TAMRON A065 Lens Owner’s Manual

A065 Lens

Product Information:

• Model: A065
• Product Name: 70-180mm F/2.8 Di III VC VXD G2
• Compatible with: Sony E
• Manufacturer: Tamron Co., Ltd.

Product Usage Instructions:

1. Focusing: Refer to section 11 in the owner’s
   manual for detailed instructions on how to focus the lens.

2. Zooming: Section 9 of the owner’s manual
   provides detailed instructions on how to zoom the lens.

Please note: For further information regarding specific
functions and operations, refer to the owner’s manual provided with
the product.

TLM-A065-HU-C/T-2310-01

Model: A065 Owner’s manual

70-180mm F/2.8 Di III VC VXD G2 For Sony E

11
Focusing

9

8

Zooming

6

13

12

10

2

7

3

5

4

1

Sony 10 12

13 14

14

15

5 2

5 3

• The Marking is a directive conformity mark of the European Community (EC). Das -Zeichen entspricht der EC Norm. La marquage est un marquage de conformité à la direcive CEE (CE). La marca es marca de conformidad segun directiva de la Comunidad Europea (CE). Il marchio attesta la conformita alla directtiva della Comunità Europea (CEE). * (EC)
  The EEC Conformity Report applies to the Council Directive 2014/30/EU, 2011/65/EU and is used by Tamron Co., Ltd., manufacturer of this product.

MAGYAR

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Tamron objektívet. Mieltt az új objektívjét használatba venné, kérjük, hogy az objektív helyes használata érdekében olvassa el figyelmesen a jelen Tulajdonosi kézikönyv tartalmát. Fontos elolvasni azon fényképezgép kézikönyvét is, melyhez az objektívet csatlakoztatja. Elolvasás után tegye ezt a Tulajdonosi kézikönyvet biztonságos helyre. Olvassa el az objektívhez kapott ,,Óvintézkedések a Tamron objektívek biztonságos használatához” dokumentumot is, ahol részletes óvintézkedéseket talál a Tamron objektívek használatára vonatkozóan.
· Olyan elvigyázatosságokat magyaráz el, amelyek segítségével megelzheti a problémákat.
· Olyan dolgokat magyaráz el, amelyeket tudnia kell az alapmveletekhez.

RÉSZNEVEK (lásd az 1. ábrát)

Objektívellenz Ellenzrögzít jelzés Ellenzkioldó jelzés Zoomgyr Fókuszhossz jelzés Zoom zár kapcsoló Csatlakozó port Objektív-kamera interfészérintkezk

Ellenz illeszt jelzés Szrgyr Fókuszgyr Fókusztávolság lépték Fókuszbeállító gomb Egyéni kapcsoló Objektívrögzítés jelzés

F MSZAKI ADATOK

Modell Fókusztávolság Maximális nyitás Látószög (átlós) Optikai szerkezet Minimális fókusztávolság Maximális nagyítási arány Szrméret Hossz Maximális átmér Súly Objektívellenz Csatlakozó típusa

A065 70 – 180 mm
F/2,8 34°21′ – 13°42′
15/20 0,3 m (11,8″) (Széles látószög lencse) / 0,85 m (33,5″) (Teleszkópos lencse)
1:2,6 (Minimális fókusztávolság széles látószög lencse használatakor) 1:4,7 (Minimális fókusztávolság teleszkópos lencse használatakor) ø 67 mm 156,5 mm (6,2″) ø 83 mm 855 g (30,2 oz) HA065 C típusú USB

· Hossz: Az objektív elejétl a szerelési felületig. · A mszaki adatok, kinézet, funkcionalitás stb., elzetes bejelentés nélkül változhatnak.

AZ OBJEKTÍV FELHELYEZÉSE ÉS LEVÉTELE
Távolítsa el az objektív hátulsó fedelét. Igazítsa egymáshoz az objektív illesztési jelzését és a fényképezgép szerelési jelzését, majd helyezze be az objektívet. Fordítsa el az objektívet jobbra, amíg záródik. Az objektív levételéhez fordítsa az objektívet ellenkez irányba, miközben nyomja az objektívkioldó gombot a fényképezgépen.
· Az objektív felhelyezése vagy levétele eltt kapcsolja ki a fényképezgép tápellátását.

· Részletekért olvassa el fényképezgépe használati utasítását.

FÓKUSZ MÓD ÁTVÁLTÁSA
Válassza ki a fényképezgép kívánt fókusz módját. Kézi fókuszálásnál fordítsa el a fókuszgyrt a kívánt fókusz beállításához. Részletekért olvassa el fényképezgépe használati utasítását.
· AF módban a célponttól függen az autófókusz nehezen mködhet.

