SONY CUH-2002A Access Play Station User Guide
- June 1, 2024
- Sony
Table of Contents
CUH-2002A Access Play Station
“`html
Specifications
-
Input power rating: 5 V 1 200 mA
-
Battery type: Built-in lithium-ion battery
-
Battery voltage: 3.7 V
-
Battery capacity: 1 050 mAh
-
External dimensions: Approx. 141 x 39 x 191 mm (width x height
x depth) -
Weight: Approx. 322 g
Product Information
The AccessTM product is designed with safety in mind, featuring
a built-in lithium-ion battery with a capacity of 1,050 mAh. It has
an input power rating of 5V and 1,200 mA. The external dimensions
are approximately 141 x 39 x 191 mm (width x height x depth),
weighing around 322 grams.
Usage Instructions
Health and Safety Precautions
Before using the product, carefully read the manual for safety
instructions. Parents or guardians should also familiarize
themselves with the guidelines. Consult a doctor if you use medical
devices affected by magnets.
Battery Handling
Handle lithium-ion batteries with care. Do not use damaged
batteries and avoid prolonged charging when the product is not in
use.
Light Bar Caution
Avoid staring at the blinking light bar to prevent discomfort or
pain. Stop product usage if you experience any adverse effects.
Disassembly Warning
Do not disassemble or modify the product unless authorized by
the manufacturer. Unauthorized modifications can pose risks of
fire, electrical shock, or injury.
Product Recycling
The product and accessories are made of recyclable materials.
Follow proper disposal methods for electronic waste containing
batteries.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: Can the battery be replaced?
A: The battery in the product is permanently built-in for safety
reasons and should not require replacement during its lifetime.
Skilled service personnel should handle any necessary battery
removal.
Q: What should I do if I encounter discomfort from the light
bar?
A: Immediately stop using the product and avoid staring at the
blinking light bar. Consult the manual for appropriate handling
instructions.
“`
AccessTM
Controller / Mando / Comando / / Kontrol cihazi Safety Guide / Guía de
seguridad / Manual de segurança / / Güvenlik Kilavuzu
playstation.com/access-help/
CFI-ZAC1
1000038295
Health and Safety
Before using the product and/or accessories, carefully read this manual and
any manuals for compatible hardware. Retain instructions for future use.
Parents, guardians of children, or caregivers should read this manual for safe
use. Assistance may be needed to set up some parts of the controller.
This product has been designed with the highest concern for safety. However,
any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire,
electrical shock, or personal injury. Observe all warnings, precautions and
instructions.
WARNING
RADIO WAVES
Radio waves may affect electronic equipment or medical devices (for example,
pacemakers), which may cause malfunctions and possible injuries. · If you use
a pacemaker or other medical device, consult
your doctor or the manufacturer of your medical device before using the
wireless networking feature (Bluetooth® and wireless LAN). · Do not use the
wireless networking feature in the following locations: Areas where wireless
network use is prohibited, such
as in hospitals. Abide by medical institution regulations when using the
console on their premises. Areas near fire alarms, automatic doors and other
types of automated equipment.
2
MAGNETS AND DEVICES
This product has magnets which may interfere with pacemakers, defibrillators
and programmable shunt valves or other medical devices. Do not place this
product close to such medical devices or persons who use such medical devices.
Consult your doctor before using this product if you use such medical devices.
LITHIUM-ION BATTERY
Do not handle damaged or leaking lithium-ion batteries. If the material comes
into contact with the skin, eyes or clothes, immediately rinse the affected
area with clean water and consult your doctor. The battery used in this device
may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not leave the
battery charging for a prolonged period of time when the product is not in
use.
YOUNG CHILDREN INJURIES
CHOKING HAZARD Small parts. Keep the product and accessories out of the
reach of young children. Young children may swallow small parts or may wrap
the cables around themselves, which may inflict injury.
NEVER DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT OR ACCESSORIES
unless you are authorised to do so in SIE-published product document, support
guide or similar tutorial. There is a risk of fire, electrical shock, or
injury.
Precautions
Taking breaks
· Avoid prolonged continuous use of this product. Generally we recommend that
you take 15-minute breaks for every hour of play.
· Avoid playing when you are tired or need sleep and stop playing immediately
if you begin to feel tired.
· If you experience any of the following health problems, discontinue use of
the product immediately. If symptoms persist, consult a doctor. Dizziness,
nausea, fatigue or symptoms similar to motion sickness Discomfort or pain in
a part of the body, such as eyes, ears, hands, or arms
Light bar
Do not stare at the light bar on the product when it is blinking. Stop using
the product immediately if you experience any discomfort or pain.
Set up and handling
· Always ensure the product, accessories, or its connectors are free of
liquid, excess dust and small particles.
· Do not expose the product, accessories, or battery to extremely high or low
temperatures during operation, transportation, or storage.
Health and Safety EN
· Do not leave the product or accessories in direct sunlight for extended
periods (such as in a car during summer).
· Do not touch the connectors or insert anything into the product.
· Be careful not to pinch yourself while adjusting the extension arm.
· Do not use the product, accessories, cables, or connectors if they are
damaged or modified.
· Do not leave the product, accessories, on the floor or in a place where it
may cause someone to trip or stumble.
· Do not place the product or accessories on surfaces that are unstable,
tilted or subject to vibration.
· Do not place heavy items on the product, accessories, or cables, throw or
drop the product, or otherwise expose it to strong physical impact.
