TAMRON B060 Camera Lens Owner’s Manual

: June 12, 2024
: TAMRON

Table of Contents

B060 Camera Lens
Product Information
Product Usage Instructions
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

B060 Camera Lens

Product Information

Model: TLM-B060X-T/T-2212-01

Name: 11-20mm F/2.8 Di III-A RXD

Compatible with: Sony E (APS-C), FUJIFILM X (APS-C)

Product Usage Instructions

1. Zooming: Use the zoom ring (marked 1) to adjust the focal
length of the lens. Rotate it clockwise to zoom in and
counterclockwise to zoom out.

2. Focusing: Use the focus ring (marked 4) to adjust the focus
of the lens. Rotate it clockwise or counterclockwise until your
subject appears sharp in the viewfinder or on the camera’s LCD
screen.

3. Mounting the Lens:

For Sony E Mount: Align the lens with the camera’s lens mount
and rotate it clockwise until it clicks into place.
For FUJIFILM X Mount: Align the lens with the camera’s lens
mount and rotate it clockwise until it clicks into place.

Note: Please refer to the owner’s manual for detailed
instructions on using specific camera models with this lens.

For more information, visit the official website: http://www.FreeRTOS.org

TLM-B060X-T/T-2212-01

Model: B060 Owner’s manual

11-20mm F/2.8 Di III-A RXD
For Sony E (APS-C)
For FUJIFILM X (APS-C)

2 3

Zooming Focusing
9 7 8 6 5 4 1
Sony
10

10

11

FUJIFILM

10

11

5 2

5 3

For FUJIFILM X Mount Lens FreeRTOS Kernel V10.3.1 Copyright (C) 2020 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos

The Marking is a directive conformity mark of the European Community (EC). Das -Zeichen entspricht der EC Norm. La marquage est un marquage de conformité à la direcive CEE (CE). La marca es marca de conformidad segun directiva de la Comunidad Europea (CE). Il marchio attesta la conformita alla directtiva della Comunità Europea (CEE). * (EC)
The EEC Conformity Report applies to the Council Directive 2014/30/EU, 2011/65/EU and is used by Tamron Co., Ltd., manufacturer of this product.

TÜRKÇE

Bu Tamron merceini satin aldiiniz için teekkür ederiz. Yeni merceinizi kullanmadan önce, mercei doru ekilde kullanmak için lütfen bu Kullanici El Kitabinin içeriini okuyun. Objektifi takacainiz fotoraf makinesinin el kitabini okumaniz da önemlidir. Bu Kullanici El Kitabini okuduktan sonra güvenli bir yerde saklayin. Tamron mercekleri kullanirken uymaniz gereken ayrintili güvenlik önlemleri için lütfen mercekle birlikte verilen “Tamron Merceklerinin Güvenli Kullanimi için Tedbirler” belgesini de okuyun.
· Sorunlari engellemenize yardimci olan tedbirleri açiklar.

· Temel ilemlere ek olarak bilmeniz gereken eyleri açiklar.

PARÇA ADLARI (ek. ‘e bakiniz) Parasoley Parasoley kilitleme iareti Parasoley serbest birakma iareti Odak uzunluu ölçei Yakinlatirma bilezii Mercek-kamera arayüz balantilari

Parasoley balantisini hizalama iareti Filtre bilezii Odak bilezii Odak uzunluu iareti Mercek takma iareti

TEMEL ÖZELLIKLER

Model Odak uzunluu Maksimum açikliklar Görü açisi (diyagonal) Mercek yapisi Minimum odak mesafesi Maksimum büyütme orani
Filtre ölçüsü Uzunluk (minimum) Maksimum çap Airlik Parasoley

B060 11-20 mm
F/2,8 105°20′ – 71°35’
10/12 0,15 m (5,9″) (Geni açili mercek) / 0,24 m (9,4″) (Teleskop mercei)
1:4 (Geni açili lens kullaniminda Minimum Odak Mesafesi) 1:7,6 (Teleskop mercei kullaniminda Minimum Odak Mesafesi)
ø 67 mm 86,2 mm (3,4″) / Sony E, 86,5 mm (3,4″) / FUJIFILM X
ø 73 mm 335 g (11,8 oz) / Sony E, 335 g (11,8 oz) / FUJIFILM X
HA046

