AXR85 FM AM Stereo Receiver with Phono Stage User Manual
- June 10, 2024
- AXR
Table of Contents
AXR85 FM AM Stereo Receiver with Phono Stage
Product Information:
The AXR85/100 is an amplifier with a user manual last updated on
August 2, 2022, and revision #6311. The package includes control
elements on the front panel, infrared sensor for remote control,
connections on the rear panel, remote control, and antennas for AM
and FM. The device has a subwoofer output, AUX input, and 10 memory
buttons for FM/AM stations.
Product Usage Instructions:
-
After making the connections, turn on the AXR by pressing the
power button on the front panel. -
To use Bluetooth, press the [Bluetooth/PHONO] button on the
front panel or the [Bluetooth] button on the remote control. The
display will show “PAIRING.” -
To adjust the volume, use the Volume knob on the front
panel. -
To tune the built-in tuner, press the [FM/AM] button on the
front panel to switch between FM and AM. For easier tuning during
first use, it is recommended to turn on AUTO mode. -
To use the memory buttons, press them once to recall the first
10 saved stations and hold them to recall the next 10 saved
stations. The saved stations are independent for each band, i.e.,
10 stations for FM and 10 stations for AM. -
To connect an external audio device, such as a smartphone, use
the AUX IN input on the front panel. -
To adjust the subwoofer output, use the Sub-Out output on the
rear panel and connect it with an LFE/Sub input on an active
subwoofer. -
To improve reception quality, use external antennas for AM and
FM instead of the temporary antennas that come with the
device.
1
AXR85/100 Manual Generated: 05/11/2023 – 02:17
2
Tabela zawartoci
AXR85/100
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3
Wprowadzenie
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Co
dolczono do AXR85/100?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Elementy
sterowania na panelu przednim
………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 Polczenia na panelu
tylnym …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8 Pilot
zdalnego sterowania
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 Polczenia
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11
Anteny
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 15
Instrukcje uytkowania
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 16
Rozwizywanie problemów
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21 Dane
techniczne ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
23 Czsto zadawane pytania
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26
3
AXR85/100
Last updated: Sierpie 2, 2022 02:05. Revision #6311
Podrcznik uytkownika
4
Wprowadzenie
Last updated: Lipiec 29, 2022 10:29. Revision #6306 Dziki tej instrukcji
instalacja i uytkowanie tego produktu powinny by tak proste, jak to tylko
moliwe. Przed wydrukowaniem uwanie sprawdzono wszystkie informacje zawarte w
tej instrukcji, niemniej polityka firmy Cambridge Audio polega na ciglym
poszukiwaniu udoskonale naszych produktów i dlatego zastrzegamy sobie prawo
wprowadzania zmian w naszych urzdzeniach oraz ich specyfikacjach bez
koniecznoci uprzedzania o tym klientów. Dokument ten zawiera informacje
chronione prawami autorskimi. Wszelkie prawa zastrzeone. adna cz niniejszej
instrukcji nie moe by powielana za pomoc jakichkolwiek rodków mechanicznych,
elektronicznych lub innych i w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej
zgody producenta. Wszystkie zastrzeone znaki handlowe i towarowe s wlasnoci
ich posiadaczy. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2022. W celu otrzymywania
informacji o przyszlych produktach, aktualizacjach oprogramowania i wyjtkowych
ofertach zarejestruj swój produkt pod adresem
https://www.cambridgeaudio.com/register
5
Co dolczono do AXR85/100?
Last updated: Lipiec 29, 2022 03:01. Revision #6312
W pudelku AXR85/100 znajdziesz:
1. Odbiornik stereofoniczny AXR 2. Pilot zdalnego sterowania 3. 2x baterie
AAA 4. Antena FM 5. Antena AM 6. Adapter anteny FM (dolczony tylko do
jednostek CU, nie dolczony do jednostek UK/EU) 7. Przewód zasilajcy UK (w
zalenoci od kraju, w którym zakupiono AXR)
Przewód zasilajcy EU (w zalenoci od kraju, w którym zakupiono AXR) Przewód
zasilajcy CU (w zalenoci od kraju, w którym zakupiono AXR) 8. Skrócona
instrukcja obslugi 9. Przewodnik bezpieczestwa
6
Elementy sterowania na panelu przednim
Last updated: Lipiec 29, 2022 10:29. Revision #6305
1. Przycisk zasilania – przelczanie urzdzenia w tryb czuwania (sygnalizowany
przyciemnionym wieceniem diody LED zasilania) i wlczanie (sygnalizowane jasnym
wieceniem tej diody). Tryb czuwania to tryb niskiego poboru mocy, w którym
pobierane jest mniej ni 0,5 wata. Urzdzenie naley pozostawia w trybie
czuwania, gdy nie jest uywane. Automatyczne wylczanie zasilania (funkcja APD)
Wlczanie i wylczanie funkcji APD. Mona to regulowa przytrzymujc wcinity
przycisk zasilania, a dioda LED zacznie sekwencyjnie miga. Dwie ponisze
sekwencje pokazuj, która opcja jest stosowana. Dioda przycisku zasilania
mignie 5 razy – funkcja APD wylczona. Na wywietlaczu pojawi si komunikat ,,APD
OFF” Dioda przycisku zasilania mignie 10 razy – funkcja APD wlczona. Na
wywietlaczu pojawi si komunikat ,,APD ON” Uwaga: Przed wprowadzeniem zmian w
funkcji APD naley upewni si, e urzdzenie jest wlczone. 2. Gniazdo sluchawkowe
– umoliwia podlczenie stereofonicznych sluchawek, zakoczonych wtyczk JACK 1/4
cala. Zaleca si uywanie sluchawek o impedancji od 32 do 600 . Uwaga:
Podlczenie sluchawek spowoduje automatyczne wyciszenie wyj glonikowych. 3.