· Do not touch the product during an electrical storm when it is directly
connected to the console.
3
Use and handling
Use the product and accessories according to the instructions in this manual.
Other than as authorised by SIE, no authorisation for the modification of the
product or accessories, or the analysis and use of its circuit configurations,
is provided. Unauthorised modification of the product will void your
manufacturer’s guarantee. Care and cleaning Wipe with a soft, dry cloth. Do
not use thinner, benzine, or alcohol. Avoid using wipes, chemical cloths, and
other products that contain such substances.
4
End of life product recycling
The product and accessories are made of many materials that may be recycled.
EN
This product contains a battery which is permanently builtin for safety,
performance or data integrity reasons. The battery should not need to be
replaced during the lifetime of the product and should only be removed by
skilled service personnel. To ensure the correct waste treatment of the
battery, please dispose of this product as electrical waste.
Where you see either symbol on any of our electrical products, batteries or
packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should
not be disposed of as general household waste in the EU, UK, Türkiye, or other
countries with separate waste collection systems available. To ensure correct
waste treatment, please dispose of them via an authorised collection facility,
in accordance with any applicable laws or requirements. Waste electrical
products and batteries may also be disposed of free of charge via retailers
when buying a new product of the same type. Furthermore, within the UK and EU
countries larger retailers may accept small waste electronic products free of
charge. Please ask your local retailer if this service is available for the
products you wish to dispose of. In so doing, you will help to conserve
natural resources and improve standards of environmental protection in
treatment and disposal of electrical waste. This symbol may be used on
batteries in combination with additional chemical symbols.
The chemical symbol for lead (Pb) will appear if the battery contains more
than 0.004% lead.
5
Compliance information
This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in
the EU RE Directive. Only use cables that are either a) supplied with the
equipment, b) official PlayStation accessories or c) less than 3 metres in
length. This product has been manufactured by or on behalf of Sony Interactive
Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Imported into
Europe and distributed by (except the UK): Sony Interactive Entertainment
Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony
Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment
Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive
Entertainment España S.A. – Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany. Sony
Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin
2, Ireland. Inquiries related to product compliance in the EU should be sent
to the manufacturer’s authorised representative, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
EU RE Directive “Informal DoC” statement
Hereby, Sony Interactive Entertainment Inc., declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU. For details, please access the following URL:
https://compliance.sony.eu The frequencies used by the wireless networking
feature of this product are the 2.4 GHz (Bluetooth®) range. Wireless frequency
band and maximum output power: Bluetooth® 2.4 GHz: less than 10mW.
6
Specifications
Design and specifications are subject to change without notice.
Input power rating
5 V 1 200 mA
Battery type
Built-in lithium-ion battery
Battery voltage
3.7 V
Battery capacity
1 050 mAh
External dimensions
Approx. 141 x 39 x 191 mm (width x height x depth)
Weight
Approx. 322 g
Operating temperature 5 °C to 35 °C
Guarantee
EN
This product is covered for 12 months from date of purchase by the manufacturer’s guarantee provided by Sony Interactive Entertainment Europe Limited of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. Please refer to the guarantee supplied in the PS5® package for full details or visit: playstation.com/legal/warranties/accessories/.
System and device software
· The device software of this product is licensed to you under the terms of a
separate end user license agreement. For details, visit playstation.com/legal
/product-ssla/.
· Always update the system software of your PlayStation®5 console and the
device software of this product to the latest version.
7
Copyright and trademarks
” “, “PlayStation”, “PS5”, and “Access” are registered trademarks or
trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. “SONY” and ” ” are
registered trademarks or trademarks of Sony Group Corporation. The Bluetooth®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All
other trademarks are the property of their respective owners.
8
EN
9
Salud y seguridad
Antes de usar el producto o sus accesorios, lea con atención este manual y el
de cualquier hardware compatible. Conserve el manual para futuras consultas.
El padre, la madre, el tutor legal o el cuidador debe leer este manual para
garantizar que el dispositivo se usa de forma segura. Puede que se necesite
ayuda para configurar algunas piezas del mando.
El producto y los accesorios se han diseñado con la intención de ofrecer la
máxima seguridad. No obstante, como ocurre con cualquier dispositivo
eléctrico, existe el riesgo de provocar incendios, descargas eléctricas o
lesiones personales. Siga todas las advertencias, precauciones e
instrucciones.
ADVERTENCIA
ONDAS RADIOFÓNICAS Las ondas radiofónicas pueden afectar a los equipos
electrónicos o los dispositivos médicos (por ejemplo, los marcapasos), lo que
podría provocar fallos de funcionamiento o lesiones. · Si utiliza un
marcapasos u otro dispositivo médico,
consulte a su médico o al fabricante del dispositivo antes de usar la función
de red inalámbrica (Bluetooth® y LAN inalámbrica). · No utilice la función de
red inalámbrica en los siguientes lugares:
10
Zonas en las que esté prohibido el uso de redes inalámbricas como, por
ejemplo, los hospitales. Respete las normativas de los centros médicos cuando
utilice la consola en sus instalaciones.
Cerca de alarmas de incendios, puertas automáticas y otros equipos
automatizados.
IMANES Y DISPOSITIVOS
Este producto cuenta con imanes que pueden interferir con los marcapasos, los
desfibriladores, las válvulas de derivación programables u otros dispositivos
médicos. No coloque este producto cerca de estos dispositivos médicos o de
personas que los usen. Si utiliza alguno, consulte a su médico antes de usar
este producto.
