IKEA UTRUSTA Pull Out Work Surface Installation Guide
- August 30, 2024
- Ikea
Table of Contents
UTRUSTA Pull Out Work Surface
“`html
Product Specifications
- Model: UTRUSTA
- Weight Capacity: Max. 18 kg
- Manufacture Date: 2024-03-21
Product Usage Instructions
-
English: Wipe clean with a soft cloth dampened
in water and a mild non-abrasive washing-up detergent or soap, if
necessary. Wipe dry with a clean cloth. -
Nederlands: Schoonmaken met een vochtig doekje
met water en evt. een schoonmaakmiddel zonder schuurmiddel, of een
zeepoplossing. Nadrogen met een droge doek. -
Italiano: Pulisci con un panno morbido
inumidito con una soluzione di acqua e detersivo delicato per i
piatti non abrasivo o del sapone, se necessario. Asciuga con un
panno pulito. -
Polski: Wytrzyj mikk szmatk zwilon w wodzie z
lagodnym, nieciernym plynem do mycia naczy lub mydlem, jeeli to
konieczne. Wytrzyj do sucha czyst szmatk. -
Latviesu: Trt ar neabrazvu trsanas ldzekli vai
saudzg ziepjden samrctu mkstu drnu. Noslauct ar tru, sausu
drnu.
Frequently Asked Questions (FAQ)
- Q: What is the weight capacity of the UTRUSTA
model?
A: The weight capacity of the UTRUSTA model is
a maximum of 18 kg.
- Q: How should I clean the product?
A: Clean the product by wiping it with a soft
cloth dampened in water and a mild non-abrasive washing-up
detergent or soap, if necessary. Then, wipe it dry with a clean
cloth.
- Q: Can I use abrasive cleaning agents on this
product?
A: No, please avoid using abrasive cleaning
agents as they may damage the product’s surface. Stick to the
recommended cleaning instructions provided in the manual.
“`
UTRUSTA
4x 14x 4x
2
8x
109053 109535 109049 126887 114678
107091 10081285
2x
1x
2x
AA-2272771-3
1x 1x
3
10081271 10081287
1x
1x
120161 120162
1x
10079228 10079227
2x
10082121
1x
AA-2272771-3
1x
4
1x
1x
10082109 10079447 10082115
1x
10082108
1
2x
10082115
5
10082108 10082109
2
2x
109535 109535
6
AA-2272771-3
3
4x
4
2x
7
10081285
109049
AA-2272771-3
8
120161 120162
5
2x
109535
11
6
2x
9
10079228
126887
10079227
109535
7
90°
8
2x
109053
10
90°
AA-2272771-3
9
11
10 11
12
1
2x
2
126887
1
2
2x
126887
AA-2272771-3
12
2x
10082121
109535
13
13
14
15
16
107091
2x
14
AA-2272771-3
114678
15
16
AA-2272771-3
1
2
2x
2x
2x
17
Max. 18 kg
18
AA-2272771-3
English Wipe clean with a soft cloth dampened in water and a mild non-abrasive
washing-up detergent or soap, if necessary. Wipe dry with a clean cloth.
Deutsch Mit einem in Wasser angefeuchteten weichen Tuch und, wenn nötig, mit
schleifmittelfreiem Reinigungsmittel oder Seifenlösung säubern. Mit einem
sauberen Tuch abtrocknen.
Français Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’eau et, si besoin, d’un
détergent non abrasif ou de savon. Essuyer avec un chiffon propre.
Nederlands Schoonmaken met een vochtig doekje met water en evt. een
schoonmaakmiddel zonder schuurmiddel, of een zeepoplossing. Nadrogen met een
droge doek.
Dansk Tørres eventuelt af med en blød, fugtig klud tilsat et mildt, ikke-
slibende opvaskemiddel eller sæbe. Tør efter med en ren, tør klud.
Íslenska Þrífðu með mjúkum rökum klút og mildu hreinsiefni án svarfefna eða
sápu, ef nauðsyn krefur. Þurrkaðu með hreinum klút.
