IKEA VARDAGEN Patterned Dark Grey Green Instructions
- September 24, 2024
- Ikea
Table of Contents
VARDAGEN Patterned Dark Grey Green
“`html
Specifications
-
Material: Carbon steel
-
Care Instructions: Hand wash only, wipe dry immediately after
washing, oil regularly -
Additional Info: Glass lid with handle
Product Usage Instructions
Before Use
Before using the IKEA carbon steel wok, follow these steps:
- Clean the wok with warm water.
- Wash it by hand and dry thoroughly.
- Season the wok to reduce the risk of food sticking and
rust.
Care Instructions
To maintain your wok:
-
Always lift the wok on glass or ceramic surfaces to avoid
scratching. -
Avoid sudden temperature changes to prevent deformation.
-
Clean with warm water and dry immediately after washing.
-
Regularly oil the wok to keep it in good condition.
Important Notes
Handle the wok carefully:
-
If the glass lid handle feels loose, tighten the screws
gently. -
Avoid over-tightening to prevent glass breakage.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: Can I use this wok on an induction cooktop?
A: This wok is suitable for use on induction cooktops as well as
gas and electric stoves.
Q: How often should I season the wok?
A: It is recommended to season the wok periodically, especially
after heavy use or if food starts sticking to the surface.
Q: Can I wash the wok in a dishwasher?
A: No, this wok is not dishwasher safe. It should be hand washed
with warm water and dried immediately.
“`
VARDAGEN
English
4
Español
5
Portugues
6
7
8
9
10
Bahasa Indonesia
11
Bahasa Malaysia
12
12
13
English
Before use
IKEA carbon steel woks have been treated during production with a thin layer
of cooking oil to avoid corrosion during transport.Before first use, clean the
wok with warm water. Wash it by hand and dry thoroughly.Then the wok should be
seasoned. Good maintenance reduces the risk of food sticking to the wok,
reduces the risk of rust and extends the life of the wok.
Care instruction
The wok must be seasoned before first use. Rub all surfaces evenly with a
small amount of oil and then heat the wok on low heat. When the oil is hot
enough to penetrate the entire wok, turn off the heat. Allow the wok to cool
and then wipe off excess oil. This treatment should be repeated three times.
Finish the seasoning process by cleaning the wok wipe it dry and rub in a
thin layer of cooking oil. After seasoning the wok according to the
instructions above, it only needs to be treated from time to time. In the
event of rust or food stains, or if food burns sticks, the wok can be cleaned
with steel wool or an abrasive sponge and then seasoned again.
Good to know
Always lift the wok when moving it on a glass or ceramic hob. To avoid the
risk of scratching, do not pull it across the hob. Do not expose the wok to
great and sudden temperature changes, e.g. by pouring cold water into the hot
wok, the bottom of the wok might deform.
Cleaning
Hand wash only. The wok should be cleaned with warm, clean water. It is
important to wipe the wok dry immediately after washing it and oil it
regularly.
Important
This wok is provided with a glass lid.There is a handle on the lid. If the
handle feels loose, tighten the screws with a screwdriver. Do not screw on too
tightly, because then the glass may break.
4
If the handle feels loose, tighten the screws with a screwdriver. If you have
any problems with the product, please contact your nearest IKEA store/Customer
Service or see www.ikea.com.
Español
Antes del primer uso Los woks IKEA de acero al carbono han sido tratados con
una fina capa de aceite de cocinar destinado a evitar que se oxiden durante el
transporte. Antes del primer uso, lavar a mano el wok con agua caliente y
secarlo bien. Después, hay que curarlo. Con un buen mantenimiento se reduce el
riesgo de que los alimentos se peguen y de que el wok se oxide, y se alarga su
vida útil.
Instrucciones de mantenimiento El wok debe curarse antes del primer uso.
Impregna toda la superficie con una pequeña cantidad de aceite y pon el wok a
calentar a fuego lento. Cuando el aceite esté lo suficientemente caliente como
para penetrar en todo el wok, apaga la fuente de calor. Deja que el wok se
enfríe y retira el exceso de aceite. Este tratamiento debe repetirse tres
veces. Completa el proceso de curado limpiando el wok con un paño seco e
impregnándolo con una fina capa de aceite de cocinar. En adelante, repite la
operación de vez en cuando. Si el wok se oxida, aparecen manchas producidas
por comida o si un alimento se quema y se queda pegado, límpialo con lana de
acero o un estropajo y vuelve a curarlo.
Información importante Levanta siempre el wok cada vez que lo muevas por una
superficie de vidrio o una placa vitrocerámica. Para evitar arañazos, no
deslices el wok por encima de la placa. No expongas el wok a cambios bruscos
de temperatura, por ejemplo, pasándolo directamente de la nevera a los fogones
o vertiéndole agua fría cuando está caliente, ya que la base podría
deformarse.
5
Limpieza Lavar únicamente a mano. El wok debe limpiarse con agua caliente. Es
fundamental secarlo bien con un paño justo después de fregarlo y engrasarlo
con regularidad.
Importante Este wok se vende con una tapa de vidrio. La tapa dispone de una
asa. Si esta parece estar suelta, apriétala con la ayuda de un destornillador.
Procura no apretarla demasiado, ya que el vidrio podría romperse. Cuando notes
que el asa está un poco suelta, aprieta los tornillos con un destornillador.
En caso de problemas con este producto, contacta con tu tienda o con el
servicio de Atención al cliente, o entra en www.ikea.es.