· Uzunluk: Mercein ön ucundan sehpa yüzeyine kadar. · Özellikler, görünüm, ilevler vb. haber verilmeksizin deitirilebilir.
MERCEIN TAKILMASI VE ÇIKARILMASI Mercein arka kapaini çikarin. Mercek takma iaretini ve kamera üzerindeki montaj iaretini hizalayin ve daha sonra mercei takin. Mercei saat yönünde kilitlenene kadar döndürün. Mercei çikarmak için, kamera üzerindeki mercek serbest birakma dümesine basarken mercei ters yönde döndürün.
· Mercei takmadan veya çikarmadan önce, kamerayi kapatin.

· Detaylar için, lütfen kameranizin kullanim talimatlarini okuyun.
ODAK MODUNA GEÇME Kamerada istenen odak modunu seçin. Manüel odaklama için, odak bileziini döndürerek istenen odai elde edin. Detaylar için, lütfen kameranizin kullanim talimatlarini okuyun.
· AF modunda, otomatik odaklama için nesneye bali olarak çalimak zor olabilir.
YAKINLATIRMA (Bkz. ek. ) Odak uzunluunu (Zoom konumu) istenen konuma ayarlamak için yakinlatirma bileziini döndürün.
PARASOLEY (Bkz. ek. , ) Bayonet tip parasoley , standart ekipman olarak temin edilir. Düzgün ekilde takilmi parasoley ile fotoraf çekmenizi öneririz çünkü parasoley resmi etkilemesi muhtemel dainik iii ortadan kaldirir. Parasoleyin kullanilmasi (Bkz. ek. )
Parasoleydeki parasoley balantisini hizalama iaretini mercekteki parasoley serbest birakma iareti ile hizalayin. Parasoley kilitleme iareti parasoley serbest birakma iareti ile kari kariya gelinceye kadar, parasoleyi ok yönünde döndürün. Parasoleyin saklanmasi (Bkz. ek. ) Parasoleyi tersten takarak saklayabilirsiniz. Parasoleydeki parasoley kilitleme iaretini mercekteki parasoley serbest birakma iareti ile hizalayin. Parasoley balantisini hizalama iareti parasoley serbest birakma iareti ile kari kariya gelinceye kadar, parasoleyi ok yönünde döndürün.
· Parasoleyin düzgün ekilde takilmamasi halinde, fotorafi çekilen resmin çevresinin karanlik olabileceini bilin.
ÇEKM YAPARKEN ALINACAK TEDBRLER · Dahili bir odaklama (IF) sistemi, minimum odak mesafesini elde etmek için kullanilir. Sonsuzluktan daha az bir mesafede çekim yaparken görü açisi baka odaklama sistemlerine sahip merceklerin çekim araliindan daha geni olabilir. · Parasoley veya mercek çerçevesi flatan gelen iia engel olabilir. Önceden deneme çekimi yapilmasi tavsiye edilir. · Kameralarin ekran sistemlerindeki farkliliklar, artnamedeki maksimum ve minimum açiklik deerlerinden farkli deerlerin görüntülenmesine sebep olabilir. Bu, bir hata göstergesi deildir. · Mercek-kamera arayüz balantilarina parmaklarinizla dokunmayin. Aksi taktirde, bu bir ilev bozukluuna neden olabilir. · Sicaklik aniden deiirse, youma meydana gelebilir ve ilev bozukluklarina neden olabilir. · Ön parça leke tutmaz kaplama ile kaplanmitir. Körük ya da benzeri bir aletle mercek yüzeyindeki tozu temizleyip, kuru bir bezle silin. · Mercei temizlemek için asla benzin, tiner veya baka organik çözücüler kullanmayin. · Merceinizi temiz ve iyi havalandirmali bir yerde saklayin. · Mercein temizlenmesi ve saklanmasi, kameralarla uyumluluu hakkinda daha fazla ayrinti ve dier destek bilgileri için, websitemizi ziyaret ediniz. https://www.tamron.jp/en/support/

