OLLO audio S4X Portable Headphones Owner’s Manual

S4X Portable Headphones

OLLO Audio research and development lab

Sicherheit geht vor

EN

Bitte lesen Sie dies, bevor Sie etwas mit Ihrem neuen Gerät machen.

IT

DE

Bitte lesen Sie dieses Dokument vollständig. Setzen Sie das Produkt nicht

extremer Hitze oder Kälte aus.

FR

Denken Sie daran, dieses Dokument

zusammen mit dem Produkt weiterzugeben, Lassen Sie das Produkt nicht über

wenn Sie das Produkt an andere Personen

längere Zeit in der Sonne liegen.

SE

weitergeben.

Verwenden Sie das Produkt nicht

Speichern Sie dieses Dokument an einem

unter nassen Bedingungen.

sicheren Ort oder laden Sie eine Kopie von

unserer Website herunter und speichern Sie es in digitalem Format auf Ihrem

Das Produkt ist nicht wasserbeständig.

bevorzugten Speichersystem.

Verwenden Sie nur Ersatzteile und

Wenn die Verpackung des Produkts beschädigt ist und eine hohe

Zubehör, die von OLLO Audio geliefert oder empfohlen werden.

Wahrscheinlichkeit besteht, dass das Produkt nicht nur äußerlich beschädigt ist, verwenden Sie das Produkt bitte nicht und senden Sie es mit Fotos der beschädigten

Bitte halten Sie das Produkt sauber, um seine Schönheit viele Jahre lang genießen zu können.

Verpackung und des Produkts an Ihren Verkäufer zurück. Prüfen Sie unbedingt die Rückgabebestimmungen des Verkäufers.

OLLO Audio ltd. (OLLO Audio d.o.o.) übernimmt keine Haftung, die sich aus dem Missbrauch oder der

unsachgemäßen Verwendung eines

Verwenden Sie dieses Produkt nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher

der im Paket enthaltenen Produkte ergeben könnte.

Lautstärke (mehr als 7 Minuten bei 90+ dB können Ihr Gehör schädigen).

Als unsachgemäße Verwendung gilt, wenn das Produkt nicht zum

Wenn die Verwendung eines Produkts Ihre Konzentration behindern und Sie in Gefahr

Hören von Musik und Tönen bei moderaten Lautstärkepegeln oder mit ungeeigneten Verstärkern

bringen kann, benutzen Sie es bitte nicht. Zum Beispiel das Benutzen von Kopfhörern beim Fahrradfahren in einer Lautstärke, die

verwendet wird. Bitte prüfen Sie unsere Liste der empfohlenen Verstärker.

die Umgebungsgeräusche überdeckt.

Das Produkt ist für die moderate

WENN SIE EINEN HERZSCHRITTMACHER HABEN, halten Sie das Produkt bitte mindestens 10 cm (4 Zoll) von Ihrer Brust

Anwendung bei gesunden Personen mit gesundem Gehör konzipiert und getestet.

entfernt. Kopfhörer-Lautsprecher erzeugen permanente Magnetfelder.

Vergessen Sie nicht, hochwertige Audiodaten abzuspielen, um unsere

Produkte in vollem Umfang zu

Alle kleinen Teile des Produkts, des

erleben und zu genießen.

Zubehörs und der Verpackung sollten von

Kindern und Haustieren ferngehalten

Vielen Dank, dass Sie unsere

werden, um Erstickungsgefahren zu

Sicherheitsempfehlungen

vermeiden.

gelesen haben.

19

Merkmale

Merkmale

Signalkette

Dynamische Lautsprecher

Neodym-Magnete
Auch mit intelligenten Geräten leicht zu betreiben – 32 Ohm
Abnehmbares Verbindungskabel kann mit maßgefertigten Kabeln aufgerüstet werden

DAW
(Cubase, Studio One, Pro Tools, etc.)