REZGÉSKOMPENZÁCIÓ
A VC (rezgéskompenzáció) mechanizmus csökkenti a képek életlenségét, amikor a fényképezgépet kézben tartja.
A VC használata
A VC aktiválásához állítsa a kamera stabilizált fotó funkcióját ,,ON” helyzetbe. Amennyiben a VC nem szükséges, a stabilizált fotó funkciót állítsa ,,OFF” helyetbe. Nyomja le félig a kioldó gombot és ellenrizze, hogy a kép a keresben stabil, mieltt elkészíti a képet. z A VC az alábbi körülmények között hatékony
·Gyengén megvilágított helyek ·Olyan helyek, ahol tilos a vaku használata ·Helyek ahol állvánnyal nem használható z A VC az alábbi körülmények között nem biztos, hogy megfelel lesz ·Amikor nagyon rezg jármbol készít képet ·A fényképezgép túlzott mozgatása közben készített felvétel esetén ·Amikor állvánnyal fényképez ·Amikor nyitott blendével (hosszú expozíciós idvel) készít képeket kapcsolja ki a stabilizált fotó beállítást a fényképezgépen.
Ellenkez esetben a VC hibás mködést okozhat.

· A keresben látható kép azonnal életlenné válhat, miután félig lenyomta a kioldó gombot. Ez a VC mködése miatt van és nem jelent hibát.
· VC használatakor a rögzíthet képek teljes száma csökken a kamera áramfogyasztása miatt. · Kapcsolja ki a rezgéskompenzálást a fényképezgépen, ha a fényképezgépet fényképezéskor nem a kezében tartja hanem
valamire rögzítve van (pl. állványon van). · A fényképezgép kikapcsolásakor vagy az objektívnek a kameráról való eltávolításakor érezheti az objektív zörgését. Ez nem
hibás mködés. · Részletekért olvassa el fényképezgépe használati utasítását.
FÓKUSZBEÁLLÍTÓ GOMB (lásd ábra 1)
Nyomja meg a fókuszbeállító gombot a kameráról hozzárendelt funkció használatához. További részletekért nézze meg a kamera kézikönyvét.
CSATLAKOZÓ PORT (lásd ábra 1)
A csatlakozó porttal rendelkez lencsék a TAMRON csatlakozó kábel (külön megvásárolható) segítségével számítógéphez csatlakoztathatók. Ezt követen a ,,TAMRON Lens Utility TM” alkalmazással tudja frissíteni a firmware-t és funkciókat regisztrálhat az egyéni kapcsolóhoz . További részletekért nézze meg a ,,TAMRON Lens Utility” online súgóját az alábbi hivatkozáson. https://www.tamron.com/jp/consumer/support/help/lensutility/en/
· Ne használja a TAMRON csatlakozó kábelt (külön megvásárolható) semmilyen más célra, csak a csatlakozó porttal rendelkez TAMRON lencse csatlakoztatására számítógéphez.
· A Tamron nem vonható felelsségre semmilyen veszteségért vagy adatsérülésért a TAMRON csatlakozó kábel (külön megvásárolható) használatából adódóan.
EGYÉNI KAPCSOLÓ (lásd ábra 1)
Az egyéni kapcsolóval válthat azon funkciók között, melyeket a ,,TAMRON Lens Utility” alkalmazással regisztrált a lencséhez.
ZOOM (lásd ábra 1)
Fordítsa el a zoomgyrt a fókusztávolság (zoom pozíció) beállításához a kívánt pozícióba.
ZOOM ZÁR (lásd ábra 1, 2, 3)
A zoomgyrt 70 mm fókusztávolságban zárolhatja, hogy ne forogjon.
Zoom zár beállítása (lásd ábra 2)
Igazítsa a 70 mm pontot a fókusztávolság léptéken a fókuszhossz jelzéshez . Állítsa a zoom zár kapcsolót az objektum felé.
Zoom zár kioldása (lásd ábra 3)
Állítsa a zoom zár kapcsolót a fényképezgép felé. · Zoomoláshoz engedje el a zárat, majd fordítsa el a zoomgyrt .
OBJEKTÍVELLENZ (lásd ábra 1, 4, 5)
Az ellenz csökkentheti a kóbor fényt, mely befolyásolhatja a kép minségét.
Az objektívellenz használata (lásd ábra 4)
Igazítsa az ellenz illeszt jelzését az objektív ellenzkioldó jelzéséhez . Forgassa az ellenzt a nyíl irányába, amíg az ellenzrögzít jelzés nem találkozik az ellenzkioldó jelzéssel .
Az objektívellenz tárolása (lásd ábra 5)
Csatlakoztassa az ellenzt fordítva, és fordítsa el, amíg nem kattan. · Ügyeljen arra, hogy a fényképezett kép perifériája sötétebb lehet, ha az ellenzt nem helyezi fel helyesen.
ÓVINTÉZKEDÉSEK HASZNÁLATKOR
·A minimális fókusztávolság elérésében bels fókuszálási (IF) rendszer segít. A látószög szélesebb lehet, mint más fókuszálási rendszert használó objektíveknél, amikor a végtelennél közelebbre fényképez.
·Az objektívellenz vagy az objektívhenger blokkolhatja a vaku fényét. Azt javasoljuk, hogy eltte készítsen probafelvételt. ·A fényképezgépek megjelenít rendszerei közötti különbségek azt okozhatják, hogy a mszaki adatokban szerepl minimális és
maximális nyílásértéktl eltér értékek jelennek meg. Ez nem jelent hibát. ·Ne érintse meg ujjaival az objektív-kamera interfészérintkezket . Ellenkez esetben hibás mködést okozhat. ·Hirtelen hmérséklet változáskor a kondenzáció hibás mködést okozhat. ·Az elüls objektív foltálló réteggel van bevonva. A por eltávolítása után az objektív felületérl fúvókával vagy egyéb módon, törölje meg
száraz ruhadarabbal. ·Az objektív tisztításához sose használjon benzént, hígítót vagy más szerves tisztítószert. ·Az objektívet tiszta és jól szellz helyen tárolja. ·Az objektív tisztításával és tárolásával, kamerákkal való kompatibilitással és egyéb támogatással kapcsolatos további információkért
látogasson el weboldalunkra. https://www.tamron.com/global/consumer/support/
Elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése háztartásokban. Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése (érvényes az Európai Unióban és szelektív hulladékgyjtési rendszerekkel rendelkez egyéb európai országokban) Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Helyette elkülönítve kell összegyjteni elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására. Új termékek vásárlása esetén ez a termék átadható a forgalmazónak vagy elektromos és elektronikus hulladékokat gyjt vállalatnak. A termék helyes megsemmisítésének biztosításával segít megelzni a környezetre és emberek egészségére hatással lév potenciális következményeket, melyek a termék és alkatrészei helytelen kezelésével egyébként bekövetkezhetnének. A termék törvényellenes megsemmisítése esetleges bírságokat vonhat maga után. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért lépjen kapcsolatba a lakhelye szerint illetékes irodával, az Ön hulladék-megsemmisítjével vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