BATERÍA DE IONES DE LITIO
No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas de líquido. Si el
material entra en contacto con la piel, los ojos o la ropa, limpie rápidamente
la zona afectada con agua abundante y consulte a su médico. La batería
utilizada en este dispositivo puede presentar un riesgo de incendio o
quemadura química si no se maneja de manera adecuada. No deje la batería
cargando durante un periodo de tiempo prolongado cuando no vaya a utilizar el
producto.
LESIONES DE NIÑOS PEQUEÑOS
RIESGO DE ASFIXIA: piezas pequeñas. Mantenga el producto y sus accesorios
fuera del alcance de los niños.
Salud y seguridad
Estos podrían tragarse componentes pequeños o enrollarse con los cables, lo
que podría provocar lesiones.
NUNCA DESMONTE NI MODIFIQUE EL PRODUCTO NI SUS ACCESORIOS
a menos que tenga autorización para hacerlo mediante un documento de producto
publicado por SIE, una guía de asistencia u otro tutorial similar. Existe el
riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión.
Precauciones
Tomar descansos
· Evite el uso continuo prolongado de este producto. Por lo general,
recomendamos hacer pausas de 15 minutos por cada hora de juego.
· Evite jugar si siente cansancio o tiene sueño, y deje de jugar
inmediatamente si empieza a cansarse.
· Si experimenta alguno de los siguientes problemas de salud, interrumpa
inmediatamente el uso del producto. Si los síntomas persisten, consulte a su
médico. Vértigo, náuseas, fatiga o síntomas similares al mareo Malestar o
dolor en alguna parte del cuerpo, como los ojos, oídos, manos o brazos
Barra luminosa
No mire fijamente la barra luminosa del producto cuando esté parpadeando. Deje
de usar el mando inmediatamente si siente alguna molestia o dolor.
Configuración y manejo
· Asegúrese en todo momento de que el producto,
ES
los accesorios y sus conectores están libres de líquidos
o un exceso de polvo y partículas pequeñas.
· Durante el funcionamiento, el transporte o el almacenamiento, no exponga el producto, los accesorios ni la batería a temperaturas extremadamente elevadas o bajas.
· No deje expuestos el producto o sus accesorios a la luz directa del sol durante periodos largos (como en un coche durante el verano).
· No toque los conectores ni inserte ningún objeto en el producto.
· Tenga cuidado de no pellizcarse al ajustar el brazo de extensión.
· No utilice el producto, los accesorios, los cables ni los conectores si están dañados o han sido modificados.
· No deje el producto ni sus accesorios en el suelo ni en lugares donde las personas puedan tropezar al pasar.
· No coloque el producto o sus accesorios en superficies inestables, inclinadas o sujetas a vibraciones.
· No coloque objetos pesados sobre el producto, los accesorios o los cables, no tire ni deje caer el producto ni tampoco lo exponga a impactos físicos.
· No toque el producto durante tormentas eléctricas si está conectado directamente a la consola.
11
Utilización y manejo
Use el producto y los accesorios siguiendo las instrucciones de este manual.
Salvo que SIE lo autorice expresamente, no se permite la modificación del
producto o los accesorios, ni el análisis y el uso de las configuraciones de
sus circuitos. Cualquier modificación no autorizada del producto anulará la
garantía del fabricante. Cuidado y limpieza Use un paño suave y seco. No use
disolvente, bencina ni alcohol. Evite el uso de toallitas, trapos tratados con
productos químicos y otros productos que contengan dichas sustancias.
12
Reciclaje al final de la vida útil del producto
Este producto y sus accesorios están fabricados con muchos materiales que
pueden reciclarse.
De este modo ayudará a conservar los recursos naturales
y a mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos.
ES
Este símbolo puede aparecer en las baterías junto a otros símbolos de productos químicos adicionales. El símbolo químico del plomo (Pb) aparecerá si la batería contiene más de un 0,004 % de plomo.
Si aparece alguno de estos símbolos en cualquiera de nuestros productos eléctricos, en la batería o en su embalaje, indica que en la Unión Europea, Reino Unido, Turquía o en cualquier otro país con sistema de separación de residuos, el producto eléctrico o la batería no deben desecharse del mismo modo que los residuos domésticos. Para garantizar un tratamiento correcto de los residuos, deséchelos de acuerdo con las leyes o requisitos locales aplicables. Los desechos de productos eléctricos y baterías también pueden dejarse de forma gratuita en los distribuidores a la hora de comprar nuevos productos que sean del mismo tipo. Además, en Reino Unido y los países de la Unión Europea, los distribuidores más importantes pueden aceptar los desechos de pequeños productos electrónicos de forma gratuita. Pregunte a su distribuidor local sobre si este servicio se encuentra disponible para los productos que desea desechar.
Este producto contiene una batería integrada por razones de seguridad, rendimiento e integridad de datos. No es necesario reemplazar esta batería durante la vida útil del producto. Solo deberá ser retirada por personal cualificado. Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse de la batería, deséchela como residuo eléctrico.