Standardanschluss für alle HiFi-Geräte (DVD, Heimkinoverstärker, Smartphones, tragbare Wiedergabegeräte, Studioverstärker) mit TRS-Buchse 3,5 oder 6,3 mm

D/A-Audio-Interface-Wandler

Austauschbare Ohrpolster

360°-Drehung der Ohrmuscheln

Selbstjustierendes Kopfband mit gleichmäßiger Gewichtsverteilung
Vollständig servicefähig mit Heimwerkzeugen

Kopfhörer-Verstärker

Kopfhörer der S-Serie

20

Technische Spezifikation

EN

IT

DE

Größe des Lautsprechers

50mm

FR

Frequenzbereich*

Abweichnung im Frequenzgang im Band von 20Hz bis 20kHz ~13,7dB SPL (S4X 1.1) & 10,0dB SPL (S4R 1.1)

SE

Schalldruckpegel*

108dB (S4X 1.1) & 111dB (S4R 1.1)/1Vrms@1KHz 30ohm

Impedanz OhrmuschelAußendurchmesser Material der Ohrpolster Ohrmuscheln Material Kopfbügel-Material

~32ohm – für intelligente Geräte geeignet 90mm Akustikschaum, extra elastisches Polyleder und Velours Amerikanische Walnuss Edelstahl und Nautikleder

Kabelabschluss

Abnehmbare 2 Meter lange Y 2,5-mm-Miniklinke

Anschluss

3,5-mm-Klinke mit einem Adapter auf 6,3-mm-Klinke

Gewicht

350g (S4X 1.1) & 382g (S4R 1.1)

Magnet-Typ Wandler-Typ

Neodym Dynamisch

Spule

2-lagig

Membran-Material Abgestimmte Lautsprecher Garantie Probezeit * IEC 60318-1

PET 25u Handverlesene Paarungen 5 Jahre beschränkte Garantie 30 Tage ab Lieferdatum bei direktem Kauf von OLLO Audio

21

Einsatzszenarien

Studio-Einsatz Schließen Sie Ihre Kopfhörer der S-Serie an Ihren speziellen Kopfhörerverstärker an. Wenn Sie keinen haben, können Sie den Kopfhörerausgang Ihrer Soundkarte verwenden. Für beste Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung bestimmter Kopfhörerverstärker. Für zusätzliche Flexibilität empfehlen wir Ihnen, ein S4R-Modell in Ihrer Aufnahmekabine und einen S4X in Ihrem Mischraum zu haben. Wenn Sie in einer Aufnahmesitzung Modelle mit offener Rückwand verwenden, achten Sie darauf, dass die Wiedergabelautstärke nicht zu hoch ist und durch Mikrofone aufgenommen wird.
Verwendung mit einem Laptop im Alltag Wir wissen, dass Sie Ihren neuen Kopfhörer für Sounddesign und Abmischen so sehr lieben werden, dass Sie ihn auch in Alltagssituationen einsetzen werden. Wenn Sie einen der Kopfhörer der S-Serie an einen LaptopComputer anschließen möchten, finden Sie einfach den TRS-MiniklinkenAudioausgang. Normalerweise gibt es ein kleines Symbol, das auf den Kopfhörerausgang hinweist. Wenn Ihr Laptop keinen TRS-Ausgang hat, müssen Sie einen geeigneten Konverter finden. Bitte informieren Sie sich im Handbuch Ihres Laptop-Herstellers.

Arbeiten auf Distanz Im Falle der Arbeit an einem Projekt auf Distanz empfehlen wir, dass beide (oder mehrere) Seiten die gleiche MonitoringErfahrung haben. Sie können ein Mietangebot anfordern, wenn das Projekt viele Menschen aus der ganzen Welt erfordert. Wenden Sie sich an uns über den Helpdesk.
Musiker(innen) In der heutigen wettbewerbsorientierten Musikproduktionsindustrie sind die Erwartungen aller an einem Projekt Beteiligten hoch. Als Musiker(in) sind Sie das Bindeglied zwischen der Idee des Songwriters und den Musikproduzenten. Ein Monitoring, das sehr aufschlussreich und studio- oder raumunabhängig ist, ist ein unverzichtbares Werkzeug. Mit dem S4R haben Sie es in jedem Studio. Es ist so konzipiert, dass es in die Signalketten von Heim- oder Profi-Studios passt. Sie sind leicht zu steuern, so dass wenn die Umstände eine sehr hohe Wiedergabelautstärke erfordern, Sie dies sogar mit Geräten der Einstiegsklasse erreichen können. Schließen Sie sie an den Kopfhörerverstärkerausgang an, den die meisten Studios in jeder Aufnahmekabine haben. Verwenden Sie eine 3,5- oder 6, 3-mm- Klinke. Falls erforderlich, können Sie Verlängerungskabel mit 3,5- oder 6,3mm- Klinkenbuchse verwenden.