TPL-HU-Lens-T-2301
MAGYAR
Óvintézkedések a Tamron objektívek biztonságos használatához
A biztonságos használat érdekében a termék használata eltt figyelmesen olvassa el az ,,Óvintézkedések a Tamron objektívek biztonságos használatához” dokumentációt és a kézikönyvet. Ezek elolvasását követen olyan helyen tárolja ket, ahol szükség esetén könnyen hozzáférhetk. A figyelmeztet utasítások a leselked veszély alapján az alábbi két kategóriába sorolható.

FIGYELMEZTETÉS

Ez azt jelzi, hogy a figyelmen kívül hagyott vagy helytelenül elvégzett utasítás halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

· Ne nézzen napfénybe vagy egyéb ers fényforrásba az objektíven vagy olyan fényképezgépen keresztül, melyhez ez az objektív csatlakoztatva van, illetve ne fényképezze azokat. Ez látáskárosodáshoz vezethet, az objektív vagy a fényképezgép meghibásodását okozhatja, és tzveszélyes lehet.
· Ne szerelje szét, javítsa vagy módosítsa az objektívet. Ezzel megsérülhet az objektív vagy a fényképezgép.
· Az objektívet gyermekektl távol tartsa. Az objektív megsérülhet, ha leejtik vagy leesik.

VIGYÁZAT

Ez azt jelzi, hogy a figyelmen kívül hagyott vagy helytelenül elvégzett utasítás testi vagy fizikai sérüléshez vezethet.

· Ne helyezze az objektívet közvetlen napfényre vagy hagyja szélsségesen forró helyen, pl. egy autóban. Ezzel megsérülhetnének az objektív bels részei, ami tzhöz vezethet.
· Mindig helyezze fel az objektívsapkát, amikor nem használja az objektívet. · Amikor helyezi fel az objektívet a fényképezgépre, ellenrizze, hogy az objektívet megfelelen rögzítette
és zárolta-e. Amennyiben az objektív nincs helyesen rögzítve, nehézzé válhat annak eltávolítása, vagy leeshet, ami kárt vagy sérülést okozhat. · Az objektívet kizárólag fényképezésre használja. · Ne szállítsa az objektívet, ha az állványra van szerelve. · A csatlakozó porttal ellátott objektívet illeten

1. Helyezze az objektívet stabil helyre, amikor az objektívet testreszabja a dedikált alkalmazással
   (TAMRON Lens Utility TM). Ügyeljen arra, hogy ne essen le és ne érje ütés az objektívet. 2) Az objektív számítógéphez történ csatlakoztatásához használjon Tamron csatlakozókábelt (külön
   megvásárolható). 3) Ne érintse meg a csatlakozó portot az ujjaival vagy fémtárggyal. Ezenkívül ne hagyja, hogy por vagy
   víz tapadjon a csatlakozó portra. Ha a csatlakozó port piszkos, csatlakozási problémákat okozhat. · A Tamron nem vállal felelsséget a meghibásodás, tz vagy egyéb balesetek okozta károkért, amelyek a
   Tamron tartozékain kívüli tartozékok használata miatt következhetnek be. Vegye figyelembe, hogy ilyen károsodás esetén a Tamron lencséjének javítása díjköteles, mivel nem vonatkozik rá a garancia.

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>