Grupa SKIP/SCAN – przyciski s uywane po wlczeniu tunera FM/AM. Przyciski te
maj róne zastosowania w zalenoci od wybranego trybu: W trybie PRESET –
przegldanie stacji, zachowanych przez uytkownika. W trybie AUTO – wyszukiwanie
poprzedniej lub nastpnej dostpnej stacji. Urzdzenie zatrzymuje wyszukiwanie po
wykryciu kolejnego silnego sygnalu. W trybie MANUAL – rczne zwikszanie lub
zmniejszanie czstotliwoci. Uwaga: Gdy wlczony jest tryb PRESET, to urzdzenie
automatycznie dostraja si do pierwszej dostpnej stacji. 4. MODE/STORE –
przycisk uywany w trybie AM/FM. Przelczanie trybów dostrajania PRESET, AUTO i
MANUAL. Przytrzymanie wcinitego przycisku umoliwia zachowanie aktualnie
wybranej stacji w banku zaprogramowanych stacji. Postpuj zgodnie z poleceniami
rozdzialu ,,Zachowywanie stacji radiowych” w ,,Instrukcji obslugi”, aby uzyska
szczególowe informacje o zachowywaniu stacji.
7
5. PRZYCISKI RÓDLA (wejcia cyfrowe D1, D2, D3 tylko w modelu AXR100) –
nacinij odpowiedni przycisk, aby wybra dane ródlo wejciowe.
Uwaga: Jeli nie zostanie nacinity wlaciwy przycisk, to amplituner nie bdzie
generowa dwiku.
6. PRZYCISKI PAMICI – uywane w trybie AM/FM. Te przyciski slu do wybierania
stacji, zachowanych w pamici urzdzenia.
Jednokrotne nacinicie przycisku powoduje wywolanie stacji z pierwszej pitki
zachowanych stacji. Przytrzymanie wcinitego przycisku wywoluje stacj z drugiej
pitki. Stacje s zachowywane w pamici niezalenie dla kadego pasma czyli 10
stacji dla pasma FM i 10 stacji dla pasma AM. Przycisk FM/AM przelcza pasma FM
i AM oraz zestaw dziesiciu zaprogramowanych stacji.
Postpuj zgodnie z poleceniami rozdzialu ,,Zachowywanie stacji radiowych” w
,,Instrukcji obslugi”, aby uzyska szczególowe informacje o zachowywaniu
stacji.
Uwaga: Oprócz tych dziesiciu stacji w kadym pamie, dostpnych bezporednio
przyciskami na panelu przednim, dostp do kolejnych piciu stacji (11-15) w
kadym pamie mona uzyska za pomoc przycisków SKIP/SCAN, aby przelcza wszystkie
15 stacji.
7. WYWIETLACZ – wywietlanie takich informacji, jak wybrane ródlo wejciowe,
glono oraz ustawienia barwy dwiku i balansu midzy kanalami. Po wybraniu pasma
FM lub AM wywietlana bdzie czstotliwo radiowa lub nazwa stacji w systemie RDS.
Uwaga: Zakupione urzdzenie bdzie mie foli ochronn na wywietlaczu. Oderwij j,
aby wywietlacz byl bardziej czytelny.
8. SPEAKER A/B – przelczanie dwóch zestawów zacisków glonikowych. Dostpne
opcje: tylko zlcza A, tylko zlcza B, zlcza A i B oraz oba zestawy zlcz
wylczone.
Uwaga: Opcja ,,oba zestawy zlcz wylczone” róni si od funkcji wyciszenia,
poniewa wyjcie [Rec Out] i gniazdo sluchawkowe bd nadal wlczone.