22

Tipps und Tricks

EN

IT

Warum ist es wichtig, das richtige Mischvolumen zu haben

Zwei Gründe, der eine ist natürlich, Ihr Gehör sicher und gesund zu erhalten. Der zweite Grund ist projektabhängig. Wenn Sie Hintergrundmusik mischen, die in einer Hotelhalle leise abgespielt werden könnte, müssen Sie eine andere Instrumentengewichtung einbauen, um bei leiser Wiedergabe eine schöne ausgewogene Mischung zu erzielen. Dasselbe gilt für Projekte, die höchstwahrscheinlich mit höherer Lautstärke gespielt werden. Wie das menschliche Gehör funktioniert, wurde viele Male erforscht, und die wohl bekannteste Forschung ist die von Fletcher und Munson. Unser Gehör hat eine viel geringere Empfindlichkeit für tiefe Frequenzen; deshalb müssen sie etwas lauter sein, besonders bei Projekten, die mit niedriger Lautstärke abgespielt werden sollen. Dies setzt voraus, dass Sie bei der Wiedergabe der endgültigen Produktionen mit ungefährer Lautstärke mischen (oder überprüfen). Dazu benötigen Sie ein SPL-Meter, oder Sie können es anhand der Empfindlichkeitsdaten von den Kopfhörern berechnen.
Beispieltabelle der SPL-Pegel

S4X 1.1 S4R 1.1

SPL +/- 1dB

rms @1kHz 30ohm

108dB 111dB 1V

102dB 105dB 0.5V

96dB 99dB 90dB 93dB

0.25V 0.125V

84dB 87dB 0.0625V

78dB 81dB 0.03125V

DE

OLLO empfiehlt für das Abmischen einen

SPL von 78dB für Songs, die mit geringerer FR Lautstärke wiedergegeben werden sollen

oder für längere Abmischsitzungen. Für

Musik, die bei mäßiger Lautstärke

SE

wiedergegeben werden soll, empfehlen wir

das Abmischen bei etwa 85dB. Prüfen Sie

Mischungen mit 90dB oder mehr nur bei

lauter Wiedergabe am Veranstaltungsort

und behalten Sie die Zeit im Auge, in der

Sie sich diese Lautstärkepegel anhören.

Wir empfehlen Ihnen, 1 Stunde nicht zu

überschreiten, damit Ihr Gehör sicher und

gesund bleibt.

Wie man individuelle Kopfhörermessungen verwendet Alle Messungen nach dem 2. März 2020 basieren auf den von der Norm IEC 60318-1 herausgegebenen Messgeräten. Wenn Sie die Wiedergabe Ihres Kopfhörers so korrigieren möchten, dass sie der IEC-Norm für gleiche Lautstärke entspricht, können Sie dies mit den folgenden Schritten tun: 1. Finden Sie die Seriennummer Ihres
Kopfhörers.

2. Loggen Sie sich auf der sicheren LoginSeite ein und laden Sie die Messungen herunter.

3. Machen Sie eine invertierte Kurve an Ihrem Masterkanal-Equalizer, so wie wir es in unserem Blog-Abschnitt auf unserer Webseite zeigen.