13
Información de cumplimiento
Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites
establecidos en la Directiva RE. Solo deben usarse cables que sean a)
suministrados con el equipo, b) accesorios oficiales de PlayStation o c) de
una longitud inferior a 3 metros. Este producto ha sido fabricado por o para
Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075,
Japón. Importador y distribuidor (excepto en el Reino Unido): Sony Interactive
Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z.
o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive
Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony
Interactive Entertainment España S.A. – Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin,
Germany. Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers
Lane, Dublin 2, Ireland. Las consultas acerca de la conformidad del producto
en la UE deberán enviarse al representante autorizado del fabricante, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Bélgica.
Comunicado “Informal DoC”
de la Directiva RE
Por la presente, Sony Interactive Entertainment Inc. declara que este producto
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/UE. Para obtener más
información, consulte la siguiente URL: https://compliance.sony.eu Las
frecuencias usadas por la función de red inalámbrica de este producto se
encuentran en el rango de 2,4 GHz (Bluetooth®). Banda de frecuencia
inalámbrica y potencia máxima de salida: Bluetooth® 2,4 GHz: menos de 10 mW.
14
Especificaciones
El diseño y las características técnicas están sujetos a cambios sin previo aviso.
Potencia de entrada
5 V 1 200 mA
Tipo de batería
Batería de iones de litio integrada
Voltaje de la batería
3,7 V
Capacidad de la batería 1 050 mAh
Dimensiones externas
Aprox. 141 × 39 × 191 mm (An. × Al. × Pr.)
Peso
Aprox. 322 g
Temperatura de funcionamiento
De 5 °C a 35 °C
Garantía
Este producto incluye una garantía de 12 meses a partir
de la fecha de compra. La garantía es responsabilidad de Sony Interactive Entertainment Europe Limited,
ES
10 Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP
(Reino Unido). Consulte toda la información en la garantía
incluida en el paquete de la PS5® o visite:
https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/
Software del sistema y del dispositivo
· El software de dispositivo del producto tiene licencia según los términos de
un contrato de licencia de usuario final independiente. Para saber más, visite
playstation.com/legal/product-ssla/.
· Mantenga siempre actualizado el software del sistema de su consola
PlayStation®5 y el software de dispositivo del producto con la versión más
reciente.
15
Derechos de autor y marcas comerciales
” “, “PlayStation”, “PS5”, y “Access” son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Sony Interactive Entertainment Inc. “SONY” y ” ” son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Group Corporation.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive
Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners. Todas las demás marcas comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
16
ES
17
Saúde e segurança
Antes de utilizar o produto e/ou os acessórios, leia atentamente este manual e
os manuais do hardware compatível. Guarde as instruções para utilização
futura. Os pais, encarregados de educação das crianças ou prestadores de
cuidados devem ler este manual para uma utilização segura. Poderá ser
necessária assistência para configurar algumas partes do comando.
O produto e os acessórios foram concebidos com a maior preocupação em termos
de segurança. No entanto, qualquer dispositivo elétrico, se utilizado
incorretamente, pode potencialmente provocar um incêndio, choque elétrico ou
ferimentos pessoais. Respeite todos os avisos, precauções e instruções.
AVISO
ONDAS DE RÁDIO As ondas de rádio poderão afetar o equipamento eletrónico ou
dispositivos médicos (por exemplo, pacemakers), o que poderá provocar avarias
e possíveis lesões. · Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo médico,
consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo antes de utilizar a
função de rede sem fios (Bluetooth® e LAN sem fios). · Não utilize a função de
rede sem fios nos seguintes locais:
18
Áreas onde seja proibida a utilização de rede sem fios, como hospitais. Siga
os regulamentos das instituições médicas quando utilizar a consola nas suas
instalações.
Áreas perto de alarmes de incêndio, portas automáticas e outros tipos de
equipamento automático.
ÍMANES E DISPOSITIVOS Este produto tem ímanes que podem interferir com
pacemakers, desfibrilhadores e válvulas de derivação programáveis ou outros
dispositivos médicos. Não coloque este produto perto de tais dispositivos
médicos ou de pessoas que utilizem estes dispositivos médicos. Consulte o seu
médico antes de utilizar este produto se utilizar tais dispositivos médicos.
BATERIA DE IÕES DE LÍTIO
Não manuseie baterias de iões de lítio danificadas ou com fugas. Se o material
entrar em contacto com a pele, olhos ou roupa, limpe a zona afetada de
imediato com água limpa e consulte o seu médico. A bateria utilizada neste
dispositivo pode apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas, se
não for tratada adequadamente. Não deixe a bateria a carregar por um período
prolongado de tempo quando o produto não estiver a ser utilizado.
FERIMENTOS EM CRIANÇAS PEQUENAS
PERIGO DE ASFIXIA Peças pequenas. Mantenha o produto e os acessórios fora do
alcance de crianças pequenas. As crianças pequenas podem
engolir peças pequenas ou enrolar os cabos à volta do corpo, o que pode causar
ferimentos.
NUNCA DESMONTE NEM MODIFIQUE O PRODUTO OU OS ACESSÓRIOSS
a menos que esteja autorizado a fazê-lo no documento do produto publicado pela
SIE, no guia de assistência ou num tutorial semelhante. Existe o risco de
incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
Precauções
Fazer pausas
· Evite a utilização contínua e prolongada deste produto. Em geral,
recomendamos que efetue pausas de 15 minutos por cada hora de jogo.
· Evite jogar quando estiver cansado ou precisar de dormir e pare de jogar
imediatamente se começar a sentir-se cansado.
· Se tiver algum dos seguintes problemas de saúde, pare a utilização do
produto de imediato. Se os sintomas persistirem, consulte um médico.