9. MENU – pierwsze nacinicie daje dostp do regulacji tonów niskich. Drugie
nacinicie daje dostp do regulacji tonów wysokich, a trzecie do regulacji
balansu (równowaenia glonoci kanalów stereofonicznych). Po wybraniu jednej z
tych opcji potencjometrem VOLUME naley dobra poziom.
Jeli przez chwil aden przycisk nie zostanie nacinity, to na wywietlaczu pojawi
si ródlo, a potencjometr VOLUME powróci do sterowania poziomem glonoci.
Uwaga: Wszelkie zmiany ustawie tonów niskich i wysokich oraz balansu s
zachowywane po wylczeniu zasilania i przywolywane po ponownym wlczeniu
urzdzenia.
10. CZUJNIK PODCZERWIENI – odbieranie polece z dostarczonego pilota zdalnego
sterowania. Midzy pilotem zdalnego sterowania i czujnikiem nie mog znajdowa si
adne przeszkody.
11. VOLUME – zwikszanie lub zmniejszanie poziomu dwiku wyjciowego z
urzdzenia.
Potencjometr reguluje poziom sygnalu wyjciowego z gloników, gniazda [Sub-Out]
i gniazda sluchawkowego
Uwaga: Potencjometr nie zmienia poziomu sygnalu wyjciowego z gniazd grupy [Rec
Out], gdy to wyjcie ma nieregulowany poziom wyjciowy.
W ramach opcji menu potencjometr zmienia równie poziom tonów wysokich i
niskich oraz balans.
12. AUX IN – wejcie umoliwia podlczenie przenonego urzdzenia audio, takiego
jak smartfon, bezporednio z przodu urzdzenia za pomoc stereofonicznego gniazda
3,5 mm. Jeli co bdzie podlczone do tego wejcia, to bdzie ono wybierane
automatycznie.
8
Polczenia na panelu tylnym
Last updated: Grudzie 16, 2022 03:17. Revision #8272
1. WEJCIA CYFROWE (TYLKO MODEL AXR100) – koncentryczne wejcie cyfrowe TOSLINK
i optyczne wejcie cyfrowe S/P DIF. Uwaga: W celu uzyskania najlepszego
dzialania systemu zalecamy uywanie tylko wysokiej jakoci kabli firmy Cambridge
Audio. Zapewni to taki poziom odsluchu, jaki zostal przez nas zaprojektowany.
Zapytaj sprzedawc o szczególy. 2. WEJCIA AUDIO – te wejcia s odpowiednie dla
kadego sprztu ródlowego z ,,wyjciem liniowym”, takim jak wyjcia audio
odtwarzaczy CD, odtwarzaczy BD/DVD, itp. 3. MM Phono – to wejcie ma wbudowany
przedwzmacniacz gramofonowy. Mona stosowa gramofony wyposaone we wkladki
gramofonowe z ruchomym magnesem (MM) lub ruchom cewk (MC) (wyjcie od 2 do 6
mV, impedancja obcienia od 30 do 50 kiloomów). Wkladki niskonapiciowe z ruchom
cewk (poniej 1 mV, obcienie od 10 do 1000 omów) nie mog by podlczane
bezporednio i wymagaj stosowania dopasowania transformatorowego lub
przedwzmacniacza gramofonowego). Uwaga: Zaciski ,,uziemiajce”, zarówno w
odtwarzaczu plyt, jak i w amplitunerze AXR, powinny by polczone (w miar
moliwoci) przewodem uziemiajcym w celu zapewnienia jak najniszego szumu i
przydwiku sieciowego. Ze wzgldu na bldzce pola magnetyczne gramofony nie
powinny znajdowa si w bliskiej odlegloci ze wzgldu na moliwe zaklócenia. 4.
Rec Out – to gniazdo naley lczy z wejciem nagrywarki CD, magnetofonu lub
innego kompatybilnego urzdzenia nagrywajcego, itp. To wyjcie zapewnia staly
wysoki poziom sygnalu wyjciowego, który nie zmienia si w wyniku manipulacji
potencjometrem [VOLUME]. Z tego powodu amplituner AXR85/100 nie moe by uywany
tylko jako przedwzmacniacz, a do gniazda [Rec Out] nie mona podlcza
subwoofera. 5. Sub Out – gniazdo sluy do podlczania aktywnego subwoofera.
Uwaga: W wyjciu SUB OUT zastosowano filtr dolnoprzepustowy 200 Hz drugiego
rzdu, który odfiltruje czstotliwoci powyej 200 Hz. Gdy gniazdo [Sub Out] bdzie
uywane, to czstotliwo podlczonych gloników nie bdzie regulowana i nadal bd
przenosi pelny zakres czstotliwoci. 6. FM 75W – zlcze antenowe tunera do
odbierania sygnalów radiowych. Patrz rozdzial ,,Polczenia” w tej instrukcji
obslugi. Do stalego uytku zaleca si uywanie anten zewntrznych AM/FM.