4. Stellen Sie sicher, dass Sie es beim Export oder Umschalten von MonitoringOptionen umgehen.

23

Garantiebestimmung en und -bedingungen

Dauer OLLO Audio ltd bietet eine 5-jährige eingeschränkte Garantie auf Kopfhörer der S-Serie und allen Aufrüstungen auf neuere Modelle. Für die ersten zwei Jahre gewährt OLLO Audio eine eingeschränkte Garantie gemäß der EU-Richtlinie 1999/44/EG. Diese eingeschränkte Garantie gilt weltweit in allen Ländern, in denen die jeweiligen nationalen Gesetze nicht den Garantiebedingungen widersprechen. Verbrauchern können im jeweiligen Wohnsitzland gesetzliche Rechte zustehen, die durch diese Garantiebedingungen nicht eingeschränkt werden. OLLO Audio ltd. behält sich das Recht vor, Garantieansprüche auf Produkte oder Dienstleistungen abzulehnen, die unter Verstoß gegen die Gesetze eines beliebigen Landes erworben und/oder verwendet werden. Wir übernehmen alle Kosten für Reparaturen, Teileaustausch oder Produktersatz sowie die Versandkosten in beide Richtungen für die ersten zwei Jahre. Ausgeschlossen sind Zollgebühren. Je nach Standort gibt es eventuell eine Möglichkeit, auch diese zu streichen, wenn die Papiere und die Dokumentation ordnungsgemäß vorbereitet sind. Der Besitzer trägt die Kosten für den Versand des Produkts an den OLLO Audio Hauptsitz zur Begutachtung, bevor ein Garantieanspruch gewährt wird. Wenn dieser gewährt wird, werden die Kosten erstattet. Das reparierte oder ausgetauschte Produkt wird per Standard- Kurierdienst an den ursprünglichen Besitzer zurückgeschickt. Für die Folgejahre bietet OLLO Audio eine eingeschränkte Garantie,

die die Kosten für die Reparatur und den Austausch von Teilen abdeckt, ohne Versandkosten und Zölle oder Abgaben in beide Richtungen. Die Garantiezeit beginnt mit dem Lieferdatum eines fabrikneuen, durch den ersten Endverbraucher unbenutzten Produkts. Kaufnachweis Die Garantie ist auf den zweiten Benutzer übertragbar, wenn der Originalkaufbeleg mit dem Garantieanspruch vorgelegt wird. Wenn OLLO Audio das Produkt repariert, Teile austauscht oder das Produkt ersetzt, dann gilt der Garantieanspruch für den betreffenden Defekt oder das ersetzte Produkt für die Restdauer der ursprünglichen Garantiezeit. Die neueste Version der eingeschränkten Garantiebedingungen ist auf unserer Website verfügbar und unterliegt Änderungen, wenn Gesetze aktualisiert werden. Die Garantie umfasst nicht 1. Geringfügige Fehler oder
Abweichungen in der Qualität eines Produkts, die den Wert oder die Eignung für den vorgesehenen Zweck, wie in der im ersten Absatz genannten EU-Richtlinie beschrieben, nicht beeinträchtigen. *Kosmetische Schäden, wie z. B. sehr kleine Kratzer, Risse in Textilelementen oder Gurten sowie Fehler, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen (z. B. Bedienungsfehler, mechanische Beschädigungen, falsche Betriebsspannung usw.). 2. Schäden, die durch Unfall, Missbrauch, Fehlbedienung, Wasser, Überschwemmung, Feuer oder andere Naturereignisse verursacht werden, sind ebenfalls nicht durch diese Garantie abgedeckt.

24

Garantieansprüche

EN

IT

DE

3. Schäden an einem Produkt, das ohne

OLLO Audio haftet in keinem Fall für

die schriftliche Genehmigung von OLLO Audio ltd. modifiziert oder verändert wurde.

indirekte oder Folgeschäden jeglicher

FR

Art – einschließlich und nicht

beschränkt auf entgangenen Gewinn

oder wirtschaftliche Nachteile. In

SE

4. Mängel, die dem Käufer zum Zeitpunkt des Kaufs bereits bekannt waren. (z. B. B-Stock-Artikel)

einigen Rechtsgebieten ist der Ausschluss oder die Beschränkung von indirekten Schäden/Folgeschäden oder

5. Die Gewährleistung für Kabel (fest installiert, steckbar oder als Zubehör) ist auf drei Monate ab Lieferdatum begrenzt. Kabel sind aufgrund ihrer Beschaffenheit einem starken Verschleißfaktor ausgesetzt, der insbesondere von der Intensität der

die Begrenzung der Garantiedauer nicht zulässig. In diesem Fall stehen die lokalen Gesetze über den EU-Richtlinien und sind für Sie nicht anwendbar. Sie müssen die lokalen Gesetze vorlegen, nach denen Sie Ihren Anspruch bearbeitet haben möchten und die sich

Nutzung und der mechanischen

von der im ersten Absatz genannten EU-

Belastung durch den Anwender abhängt.

Richtlinie unterscheiden.

