may catch fire, thereby
resulting in serious burns and other injuries.
u The operating unit features a wireless interface. Local operating
restrictions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.
u Caution! When using the operating unit with Bluetooth®, this may cause
interference that affects other devices and systems, aeroplanes and medical
devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Likewise, injury to people and
animals in the immediate vicinity cannot be excluded entirely. Do not use the
operating unit with Bluetooth® in the vicinity of medical devices, petrol
stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or on
blast sites. Do not use the operating unit with Bluetooth® in aeroplanes.
Avoid operation near your body for extended periods.
u The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. Any use of such marks by Robert Bosch GmbH, Bosch eBike
Systems is under license.
u Observe all national regulations which set out the approved use of eBikes.
Privacy notice
When you connect the eBike to the Bosch DiagnosticTool 3 or replace eBike
components, technical information about your eBike (e.g. manufacturer, model,
bike ID, configuration data) and the eBike usage (e.g. total riding time,
energy consumption, temperature) is transferred to Bosch eBike Systems (Robert
Bosch GmbH) for the purposes of processing your inquiry, servicing and product
improvement. You can find further information about data processing at www
.bosch-ebike.com/privacy-full.
Note: To improve readability, some values are displayed without decimal
places. These values have been rounded up or down.
Bosch eBike Systems
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
English 2
Product Description and Specifications
Intended Use
The Purion 200 operating unit is designed for controlling an eBike and, as an
option, for controlling an additional onboard computer from the system
generation the smart system. If you use your smartphone as an on-board
computer, you can use the Purion 200 operating unit to also control the eBike
Flow app. So as to be able to use the operating unit fully, a compatible
smartphone with the eBike Flow app is required. The Purion 200 operating unit
can be connected to your smartphone via Bluetooth®.
Depending on the smartphone’s operating system, the eBike Flow app can be
downloaded free of charge from the Apple App Store and the Google Play Store.
Use your smartphone to scan the code in order to download the eBike Flow app.
Product Features
The numbering of the components shown refers to the illustrations on the
graphics pages at the beginning of the manual. All illustrations of bike parts
except for the drive unit, onboard computer (including operating unit), speed
sensor and the corresponding holders are a schematic representation and may
differ on your eBike.
(1) On/off button (2) Display (3) Ambient light sensor (4) Select button (5)
Button for increasing the assistance level +/
bicycle lights (6) Button for reducing the assistance level /
walk assistance (7) Holder (8) Fastening screw (9) Diagnostics connection (for
servicing purposes
only) (10) Scroll to the left button (11) Scroll to the right button
Technical Data
Operating unit
Purion 200
Product code
BRC3800
Max. charging current of USB
mA
600
portA)
USB port charging voltageA)
V
5
USB charging cableB)
USB Type-C® C)
Charging temperature
°C
0 to +40
Operating temperature
°C 5 to +40
Storage temperature
°C +10 to +40
Diagnostic interface
USB Type-C® C)
Internal lithium-ion battery
V
3.7
mAh
75
Protection rating
IP55
Dimensions (without fastening)
mm 85 × 54 × 60
Weight
g
49
Bluetooth® Low Energy 5.0
Frequency
MHz 24002480
Transmission power
mW
1
A) Specification for charging the Purion 200 operating unit; external devices cannot be charged.
B) Not included with the product as standard
C) USB Type-C® and USB-C® are trademarks of USB Implementers Forum.
The licence information for the product can be accessed at the following
Internet address: www.bosch-ebike.com/licences
Declaration of Conformity
Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, hereby declares that the Purion 200
radio communication unit complies with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU Declaration of Conformity can be accessed at the following Internet
address: www.bosch-ebike.com/conformity.
Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, hereby declares that the Purion 200
radio communication unit complies with the Radio Equipment Regulations 2017
(SI 2917/1206). The full text of the UK Declaration of Conformity can be
accessed at the following Internet address: www.bosch-ebike.com/conformity.
Certification information
Certification numbers (e-labels) can be found in the status screen under
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
Bosch eBike Systems
Operation
Requirements
The eBike can then only be switched on when the following requirements are
met: A sufficiently charged eBike battery is inserted (see oper-
ating instructions for the eBike battery from the system generation the smart
system). The speed sensor is connected properly (see operating instructions
for the drive unit from the system generation the smart system).
Before initial commissioning
u Before first use, remove the protective film from the display in order to
ensure the full functionality of the on-board computer. If the protective film
remains on the display, this can impair the functionality/performance of the
on-board computer.
Before riding off, ensure that the buttons on the operating unit are within
easy reach. We recommend that you align the unit so that the plus/minus button
level is perpendicular to the floor. To align the Purion 200 operating unit,
gently loosen the fastening screw (8) of the holder (7) until it can be turned
on the handlebars. Align the operating unit and carefully retighten the
fastening screw (8).
Operating unit power supply
If a sufficiently charged eBike battery is inserted into the eBike and the
eBike is switched on, then the internal operating unit battery is powered and
charged. If the state of charge of the internal operating unit battery is very
low, you can charge it via the diagnostics connection (9) with a USB Type-C®
cable using a power bank or another suitable power source (charging voltage 5
V; charging current max. 600 mA). Always close the flap of the diagnostics
connection (9) so that no dust or moisture can enter.
Switching the eBike On and Off
To switch on the eBike, briefly press the on/off button (1). The eBike is
ready to ride once the start-up animation is complete. The display brightness
is controlled by the ambient light sensor (3). Therefore, do not cover the
ambient light sensor (3). The drive is activated as soon as you start
pedalling (except in the OFF riding mode). The drive power varies depending on
the riding mode set. As soon as you stop pedalling when in normal operation,
or as soon as you have reached a speed of 25/45 km/h, the drive switches off
the assistance. The drive is automatically reactivated as soon you start
pedalling again and the speed is below 25/45 km/h. To switch off the eBike,
briefly press the on/off button (1) (< 3 s).
English 3
If no power is drawn from the drive for about 10 minutes (e.g. because the
eBike is not moving) and no button is pressed, the eBike will switch off
automatically.
Operation
The functions of the buttons on the Purion 200 operating unit can be found in
the following overview. Depending on how long it is pressed for, the select
button has 2 functions.
Scroll to the left Scroll to the right Increase assistance level/scroll up Reduce assistance level/scroll down Open the select button/settings menu on the status page (press briefly) Open the quick menu (from any page except for the status page) (press for > 1 s)
Note: The fault codes can be acknowledged using the button.
Note: All screenshots showing the display and text are from the approved
software version. The display, text and/or functions may change following a
software update.
Status page
From the start page, you can access the status page via the button.
(a)
80%
eMTB (b)
(c)
10:45
(d)
Settings
(e)
(f)
(g) (a) State of charge of eBike battery (can be configured) (b) Riding mode (c) Bicycle lights (d) Smartphone connection (e) Connection status (f) Settings menu (g) Time
Bosch eBike Systems
0 275 007 3RP | (02.05.2024)
English 4
Accessing the Settings Menu
You can access the settings menu from this page. Press the button to call up
the settings menu.
Note: The settings menu cannot be accessed while riding.
The