9
7. Service Port – zlcze przeznaczone tylko do celów serwisowych. Nie podlczaj
tutaj niczego, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie urzdzenia. 8. ANTENA
BLUETOOTH – Uywana do bezporedniego, bezprzewodowego strumieniowania dwiku
przez Bluetooth (A2DP/AVERCP) z wikszoci telefonów, tabletów i laptopów. Patrz
rozdzial ,,Instrukcje uytkowania” w tej instrukcji obslugi. 9. ZACISKI
GLONIKOWE Uwaga: Przed wloeniem wtyczki bananowej upewni si, e zaciski
glonikowe s calkowicie dokrcone.
Dostpne s dwa zestawy zacisków glonikowych: A (glówne zaciski glonikowe, górny
rzd)
i B (dodatkowe przelczane zaciski glonikowe, dolny rzd).
Przewody z glonika lewego kanalu podlcz do plusowego i minusowego zacisku
grupy [Left], a przewody z glonika prawego kanalu do plusowego i minusowego
zacisku grupy [Right]. W kadym przypadku czerwony zacisk jest wyjciem
plusowym, a czarny zacisk jest wyjciem minusowym. Naley zadba o to, aby adne
lune druciki nie zwieraly wyj glonikowych. Sprawdza, czy zaciski glonikowe s
odpowiednio dokrcone, aby zapewni dobre polczenie elektryczne. Istnieje moliwo
pogorszenia jakoci dwiku, jeli zaciski rubowe bd lune. Zastosowanie gloników A
i B zapewnia latwy i niedrogi sposób na stworzenie prostego systemu multi-
room. Uwaga: Przed wloeniem wtyczek bananowych z zacisków naley usun okrgle
wkladki, przeznaczone do mocowania kabla glonikowego. Uwaga: W przypadku
uywania dwóch par gloników naley uywa gloników o impedancji nominalnej 8 omów
kady. 10. SIATKA TUNELOWEGO ODPROWADZANIA CIEPLA – Umoliwia chlodzenie obwodów
wewntrznych przez tunel cieplny. NIE ZASLANIA. 11. Main Voltage Selector
Switch – tylko do uywania przez serwis. 12. Power AC – po wykonaniu wszystkich
polcze kabel zasilania podlcz do odpowiedniego gniazdka sieciowego, a nastpnie
wlcz urzdzenie. Naley uywa tylko kabla zasilania dostarczonego z urzdzeniem.
10
Pilot zdalnego sterowania
Last updated: Sierpie 1, 2022 04:46. Revision #6303 Amplituner AXR jest
dostarczany z pilotem zdalnego sterowania, który obsluguje to urzdzenie i jego
wbudowany tuner. Ponadto przyciski z niebieskimi ikonami mog obslugiwa
kompatybilny odtwarzacz CD serii AX. Przed uyciem pilota zdalnego sterowania
naley wloy dostarczone baterie typu AAA. 1. PRZYCISK ZASILANIA – przelczanie
midzy stanem wlczenia i ekologicznym trybem gotowoci o niskim zuyciu energii.
2. MUTE – przycisk sluy do wyciszania dwiku urzdzenia. Nacinij ponownie, aby
anulowa wyciszenie. 3. Sekcja odtwarzacza CD (niebieskie ikony) – tylko do
sterowania odtwarzaczami AXC. Wicej informacji w instrukcji obslugi
odtwarzacza CD serii AX. 4. Speaker A/B – przelczanie dwóch zestawów zacisków
glonikowych: tylko zlcza A, tylko zlcza B, zlcza A i B oraz oba zestawy zlcz
wylczone. 5. Stereo/Mono – przycisk uywany tylko po wybraniu pasma FM.
Przelczanie trybu mono- i stereofonicznego w pamie FM W przypadku
stereofonicznego sygnalu FM slabej jakoci wybranie trybu monofonicznego
zazwyczaj redukuje zaklócenia. Uwaga: Niektóre stacje FM s tylko monofoniczne,
wic wybranie opcji stereofonicznej nic nie zmieni. 6. Mode – przycisk uywany w
trybie AM/FM. Przelczanie trybów dostrajania PRESET, AUTO i MANUAL. 7. VOLUME
– zwikszanie i zmniejszanie glonoci urzdzenia. W ramach opcji menu
potencjometr zmienia równie poziom tonów wysokich i niskich oraz balans. 8.
SKIP/SCAN – przyciski uywane po wybraniu pasma FM lub AM. W trybie PRESET –
przegldanie stacji, zachowanych przez uytkownika. W trybie AUTO – wyszukiwanie
poprzedniej lub nastpnej dostpnej stacji o silnym sygnale. W trybie MANUAL –
krokowa zmiana czstotliwoci w celu precyzyjnego dostrojenia. 9. Menu –
przelczanie opcji regulacji tonów niskich i wysokich oraz balansu. Uyj
przycisków regulacji glonoci, aby zmieni poziom wybranej opcji. 10. Presets
(1/5, 2/6, 3/7, 4/8) – przyciski uywane po wybraniu pasma FM lub AM.