Elektrikli ve Elektronik Özel Ev Eyalarinin Atimi. Kullanilmi Elektrikli ve Elektronik Cihazlarin Atimi (Avrupa Birlii ve ayri toplama sistemlerine sahip dier Avrupa ülkelerinde yürürlüktedir) Bu sembol ürünün evsel atik olarak ilem göremeyeceini ifade etmektedir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihaz geri dönüümü için ayrica toplanmalidir. Yeni ürünler satin alindiysa, bu ürün nihayetinde bayiye ya da atik elektrikli ve elektronik cihaz toplama sistemine teslim edilebilir. Bu ürünün doru ekilde atimini temin ederek, aksi taktirde bu ürüne ya da bu ürünün parçalarina yapilabilecek uygun olmayan atik ilemi nedeniyle çevre ve insan salii üzerindeki olasi olumsuz etkilerinin önüne geçilmesine yardimci olacaksiniz. Bu ürün mevzuata uygun olmayan ekilde atilirsa, ceza ihtimali söz konusu olabilir. Bu ürünün geri dönüümü ile ilgili ayrintili bilgi için, lütfen belediyeniz, evsel atik toplama servisiniz ya da ürünü satin aldiiniz maaza ile iletiim kurun.

TPL-TR-Lens-T-2109

TÜRKÇE

Tamron Merceklerinin Güvenli Kullanimi için Tedbirler
Güvenli çalima için ürünü kullanmadan önce “Tamron Merceklerinin Güvenli Kullanimi için Tedbirler” ve el kitabini mutlaka dikkatle okuyun. Okuduktan sonra, ihtiyaciniz olduunda kolayca eriebileceiniz bir yerde saklayin. Talimat, ilgili tehlikenin derecesine göre iki kategoriye ayrilmitir.

UYARI

Bu, uyulmadiinda veya yanli yapildiinda ölüme veya ciddi derecede yaralanmaya neden olabilecek talimatlari gösterir.

· Bu mercei veya mercein takili olduu fotoraf makinesini kullanirken günee veya dier güçlü iik kaynaklarina bakmayin veya resim çekmeyin. Aksi takdirde görme kaybi, mercek veya fotoraf makinesinde baka bir zarara ya da yangina neden olabilir.
· Mercei parçalarina ayirmayin, onarmayin veya üzerinde deiiklik yapmayin. Bu, mercee veya fotoraf makinesine hasar verebilir.
· Mercei çocuklarin eriemeyecei bir yerde saklayin. Mercek düerse yaralanma riski vardir.

DKKAT

Bu, önemsenmediinde veya yanli yapildiinda vücutta yaralanmaya veya fiziksel zarara neden olabilecek talimatlari gösterir.

· Mercei dorudan güne iiina maruz yerlere koymayin veya araç içi gibi airi sicak yerlerde birakmayin. Aksi takdirde, mercein iç parçalari hasar görebilir veya yangin ortaya çikabilir.
· Mercek kullanilmadiinda daima kapaini takin. · Mercei fotoraf makinesine takarken, mercein fotoraf makinesine düzgün takildiindan ve iyice
sabitlendiinden emin olun. Mercek düzgün takilmazsa, çikarmasi zor olabilir veya düerek hasara veya yaralanmaya neden olabilir.
· Bu mercei fotorafçilik diindaki uygulamalar için kullanmayin. · Mercei tripoda takiliyken taimayin. · Konektör balanti noktasiyla donatilmi bir mercekle ilgili

Özel uygulamayi (TAMRON Lens Utility TM) kullanarak mercei özelletirirken mercei sabit bir yere koyun. Dümemesini veya mercee darbe vermemesini salayin.
Mercei bilgisayara balarken bir Tamron balanti kablosu (ayri satilir) kullanin. 3) Konektör balanti noktasina parmaklarinizla veya metal nesneyle dokunmayin. Ayrica konektör
balanti noktasina toz veya su girmesini önleyin. Konektör balanti noktasi kirliyse balanti sorunlarina neden olabilir.
· Tamron, ariza, yangin veya Tamron aksesuarlari diinda bir aksesuar kullanirken meydana gelebilecek dier kazalardan dolayi ortaya çikan hasarlardan sorumlu olmayacaktir. Böyle bir hasar durumunda, garanti kapsaminda olmadiindan Tamron mercein onariminin ücretli olarak yapilacaini unutmayin.