Tonturas, náuseas, fatiga ou sintomas semelhantes a cinetose Desconforto ou
dor numa parte do corpo, como os olhos, os ouvidos, as mãos ou os braços
Saúde e segurança
Barra de luz
Não olhe para a barra de luz no produto quando estiver intermitente. Se sentir
desconforto ou dor, pare imediatamente de utilizar o comando.
PT Configuração e manuseamento
· Certifique-se sempre de que o produto, os acessórios e os respetivos
conectores não têm líquido, pó em excesso e partículas pequenas.
· Não exponha o produto, os acessórios ou a bateria a temperaturas
extremamente elevadas ou baixas durante o funcionamento, transporte ou
armazenamento.
· Não deixe o produto ou os acessórios expostos à luz solar direta durante
longos períodos de tempo (por exemplo, num automóvel durante o verão).
· Não toque nos conetores nem insira quaisquer objetos no produto.
· Tenha cuidado para não se entalar ao ajustar o braço de extensão.
· Não utilize o produto, os acessórios, os cabos ou os conectores se estes
estiverem danificados ou tiverem sido modificados.
· Não deixe o produto ou os acessórios no chão ou num local onde possam causar
que alguém tropece ou caia.
· Não coloque o produto ou os acessórios em superfícies instáveis, inclinadas
ou sujeitas a vibração.
19
· Não coloque itens pesados sobre o produto, os acessórios ou os cabos, não
atire nem deixe cair o produto e não o exponha a qualquer outro tipo de
impactos físicos fortes.
· Não toque no produto durante uma tempestade elétrica quando este estiver
diretamente ligado à consola.
Utilização e manuseamento
Utilize o produto e os acessórios de acordo com as instruções contidas neste
manual. Salvo tal como autorizado pela SIE, não é fornecida qualquer
autorização para a modificação do produto ou dos acessórios, nem para a
análise e utilização das respetivas configurações de circuitos. A modificação
não autorizada do produto anulará a garantia do fabricante.
Cuidados e limpeza
Limpe com um pano macio e seco. Não utilize diluente, benzina ou álcool. Evite
utilizar toalhetes, panos com químicos e outros produtos que contenham essas
substâncias.
20
Reciclagem de produtos no final da vida útil
Os produtos e os acessórios são fabricados com muitos materiais que podem ser
reciclados.
Quando encontra qualquer um destes símbolos em algum dos nossos produtos
elétricos, baterias ou embalagens, isso indica que o produto elétrico ou a
bateria correspondente não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico
normal na UE, no Reino Unido, na Turquia ou outros países com sistemas de
recolha de resíduos separados. Para assegurar o tratamento correto dos
resíduos, elimine-os através de um serviço de recolha autorizado, em
conformidade com as leis ou requisitos locais. Os produtos elétricos ou
baterias usados também podem ser eliminados sem quaisquer custos quando compra
produtos novos do mesmo tipo. Além disso, no Reino Unido e nos países da UE,
os revendedores de maiores dimensões poderão aceitar pequenos produtos
eletrónicos usados sem quaisquer custos. Pergunte no seu revendedor local se
este serviço está disponível para os produtos que pretende eliminar. Assim,
ajudará a conservar os recursos naturais e a melhorar as normas de proteção
ambiental relativas ao tratamento e à eliminação de resíduos elétricos.
Este símbolo poderá ser utilizado em baterias juntamente com outros símbolos químicos. O símbolo químico do chumbo (Pb) é apresentado se a bateria tiver mais de 0,004% de chumbo.
Este produto contém uma bateria que foi incorporada
PT
no mesmo de forma permanente por questões
de segurança, desempenho ou integridade dos dados.
A bateria não deverá necessitar de ser substituída durante
a vida útil do produto e deverá ser removida apenas por
pessoal técnico qualificado. Para assegurar a eliminação
correta da bateria, elimine este produto de acordo com
os procedimentos para o tratamento e a eliminação
de resíduos elétricos.
21
Informações de conformidade
Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre os limites
especificados na Diretiva RE. Só devem ser utilizados cabos que a) tenham sido
fornecidos com o equipamento, b) sejam acessórios oficiais da PlayStation ou
c) tenham um comprimento inferior a 3 metros.
Este produto foi fabricado pela ou em nome da Sony Interactive Entertainment
Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Importado para a Europa e distribuído por (exceto Reino Unido): Sony
Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment
Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony
Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France
S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. Zeughofstrasse 1, 10997
Berlin, Germany. Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor,
2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
As questões relativas à conformidade do produto com a diretiva em vigor na
União Europeia devem ser enviadas para o representante autorizado do
fabricante — Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Bélgica.
Declaração de “Conformidade Informal”
com a Directiva RE
Sony Interactive Entertainment Inc. declara que este produto está conforme com
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/UE. Para
mais informações, por favor, consulte a seguinte URL:
https://compliance.sony.eu As frequências utilizadas pela funcionalidade de
rede sem fios deste produto são a banda de 2,4 GHz (Bluetooth®). Banda de
frequência sem fios e potência de saída máxima: Bluetooth® de 2,4 GHz: menos
de 10 mW.