Portugues
Antes de utilizar Durante a sua produção, os woks IKEA em aço de carbono foram
tratados com uma fina camada de óleo para evitar a corrosão durante o
transporte. Antes de usar pela primeira vez, lave o wok com água morna. Lave à
mão e seque cuidadosamente. Em seguida, o wok deve ser tratado. Uma boa
manutenção reduz o risco de os alimentos se pegarem ao wok, reduz o risco de
ferrugem e aumenta a vida útil do wok.
Instruções de manutenção Antes de usar o wok pela primeira vez, tem de aplicar
um tratamento. Passe uma pequena quantidade de óleo em todas as superfícies
uniformemente e, em seguida, aqueça o wok em lume brando. Quando o óleo
estiver suficientemente quente para penetrar em todo o wok, desligue o lume.
Deixe o wok arrefecer e retire o excesso de óleo. Deve repetir este tratamento
três vezes. Para terminar o tratamento, limpe o wok, seque-o e passe uma
camada fina de óleo. Depois de fazer o tratamento de acordo com as instruções
acima, só precisa de voltar a fazê-lo
6
periodicamente. Em caso de marcas de corrosão ou de alimentos, ou se os
alimentos se queimarem e pegarem, pode limpar com palha d’aço ou com uma
esponja abrasiva e, depois, repetir o tratamento.
Convém saber Pegue sempre no wok quando o deslocar numa placa de vidro ou
vitrocerâmica. Para evitar riscos, não o deslize pela placa. Não exponha o wok
a mudanças súbitas de temperatura como, por exemplo, deitar água fria no wok
quente pois pode deformar o fundo.
Limpeza Lavar apenas à mão. O wok deve ser lavado com água limpa e morna. É
importante limpar imediatamente depois de lavar e passar óleo regularmente.
Importante Este wok inclui uma tampa de vidro. A tampa tem uma pega. Se a pega
estiver solta, aperte os parafusos com uma chave de parafusos. Não aperte
demasiado porque o vidro pode quebrar. Se a pega estiver solta, aperte os
parafusos com uma chave de fendas. Se tiver alguma questão relacionada com o
produto, contacte a sua loja IKEA/Apoio ao Cliente ou aceda a www.ikea.pt.
7
/ www.ikea.cn
8
IKEA/ www.ikea.com
IKEA . . . .
. . . . . . . .
! . . (: ) . .
. . .
9
. . . . . / www.ikea.kr .
3
10
www.IKEA.jp
Bahasa Indonesia
Sebelum penggunaan Wok baja karbon IKEA telah dilapisi dengan lapisan tipis
minyak goreng selama proses produksi untuk menghindari korosi selama
transportasi. Sebelum digunakan pertama kali, bersihkan wok dengan air hangat.
Cuci dengan tangan lalu keringkan. Setelah itu seasoning wok. Perawatan yang
baik mengurangi risiko makanan menempel pada wok, mengurangi risiko karat dan
memperpanjang usianya.
Panduan perawatan Sebelum menggunakan wok untuk pertama kali, seasoning
terlebih dahulu. Olesi semua permukaan secara merata dengan sedikit minyak
lalu panaskan dengan api kecil. Saat minyak cukup panas untuk menembus seluruh
wok, matikan api. Diamkan sampai dingin lalu bersihkan sisa minyak. Perawatan
ini harus diulang tiga kali. Selesaikan proses seasoning dengan membersihkan
wok bersihkan wok dan olesi dengan minyak goreng tipis-tipis. Setelah proses
seasoning dilakukan sesuai dengan instruksi di atas, wok hanya perlu di-
seasoning sesekali. Jika terdapat karat atau noda makanan, atau makanan
gosong, wok dapat dibersihkan dengan wol baja atau spons kawat lalu seasoning
kembali.
Informasi tambahan Selalu angkat wok saat memindahkannya di atas
11
kompor kaca atau keramik. Untuk menghindari risiko goresan, jangan geser di
atas kompor. Jangan biarkan wok terkena perubahan suhu ekstrem dan tiba-tiba,
mis. dengan menuangkan air dingin saat wok masih panas, yang dapat menyebabkan
bagian bawah wok dapat berubah bentuk.
Pembersihan Hanya dapat dicuci dengan tangan. Wok ini harus dibersihkan dengan
air bersih dan hangat. Setelah dicuci, wok harus langsung dikeringkan dan
lapisi dengan minyak secara berkala.
Penting Wok ini dilengkapi dengan penutup kaca. Ada pegangan pada tutupnya.
Jika pegangannya terasa longgar, kencangkan sekrup dengan obeng. Jangan sekrup
terlalu kencang, karena kaca bisa pecah. Jika gagangnya terasa longgar,
kencangkan sekrup dengan obeng. Jika memiliki masalah dengan produk, silakan
hubungi toko IKEA/Layanan Pelanggan atau kunjungi www.IKEA.co.id.
Bahasa Malaysia
Penting Kuali ini disediakan dengan penutup kaca. Terdapat pemegang pada
penutupnya. Jika pemegang terasa longgar, ketatkan skru dengan pemutar skru.
Jangan skru terlalu ketat, kerana kaca boleh pecah. Jika terdapat sebarang
masalah tentang produk, sila hubungi gedung IKEA terhampir/Perkhidmatan
Pelanggan atau layari www.ikea.com
12
. .
.
.
.
. . . . .
.
. .
.
.
.
. . . . .
www.ikea.com /
13
3 www.ikea.co.th
14
16
© Inter IKEA Systems B.V. 2024
AA-2531429-1
References
- IKEA Indonesia - Jual Perabot Rumah & Furnitur Kantor Online
- ซื้อเฟอร์นิเจอร์และของแต่งบ้าน l IKEA Thailand - IKEA
- Hej! Welcome to IKEA Global
- Hej! Te damos la bienvenida a IKEA en España
- Móveis e Decoração - Não há casa como a nossa - IKEA