6. Mängel, die auf allgemeinen Verschleiß durch unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, werden nicht abgedeckt.
7. Kopfbügelbänder oder -polster, Ohrpolster und alle Teile des Produkts, die während der Benutzung ständigen Körperkontakt haben.
8. Schäden am Produkt, die sich aus der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung für die ordnungsgemäße Verwendung und Wartung ergeben (zum Beispiel Luftdruck- Warnschild).
9. Alle Garantieansprüche verfallen, wenn das Produkt durch nicht autorisierte Personen oder Reparaturwerkstätten manipuliert wird. Des Weiteren verfällt diese Garantie durch das Entfernen oder Verändern von Kennzeichnungsetiketten, Seriennummern oder Sicherheitsetiketten am Produkt oder seinen Teilen.

Garantieansprüche Können von jedem Land aus durchgesetzt werden. Der Eigentümer trägt die Kosten für den Versand des Produkts an den Hauptsitz von OLLO Audio zur Überprüfung, bevor ein Garantieanspruch gewährt wird. Das reparierte oder ausgetauschte Produkt wird per üblichen Kurierdienst an den ursprünglichen Besitzer zurückgeschickt.
Verbraucher können in ihrem Wohnsitzland gesetzliche Rechte in Anspruch nehmen, die durch diese Garantiebedingungen nicht eingeschränkt werden. OLLO Audio ltd. behält sich das Recht vor, Garantieansprüche für Produkte oder Dienstleistungen abzulehnen, die entgegen den Gesetzen eines Landes bezogen und/oder verwendet werden.

25

Alle Reparaturen haben eine 90-tägige Garantie. Um Garantieleistungen zu erhalten, reichen Sie einen Garantieantrag per E-Mail an OLLO Audio ein: info@olloaudio.com oder über den Helpdesk.
Beschreiben Sie das Problem, das Sie haben und fügen Sie, wenn möglich, einige Bilder oder Videos hinzu. Das Team von OLLO Audio wird Ihre Situation beurteilen und Ihnen weitere Anweisungen per E-Mail zukommen lassen.
Um Garantieleistungen zu erhalten, benötigen Sie ein Original oder eine Kopie des Kaufbelegs vom ursprünglichen Einzelhändler. Kurzanleitung zum Garantieanspruch 1. Senden Sie die Beschreibung des Problems
mit Bildern, Videos oder Tonproben an info@olloaudio.com oder über den Helpdesk. 2. Warten Sie auf weitere Anweisungen von OLLO Audio. Sie erhalten eine E-Mail mit den nächsten Schritten. 3. Senden Sie das Produkt an den Hauptsitz von OLLO Audio in der EU. OLLO Audio übernimmt den Rückversand des reparierten Produkts an den Besitzer mit den üblichen Kurierdiensten.

Produkthandhabung und -pflege
Wenn Sie zuhören – Luft wird zwischen Ihrem Kopf und der Lautsprechermembran eingeschlossen. Das akustische Design der Hörmuscheln verhindert, dass Luft aus der entstehenden Druckzone austritt. Bei plötzlichen Druckänderungen, die durch das schnelle Aufdrücken der Hörmuscheln auf Ihre Ohren entstehen, hören Sie möglicherweise ein mechanisches Knittern der Lautsprechermembran.
Wir empfehlen dringend, bei der Handhabung von Kopfhörern vorsichtig zu sein. Eingeschlossene Luft kann hohen Druck erzeugen, und plötzliche Druckänderungen können die Membranen beschädigen und unsere Garantie deckt dies nicht ab. Wir empfehlen eine langsame und gleichmäßige Bewegung, damit sich der Luftdruck stabilisieren kann. Achten Sie bei Reisen darauf, dass die Ohrpolster nicht durch eine flache Oberfläche abgedeckt oder versiegelt sind. Zum Beispiel, wenn sie zwischen einem Laptop und einem Notizbuch liegen. Beim Gehen verursacht die Masse des Laptops plötzliche Luftdruckänderungen und könnte die Membranen verformen.

4. Wir werden die Kopfhörer in bis zu 45 Tagen reparieren. Sollte das Produkt nicht reparierbar sein, gewähren wir Ihnen ein neues, derzeit verfügbares Produkt auf dem gleichen Qualitätsniveau, falls Ihr Produkt nicht mehr hergestellt wird.

5. Fragen Sie im Zweifelsfall nach. Machen Sie sich keine Sorgen. Wir sind menschlich.

26

Made in Slovenia-EU

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>