22
Especificações
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Potência nominal de entrada
Tipo de bateria
5 V 1 200 mA
Bateria de iões de lítio recarregável incorporada
Tensão da bateria Capacidade da bateria Dimensões externas
3,7 V
1 050 mAh
Aprox. 141 × 39 × 191 mm (largura x altura x profundidade)
Peso
Aprox. 322 g
Temperatura de funcionamento
5 °C a 35 °C
Software do sistema e do dispositivo
· O software de dispositivo deste produto está licenciado ao utilizador ao
abrigo dos termos de um contrato de licença de utilizador final separado. Para
obter mais informações, visite playstation.com/legal/product-ssla/.
· Atualize sempre o software do sistema da consola PlayStation®5 e o software
de dispositivo deste produto para a versão mais recente.
Garantia
Este produto está abrangido durante 12 meses a contar da
data de compra pela garantia do fabricante fornecida pela
Sony Interactive Entertainment Europe Limited, sita em
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Reino
Unido. Para obteres todos os detalhes, consulta a garantia fornecida com a embalagem da PS5® ou visita:
PT
https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/
23
Direitos de autor e marcas comerciais
” “, “PlayStation”, “PS5”, e “Access”são marcas comerciais registadas ou
marcas comerciais da Sony Interactive Entertainment Inc. “SONY” e ” ” são
marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Sony Group Corporation.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive
Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners. Todas as outras marcas comerciais são
propriedade dos respetivos proprietários.
24
PT
25
/ , . . , . .
. , , , , . , .
( , ), . ·
, (Bluetooth® LAN). · :
26
, . .
, .
, , . . , .
. , , . . .
. . , .
, SIE. , .
· , . , 15 .
· .
· , . , .
, ,
, , ,
.
EL
.
· , , .
· , , .
· ( ).
· .
· .
· , , .
27
· .
· , .
· , , .
· , .
. SIE, . .
, . , . , .
28
.
, , , , . , , . . , .. . .
, .
.
(Pb)
EL
0,004% .
, . . , .
29
(RE). ) , ) PlayStation ) 3 .
Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan ().
( ) : Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive
Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia
S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive
Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. –
Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany. Sony Interactive Entertainment
Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
.. , Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, .
30
, Sony Interactive Entertainment Inc. 2014/53/EE. , : https://compliance.sony.eu 2,4 GHz (Bluetooth®). : Bluetooth® 2,4 GHz: 10 mW.
.
5 V 1 200 mA
3,7 V
1 050 mAh
141 × 39 × 191 . ( × × )
322 g
5° 35°
12
Sony Interactive Entertainment
Europe Limited 10 Great
Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
,
PS5®
: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/
EL
· . , playstation.com/legal/product-ssla/.
· PlayStation®5 .
31
” “, “PlayStation”, “PS5”, “Access”
Sony Interactive Entertainment Inc.
“SONY” ”
”
Sony Group Corporation.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
.
32
EL
33
Salik ve Güvenlik
Ürünü ve/veya aksesuarlari kullanmadan önce bu el kitabini ve uyumlu donanim
el kitaplarini dikkatli bir ekilde okuyun. Yönergeleri ileride yararlanmak
üzere saklayin. Çocuklarin ebeveynleri, vasileri veya bakicilari güvenli
kullanim için bu el kitabini okumalidir. Kontrol cihazinin bazi parçalarini
kurmak için yardim gerekebilir.
Ürün ve aksesuarlar güvenlie azami dikkat gösterilerek tasarlanmitir. Ancak
her elektrikli cihazda olduu gibi yanli kullanmasi durumunda yangina, elektrik
çarpmasina veya yaralanmaya yol açabilir. Tüm uyarilara, önlemlere ve
talimatlara uyun.
UYARI
RADYO DALGALARI
Radyo dalgalari, elektronik ekipmanlari veya kalp pilleri gibi tibbi cihazlari
etkileyerek arizalara ve olasi yaralanmalara neden olabilir. · Kalp pili veya
baka bir tibbi cihaz kullaniyorsaniz
kablosuz a özelliini (Bluetooth® ve kablosuz LAN) kullanmadan önce doktorunuza
veya tibbi cihazinizin üreticisine daniin. · Kablosuz a özelliini aaidaki
konumlarda kullanmayin: Hastaneler gibi kablosuz a kullaniminin yasak olduu
yerler. Konsolu bu tesislerde kullanirken tibbi kurumlarin düzenlemelerini
dikkate alin. Yangin alarmlarinin, otomatik kapilarin ve dier otomatik
ekipmanlarin yakinindaki yerler.
34
MIKNATISLAR VE CHAZLAR
Bu üründe kalp pilleri, defibrilatörler ve programlanabilir önt valfleri veya
dier tibbi cihazlarla etkileime neden olabilecek miknatislar bulunur. Bu
ürünü, bu tür tibbi cihazlarin veya bu tür tibbi cihazlari kullanan kiilerin
yakinina yerletirmeyin. Söz konusu tibbi cihazlari kullaniyorsaniz bu ürünü
kullanmadan önce doktorunuza daniin.
LTYUM YON PL
Hasarli veya akan lityum iyon pilleri kullanmayin. Madde cilt, göz veya
giysilerle temas ederse etkilenen bölgeyi hemen temiz suyla yikayin ve
doktorunuza daniin. Doru kullanilmamasi durumunda bu cihazdaki pil yangin veya
kimyasal yanik riski oluturabilir. Ürün kullanimda olmadii sirada pili uzun
süre arjda birakmayin.