Wybieranie stacji zaprogramowanych przez uytkownika. Jednokrotne nacinicie
przycisku powoduje wywolanie stacji z pierwszej czwórki zachowanych stacji.
Przytrzymanie wcinitego przycisku wywoluje stacj z drugiej czwórki. 8 stacji
jest dostpnych bezporednio za pomoc pilota zdalnego sterowania, a kolejne mona
wybiera w trybie PRESET przyciskami SKIP/SCAN. 11. PRZYCISKI RÓDLA (D1, D2,
D3, A1, A2, A3/Aux, Phono, Bluetooth, AM/FM) – nacinij odpowiedni przycisk,
aby wybra dane ródlo dwiku. Uwaga: Wejcia cyfrowe D1, D2 i D3 s dostpne tylko
w modelu AXR100.
11
Polczenia
Last updated: Grudzie 15, 2022 04:08. Revision #8254
GLONIKI
Sprawd impedancj gloników. Moesz uywa gloników o impedancji 4 – 8 omów.
Czerwone zaciski glonikowe to zaciski plusowe (+), a czarne zaciski glonikowe
to zaciski minusowe (-). Upewnij si, e w przypadku kadego zlcza zachowana jest
prawidlowa polaryzacja, w przeciwnym razie dwik moe by cichy, ,,fazowy” i mie
stlumione pasmo niskich czstotliwoci.
POLCZENIA GOLYMI PRZEWODAMI
Przygotuj przewody glonikowe do podlczenia, usuwajc okolo 10 mm (3/8 cala) lub
mniej izolacji zewntrznej. Wicej ni 10 mm moe spowodowa zwarcie. Skr druty
ciasno razem, aby nie bylo lunych kocówek. Odkr zacisk glonikowy, wló kabel
glonikowy, dokr zacisk i zabezpiecz kabel. Uwaga: Wszystkie polczenia
wykonywane s za pomoc standardowego kabla glonikowego.
WTYCZKI BANANOWE
W naszych urzdzeniach zalecamy stosowanie wtyczek bananowych, aby zapewni
bezpieczne polczenie i mie pewno, e nie ma lunych pasm przewodów, które
moglyby powodowa niepodane zaklócenia lub interferencje. Po usuniciu
zewntrznej izolacji przewodu i skrceniu w pokazany niej sposób starannie
podlczy je do wtyczek bananowych, zdj oslon przeciwpylow z koca zacisku
glonika i wcinij wtyczk tak daleko, jak to moliwe, ale bez stosowania
nadmiernej sily.
Uwagi:
12
Przed wloeniem wtyczki bananowej upewni si, e zaciski glonikowe s calkowicie
dokrcone. Przed wloeniem wtyczek bananowych do zacisków naley usun okrgle
wkladki, przeznaczone do mocowania kabla glonikowego.
PODSTAWOWE POLCZENIA
Do wej audio amplitunera AXR (A1 do A3) mona podlczy dowolny sprzt ródlowy z
wyjciem liniowym. Poniszy schemat przedstawia podstawowe podlczenie
odtwarzacza CD do analogowego wejcia A1 amplitunera AXR z zastosowaniem jednej
pary gloników.
Poniszy schemat pokazuje podstawowe polczenie amplitunera AXR z gramofonem za
porednictwem wejcia gramofonowego. To urzdzenie ma wbudowany przedwzmacniacz
gramofonowy, wic jeli uywany gramofon nie posiada wlasnego przedwzmacniacza,
to mona go podlczy z tylu urzdzenia do wejcia oznaczonego [Phono]. Jeli
gramofon ma wbudowany przedwzmacniacz gramofonowy lub uywasz przedwzmacniacza
zewntrznego, to gramofon naley podlczy si do dowolnego innego wejcia
analogowego, poniewa wejcie [Phono] moe powodowa niepodane znieksztalcenia.
Uwaga: Do wejcia gramofonowego nie podlczaj innego ródla ni gramofonowe.
13
Gniazdo [Sub-Out] umoliwia polczenie z wejciem LFE/Sub aktywnego subwoofera.
Poniszy schemat pokazuje, jak amplituner AXR podlczy do aktywnego subwoofera
poprzez wejcie LFE/Sub w subwooferze.