Norsk Tørk av med en myk klut fuktet med vann og litt mildt oppvaskmiddel
eller såpe om nødvendig. Tørk over med en ren klut.
Suomi Pyyhitään pehmeällä, veteen kostutetulla liinalla. Tarvittaessa voidaan
käyttää mietoa puhdistusainetta, joka ei sisällä hankaavia ainesosia.
Kuivataan puhtaalla liinalla.
Svenska Rengör med mjuk trasa fuktad i vatten och ev. rengöringsmedel utan
slipmedel eller tvållösning. Eftertorka med torr trasa.
Cesky V pípad poteby otete jemným navlhceným hadíkem namoceným do vody a
jemného neabrazivního cisticího prostedku, prostedku na mytí nádobí nebo
mýdla. Utete do sucha cistým hadíkem.
Español Limpiar con un paño suave humedecido en una solución de agua y un
detergente neutro o jabón delicado, si fuese necesario. Secar con un paño
limpio.
Italiano Pulisci con un panno morbido inumidito con una soluzione di acqua e
detersivo delicato per i piatti non abrasivo o del sapone, se necessario.
Asciuga con un panno pulito.
Magyar Töröld tisztára egy puha, nedves ronggyal és enyhe mosószeres vagy
szappanos oldattal. Töröld szárazra egy tiszta és száraz ruhával.
Polski Wytrzyj mikk szmatk zwilon w wodzie z lagodnym, nieciernym plynem do
mycia naczy lub mydlem, jeeli to konieczne. Wytrzyj do sucha czyst szmatk.
Eesti Pühi vajadusel puhtaks vees niisutatud pehme lapi ja mitteabrasiivse
nõudepesuvahendi või seebiga. Pühi puhta lapiga kuivaks.
Latviesu Trt ar neabrazvu trsanas ldzekli vai saudzg ziepjden samrctu mkstu
drnu. Noslauct ar tru, sausu drnu.
Lietuvi Valykite vandeniu ir svelnia plovimo priemone ar muilu sudrkinta
sluoste. Nusausinkite svaria sluoste.
Portugues Se for necessário, limpe com um pano macio humedecido com água e
detergente suave e não abrasivo ou sabão. Seque com um pano limpo.
Româna Cur cu o cârp înmuiat în ap i detergent delicat, neabraziv, sau spun,
dac este necesar. terge cu o cârp uscat.
Slovensky V prípade potreby utrite mäkkou handrickou namocenou vo vode a
jemným neabrazívnym cistiacim prostriedkom na umývanie riadu alebo mydlom.
Utrite do sucha cistou handrickou
, . .
Hrvatski Ocistiti krpom natopljenom u blagi deterdzent za pranje ili sapun, po
potrebi. Osusiti cistom krpom.
, , . .
, . .
Y ‘ ‘ , . .
Srpski Cisti mekom krpom nakvasenom vodom i blagom neabrazivnom tecnosu za sue
ili sapunom, po potrebi. Osusi cistom krpom.
Slovenscina Ocisti z mehko krpo, navlazeno z vodo, po potrebi lahko tudi z
neznim neabrazivnim cistilnim sredstvom. Obrisi do suhega s cisto krpo.
Türkçe Suyla nemlendirilmi yumuak bir bez ve gerekirse hafif aindirici olmayan
bir deterjan veya sabunla silin. Temiz bir bezle kurulayin.
. .
Bahasa Indonesia Bersihkan menggunakan kain lembut yang dibasahi air dan
deterjen atau sabun berbusa sedikit non-abrasif, jika perlu. Lalu, lap hingga
kering dengan kain bersih.
Bahasa Malaysia Kesat sehingga bersih menggunakan kain yang dilembapkan di
dalam air dan bahan cuci bukan pelelas atau sabun yang lembut, jika perlu.
Kesat sehingga kering dengan kain bersih.
.
.
Ting Vit Lau sch bng khn mm thm nc và dung dch ty ra nh nh xà phòng hoc nc ra chén không n mò, nu cn. Lau khô bng khn sch.
19
20
© Inter IKEA Systems B.V. 2020
2024-03-21
AA-2272771-3