KÜÇÜK ÇOCUKLARLA LGL YARALANMALAR
BOULMA TEHLKES (Küçük parçalar içerir). Ürünü ve aksesuarlari küçük çocuklarin
eriemeyecei bir yere koyun. Küçük çocuklar küçük parçalari yutabilir veya
kablolari kendi etraflarina dolayabilir. Bu durum yaralanmalara neden
olabilir.
Salik ve Güvenlik
ÜRÜNÜ VEYA AKSESUARLARI ASLA SÖKMEYN YA DA ÜZERLERNDE DEKLK YAPMAYIN
SIE tarafindan yayinlanan ürün belgesinde, destek kilavuzunda veya benzer
eitimde bunu yapma yetkiniz yoksa. Yangin, elektrik çarpmasi veya yaralanma
riski bulunur.
Önlemler
Mola verme
· Bu ürünü araliksiz olarak uzun süre kullanmaktan kaçinin. Genel olarak bir
saat oyun oynadiktan sonra 15 dakika mola vermenizi öneririz.
· Yorgunken veya uykunuz varken oyun oynamaktan kaçinin ve kendinizi yorgun
hissetmeye balarsaniz oynamayi hemen birakin.
· Aaidaki salik sorunlarindan herhangi birini yaarsaniz ürünü kullanmayi
derhal birakin. Belirtiler devam ederse doktora bavurun. Ba dönmesi, mide
bulantisi, yorgunluk veya kinetozis benzeri belirtiler Vücudun göz, kulak,
el veya kol gibi bölgelerinde rahatsizlik veya ari
Iikli çubuk
Üründeki iikli çubua yanip sönerken bakmayin. Herhangi bir rahatsizlik veya
ari hissederseniz kontrol cihazini kullanmayi derhal birakin.
Kurulum ve kullanma
· Ürün, aksesuarlar ve konektörlerde sivi, airi miktarda toz ve küçük
partiküller olmamasina her zaman dikkat edin.
· Ürünü, aksesuarlari veya pili kullanim, taima veya depolama sirasinda airi
yüksek veya düük sicakliklara maruz birakmayin.
· Ürünü veya aksesuarlari dorudan güne iiina uzun süre maruz birakmayin (ör.
yaz aylarinda arabada birakmak).
· Konektörlere dokunmayin veya ürünün içine hiçbir ey sokmayin.
TR
· Geniletme kolunu ayarlarken kendinizi sikitirmamaya dikkat edin.
· Hasarli veya deiiklik yapilmi ürünü, aksesuarlari, kablolari veya konektörleri kullanmayin.
· Ürünü veya aksesuarlari zemine veya birinin
takilabilecei ya da çarpabilecei bir yere koymayin.
· Ürünü veya aksesuarlari sabit olmayan, eimli veya titreime maruz kalan bir
zemine koymayin.
· Ürünün, aksesuarlarin veya kablolarin üzerine air nesneler koymayin, ürünü
atmayin veya düürmeyin ya da herhangi bir ekilde güçlü fiziksel darbelere
maruz birakmayin.
· Dorudan konsola baliyken gök gürültülü yai sirasinda ürüne dokunmayin.
35
Kullanim
Ürünü ve aksesuarlari bu el kitabindaki yönergelere göre kullanin. SIE
tarafindan izin verilenlerin diinda, ürünün veya aksesuarlarin deitirilmesine
ya da devre yapilandirmalarinin analiz edilmesine ve kullanilmasina izin
verilmez. Ürün üzerinde yapilacak izinsiz deiiklikler, üretici garantinizi
geçersiz kilar. Bakim ve temizlik Yumuak ve kuru bir bezle silin. Tiner,
benzen veya alkol kullanmayin. Islak mendil, kimyasal özellikte bezler ve bu
tür maddeler içeren dier ürünleri kullanmayin.
36
Kullanim ömrü dolan ürünün geri dönüümü
Ürün ve aksesuarlar geri dönütürülebilecek malzemelerden üretilmitir.
AEEE Yönetmeliðine Uygundur Elektrikli ürünlerimizin, pillerimizin veya
paketlerimizin üzerinde görülen bu sembol, ilgili elektrikli ürünün ayri atik
toplama sistemlerine sahip AB’de, Birleik Krallik’ta ve Türkiye’de veya dier
ülkelerde genel evsel atik olarak atilmamasi gerektiini belirtir. Doru imha
yöntemi için lütfen yetkili bir toplama tesisi araciliiyla yürürlükteki
elektrikli ürün/pil atii yasalarina ve gerekliliklerine uygun ekilde atin.
Elektrikli ürün ve pil atiklari, ayni türde yeni bir ürün almaniz kouluyla
maazalar araciliiyla ücretsiz imha edilebilir. Ayrica Birleik Krallik ve AB
ülkelerindeki büyük maazalar küçük elektronik ürün atiklarini ücretsiz
toplayabilir. Lütfen bulunduunuz bölgedeki maazanin imha etmek istediiniz ürün
için böyle bir hizmet verip vermediini sorun. Bu ekilde, doal kaynaklarin
korunmasina ve elektrikli malzemelerin ilenmesi ve atilmasi konusundaki çevre
koruma standartlarinin gelitirilmesine yardimci olursunuz.
Bu sembol pillerde ilave kimyasal sembollerle birlikte kullanilabilir. Eer pilde %0,004 oranindan fazla kurun bulunuyorsa kurun (Pb) için kimyasal sembol görünecektir.