ZLCZA GLONIKOWE B
Zlcza glonikowe B z tylu wzmacniacza pozwalaj na zastosowanie drugiego zestawu
gloników (tj. gloników umieszczonych w innym pomieszczeniu). Przycisk SPEAKER
A/B na panelu przednim i pilocie zdalnego sterowania umoliwia wlczanie i
wylczanie obydwu zestawów gloników. Zajrzyj do rozdzialu ,,Panel przedni” lub
,,Pilot zdalnego sterowania” w tej instrukcji, aby uzyska wicej informacji
odnonie dzialania przycisku SPEAKER A /B.
14
Uywa mona zacisków A lub B albo zacisków A i B. Uwaga: W przypadku uywania
dwóch par gloników naley uywa gloników o impedancji nominalnej 8 omów kady.
POLCZENIA DWUPRZEWODOWE
Jeli uywane gloniki posiadaj dwa zestawy zacisków, to moliwe jest podlczenie
ich w konfiguracji dwuprzewodowej. System dwuprzewodowy przesyla niskie i
wysokie czstotliwoci oddzielnymi kablami glonikowymi, co zapewnia czystszy i
bardziej skoncentrowany dwik. Uwaga: Aby polczenie tego typu dzialalo, na
panelu przednim urzdzenia naley wybra gloniki A i B. Przed podlczeniem odlcz
kable systemu dwuprzewodowego od zacisków glonikowych. Wicej informacji w
instrukcji obslugi glonika.
15
Anteny
Last updated: Lipiec 29, 2022 10:29. Revision #6301
Uwaga: Wzmacniacz AXR jest dostarczany z tymczasow anten na pocztkowy uytek.
Do stalego uytku zaleca si uywanie anten zewntrznych.
ANTENA PTLICOWA AM
Kady koniec anteny o jednakowej dlugoci podlcz do zacisków antenowych. Anten
umieci jak najdalej od glównego systemu, aby zapobiec niepodanym szumom i
uzyska optymalny odbiór. Jeli dostarczona ptlicowa antena AM nie zapewnia
wystarczajcego odbioru, moe by konieczne uycie zewntrznej anteny AM.
ANTENA FM
Dostarczon anten podlcz do gniazda FM 75 omów. Rozcignij i przesu kabel
antenowy, a uzyskasz najlepszy odbiór. Uwaga: Do dalszego uytkowania
zdecydowanie zalecamy uycie zewntrznej anteny FM o impedancji 75 omów.
16
Instrukcje uytkowania
Last updated: Wrzesie 27, 2022 03:17. Revision #6762 Po wykonaniu polcze wlcz
odtwarzacz AXR, naciskajc przycisk zasilania na panelu przednim urzdzenia.
WYBIERANIE RÓDLA
Na panelu przednim urzdzenia nacinij przycisk danego ródla dwiku. Albo uyj
odpowiedniego przycisku na pilocie zdalnego sterowania. Uwaga: Jeli nie
zostanie nacinity wlaciwy przycisk, to amplituner nie bdzie generowa dwiku.
BLUETOOTH
Aby urzdzenie Bluetooth polczy z odtwarzaczem AXR: 1. Na panelu przednim
nacinij przycisk [Bluetooth/PHONO] lub przycisk [Bluetooth] na pilocie
zdalnego sterowania.
Na wywietlaczu pojawi si komunikat ,,PAIRING”.
2. Zajrzyj do instrukcji obslugi urzdzenia Bluetooth, które chcesz polczy z
odtwarzaczem AXR. Po pomylnym podlczeniu na wywietlaczu pojawi si nazwa
urzdzenia.
Uwaga: Aby doda kolejne urzdzenie Bluetooth, przytrzymaj wcinity przycisk
[Bluetooth/PHONO] w celu rozlczenia biecego polczenia i powtórz polecenia
punktu 2. Odtwarzacz AXR moe przechowywa w pamici do omiu sparowanych urzdze
Bluetooth.
PROBLEMY Z FUNKCJ BLUETOOTH
Jeli masz problemy z podlczeniem urzdzenia Bluetooth do odtwarzacza AXR, to
spróbuj wykona ponisze zalecenia: Upewnij si, e Bluetooth wybrano jako ródlo
dwiku, a odtwarzacz AXR dziala w trybie parowania. Upewnij si, e urzdzenie
Bluetooth jest w trybie parowania i nie jest ju polczone z innym urzdzeniem
Bluetooth. Odtwarzacz AXR usu z wykazu wykrytych urzdze Bluetooth w swoim
urzdzeniu i ponownie rozpocznij proces parowania. Przywró ustawienia fabryczne
odtwarzacza AXR (patrz niej, sekcja ,,Przywracanie ustawie fabrycznych”).
REGULACJA GLONOCI
Uyj przycisków regulacji glonoci na pilocie zdalnego sterowania lub
potencjometru [VOLUME] na przednim panelu urzdzenia, aby zmieni poziom
glonoci. Nowo wybrana warto poziomu pojawi si na krótko na wywietlaczu. Glono
jest wywietlana w decybelach jako warto ujemna. 0 dB to poziom najwyszy.