Güvenlik, performans ve veri güvenilirlii nedenleriyle
bu üründe kullanilan pil tamamen yerleik durumdadir.
Ürünün ömrü sona erinceye dek pilin deitirilmesi
gerekmez ve çikarilmasi gerekirse bunu yalnizca deneyimli
bir servis personelinin yapmasi gereklidir. Pilin doru
atik grubuna dahil edildiinden emin olmak için, lütfen
bu ürünün atilmasi sirasinda elektrikli atiklar için kullanilan
yöntemi uygulayin.
TR
37
Uyumluluk bilgileri
Bu ekipman, RE Direktifi’nde belirtilmi olan sinirlarla ilgili test edilmi ve
uyumlu olduu tespit edilmitir. Sadece a) ekipmanla birlikte salanan, b) resmi
PlayStation aksesuari olan veya c) 3 metreden daha kisa olan kablolari
kullanin. Bu ürün 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde
bulunan Sony Interactive Entertainment Inc., tarafindan ya da adina
üretilmitir +81-3-6748-2111. Avrupa’ya ithal eden ve daitimini yapan (Birleik
Krallik hariç) Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3
Rogers Lane, Dublin 2, Ireland. thalatci Firma: Sony Eurasia Pazarlama A..,
Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik leri Cad. No:10 34768 Ümraniye
stanbul Türkiye +90 216 633 9800. AB bölgesinde ürün uyumluluuyla ilgili
sorularin, üreticinin yetkili temsilcisi olan, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belçika adresindeki Sony Belgium’a
gönderilmesi gerekmektedir.
RE Direktifi “Resmi Olmayan Belge” beyani
Burada, Sony Interactive Entertainment Inc., bu ürünün 2014/53/ EU sayili
Direktifin zorunlu artlarina ve dier ilgili hükümlerine uygun olduunu beyan
eder. Daha detayli bilgi için lütfen u URL adresine gidin:
https://compliance.sony.eu Bu ürünün kablosuz a özellii tarafindan kullanilan
frekanslari 2,4 GHz (Bluetooth®) araliindadir. Kablosuz frekans bandi ve
maksimum çiki gücü: Bluetooth® 2,4 GHz: 10 mW’tan az.
38
Özellikler
Tasarim ve teknik özellikler önceden haber verilmeksizin deitirilebilir.
Giri gücü deeri
5 V 1 200 mA
Pil türü
Dahili lityum-iyon pil
Pil voltaji
3,7 V
Pil kapasitesi
1 050 mAh
Di boyutlar
Yaklaik 141 × 39 × 191 mm (genilik × yükseklik × derinlik)
Airlik
Yaklaik 322 g
Çalima sicaklii
5 °C ile 35 °C
Sistem ve cihaz yazilimi
· Bu ürünün cihaz yazilimi, ayri bir son kullanici lisans sözlemesi hükümleri
altinda size lisanslanmitir. Ayrintili bilgi için playstation.com/legal
/product-ssla/ adresini ziyaret edin.
· PlayStation®5 konsolunuzun sistem yazilimini ve bu ürünün cihaz yazilimini
her zaman en son sürüme güncelleyin.
Garanti
Bu ürün, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Birleik Krallik
adresinde bulunan Sony Interactive Entertainment Europe Limited tarafindan
salanan üretici garantisi tarafindan satin alindii tarihten itibaren 12 ay
boyunca garanti kapsamindadir. Tüm ayrintilar için lütfen PS5® paketiyle
verilen garanti belgesine bakin veya u adresi ziyaret edin:
https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/
TR
39
Telif hakki ve ticari markalar
” “, “PlayStation”, “PS5”, ve “Access” Sony Interactive
Entertainment Inc. in tescilli ticari markalari veya
ticari markalaridir.
“SONY” ve ”
” Sony Group Corporation’in tescilli ticari
markalari veya ticari markalaridir.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Tüm dier ticari markalar kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.
40
TR
41
© 2023 Sony Interactive Entertainment LLC.
XXXXX
43
44
© 2023 Sony Interactive Entertainment LLC.
“Access”- “PlayStation”,”PS5″ ,” ”
.Sony Interactive Entertainment Inc
”
” – “SONY”
.Sony Group Corporation
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive
Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are
those of
.their respective owners
.
7
, 12 ” Sony Interactive Entertainment Europe W1F , ,Great Marlborough Street 10 Limited , . ,7LP : PS5® https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories
.
mA 1 200 5
–
3.7
mAh 1 050
” 191 × 39 × 141- ) × × (
322
C° 35 C° 5
HE
, . .visit playstation.com/legal/product-ssla/
PlayStation®5 .
6
– ,.Sony Interactive Entertainment Inc .Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
1-7-1
,Sony Interactive Entertainment Inc. : URL- , .EU/2014/53
https://compliance.sony.eu GHz 2.4 : .)Bluetooth®( .10mW- :GHz 2.4 Bluetooth®
.
5
,SIE- .
, . . , .
, . . HE
4
, , .
.
, .
, , . ,
.
3
, . . 15
, .
, , .
./ , , , , , –
.
. –
, ,
. , , , ,
.
.) ( .
.
, . . . ,
– – , .
, ./ . .
.
. .
. ,
, . ,SIE- .
, .
, , . . .
, , . . , ,
. ,
HE . ,) ,( ,
.) LAN- Bluetooth®( : . ,
. ,
.
2
CFI-ZAC1
AccessTM
playstation.com/access-help/
1000038295