17
Im wiksza liczba ujemna, tym mniejszy poziom glonoci.
DOSTOSOWYWANIE USTAWIE DWIKU
Regulacje pasma niskich i wysokich czstotliwoci oraz balansu mona dokona w
nastpujcy sposób: 1. Wejd do menu audio. Nacinij przycisk [MENU] na panelu
przednim urzdzenia lub przycisk [Menu] na pilocie zdalnego sterowania.
2. Przegldaj dostpne ustawienia naciskajc przycisk menu. Dostpne ustawienia
to kolejno: niskie tony, wysokie tony i balans. 3. Jeli chcesz dostosowa
niskie tony, wysokie tony lub balans, po prostu pokr potencjometrem [VOLUME]
lub uyj przycisków regulacji
glonoci na pilocie zdalnego sterowania.
4. Poczekaj pi sekund, aby wyj z menu, a urzdzenie powróci do normalnego
trybu pracy.
DOSTRAJANIE I ODSLUCH WBUDOWANEGO TUNERA
Przyciskiem [FM/AM] na panelu przednim urzdzenia lub przyciskami [FM] i [AM]
na pilocie zdalnego sterowania wybierz pasmo ródlowe tunera.
Wielokrotne naciskanie przycisku [FM/AM] na panelu przednim urzdzenia przelcza
pasma FM i AM. Uwaga: W celu ulatwienia dostrajania podczas pierwszego uycia,
w odtwarzaczu AXR zalecamy wlczenie trybu AUTO. Na panelu przednim
18
urzdzenia nacinij przycisk [MODE/STORE]. Ten przycisk przelcza tryby PRESET,
AUTO i MANUAL.
Po wybraniu trybu AUTO nacinij lewy przycisk grupy SKIP/SCAN, aby wyszukiwa
stacje w kierunku malejcych czstotliwoci lub prawy przycisk grupy SKIP/SCAN,
aby wyszukiwa stacje w kierunku rosncych czstotliwoci. Tuner zatrzyma si przy
wykryciu pierwszego silnego sygnalu. Aby przej do innej stacji, wystarczy
ponownie nacisn lewy lub prawy przycisk grupy SKIP/SCAN.
ZACHOWYWANIE STACJI I ALOKACJA W PAMICI
W celu zachowania w pamici wybranej stacji radiowej wykonaj ponisze czynnoci
podczas sluchania tej stacji lub po wybraniu czstotliwoci: 1. Przytrzymaj
wcinity przycisk [MODE/STORE]. 2. Przyciskami grupy SKIP/SCAN lub przyciskami
wyboru pamici wybierz miejsce w pamici. 3. Nacinij ponownie przycisk
[MODE/STORE], aby potwierdzi wybór. 4. Stacja radiowa zostanie teraz
przypisana do wybranej komórki pamici.
WANE: Ustawienia s przechowywane oddzielnie dla kadego pasma, co oznacza, e
dostpnych jest 15 komórek pamici dla stacji w pamie FM i 15 komórek pamici dla
stacji w pamie AM. Przyciskiem [FM/AM] przelczaj pasma FM i AM oraz banki
zaprogramowanych stacji.
19
Uwagi: Jeli podczas zachowywania ustawie przez chwil nie zostanie nacinity
aden przycisk, to urzdzenie wylczy ten tryb, a ustawienia nie zostan
zachowane.
USTAWIENIA TUNERA
W tym urzdzeniu istnieje moliwo zmiany ustawie regionalnych tunera. Moe to by
konieczne, jeli urzdzenie zostalo przeniesione do innego kraju. Moliwe s dwie
opcje, okrelajce poprawn deemfaz i kroki dostrajania: Ameryka Pólnocna lub
Europa/Reszta wiata. Uwaga: Zmiana ustawie tunera spowoduje usunicie z pamici
wszystkich zachowanych stacji. Podczas przenoszenia urzdzenia do innego
regionu przelcznik wyboru napicia musi by ustawiony na prawidlowe napicie
zasilania sieciowego przez autoryzowanego dealera.
1. Jednoczenie przytrzymaj wcinite przyciski [4/9] i [MENU]. Na wywietlaczu
pojawi si wersja oprogramowania, a po niej kod ,,CU”, odpowiadajcy Ameryce
Pólnocnej lub ,,UE”, odpowiadajcy Europie i reszcie wiata.
2. Uruchom ponownie urzdzenie, wylczajc i wlczajc zasilanie.
RESETOWANIE
Aby przywróci ustawienia fabryczne odtwarzacza AXR i usun z pamici wszystkie
zachowane stacje w pasmach AM i FM:
20
1. Jednoczenie przytrzymaj wcinite przyciski [5/10] i [MENU]. Na wywietlaczu
pojawi si komunikat ,,Reset”. 2. Uruchom ponownie urzdzenie, wylczajc i
wlczajc zasilanie.
21
Rozwizywanie problemów
Last updated: Sierpie 8, 2022 03:02. Revision #6300 BRAK ZASILANIA
Upewnij si, e wtyczka kabla zasilania jest mocno osadzona. Upewnij si, e
wtyczka kabla zasilania jest mocno osadzona w gniazdku sieciowym i e jest ono
wlczone. Sprawd bezpiecznik gniazdka sieciowego. Sprawd, czy zasilanie jest
wlczone na panelu przednim.
BRAK DWIKU Upewnij si, e na panelu przednim wybrano wlaciwe ródlo wejciowe.
Sprawd, czy gloniki s prawidlowo podlczone. W przypadku korzystania z tunera
sprawd polczenia antenowe i wybierz dostpn stacj. Upewnij si, e urzdzenie nie
jest wyciszone. Sprawd, czy konfiguracja gloników A/B pasuje do gloników.
DWIK JEST ZNIEKSZTALCONY Sprawd polczenia antenowe i rozmieszczenie anten.
Sprawd podlczenie gloników. Sprawd, czy do wybranego wejcia jest podlczone
odpowiednie ródlo. (tzn. czy do wejcia gramofonowego nie jest podlczone ródlo
sygnalu liniowego.)
W GLONIKACH SLYCHA PRZYDWIK SIECIOWY Upewnij si, e wszystkie polczenia kablowe
s zabezpieczone, w szczególnoci gramofonowe polczenia uziemienia lub ekranu.
WYSTPUJE NIEPODANY SZUM TLA I ZAKLÓCENIA Odsu urzdzenie od innych urzdze
elektrycznych, które mog powodowa interferencje. Zmie poloenie anteny. Upewnij
si, e wszystkie polczenia kablowe s zabezpieczone, w szczególnoci gramofonowe
polczenia uziemienia lub ekranu.
NIE DZIALA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Sprawd, czy nie wyczerpaly si baterie.
Upewnij si, e nic nie zaslania czujnika zdalnego sterowania. Upewnij si, e nie
uywasz przycisków z niebieskimi ikonami, które slu tylko do obslugi
kompatybilnego odtwarzacza CD serii AX. (Patrz sekcja ,,Pilot zdalnego
sterowania”).
OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM Urzdzenie ma zabezpieczenie przed przegrzaniem i
zanikiem zasilania. Jeli urzdzenie bdzie uywane w sposób cigly przez dlugi
czas i przegrzeje si, to wylczy si samoczynnie. Pozostaw urzdzenie ,,WYLCZONE”
na 10 minut, aby ostyglo, a nastpnie wlcz urzdzenie, aby kontynuowa sluchanie.
Jeli problem bdzie si powtarzal, oznacza to, e urzdzenie jest przecione.
Zmniejsz poziom glonoci i upewnij si, e urzdzenie znajduje si w miejscu o
dobrej wentylacji, aby rozwiza problem. Uywanie dwóch par gloników o
impedancji mniejszej ni 8 omów moe powodowa przecienie i nie jest zalecane.
22
NIE MONA ZACHOWA STACJI RADIOWYCH Postpuj zgodnie z poleceniami rozdzialu
,,Zachowywanie stacji radiowych” w ,,Instrukcji obslugi”.
BRAK DWIKU LUB SYGNALU PODCZAS UYWANIA RADIA Upewnij si, e odpowiednia antena
FM lub AM jest starannie podlczona. Wybierz tuner za pomoc przycisku FM/AM na
panelu przednim urzdzenia.
23
Dane techniczne
Last updated: Lipiec 29, 2022 10:29. Revision #6308 AXR85 Moc wyjciowa: 85 W
(dla 8 ) THD (niewaone):
<0,01% dla 1kHz, 80% mocy nominalnej <0,15% dla pasma 20 Hz 20 kHz i 80%
mocy nominalnej Pasmo przenoszenia (+/-1 dB): 5Hz – 50kHz Stosunek sygnal/szum
(ref. 1 W): >82 dB (niewaony) Impedancje wejciowe 47 k Wspólczynnik tlumienia
wzmacniacza mocy: >50 Pobór mocy w trybie czuwania: <0,5 W Maksymalny pobór
mocy: 500 W Sterowanie tonami niskimi i wysokimi: pólkowe, maksymalne podbicie
lub tlumienie +/-10 dB dla 100 Hz i 20 kHz Wyjcie subwoofera: 200 Hz, poziom
L+R drugiego rzdu odpowiada ustawieniu glonoci Wymiary: 110 x 430 x 340 mm
Ciar: 8,1 kg Bluetooth: 5.0 A2DP/AVRCP z obslug SBC
TUNERY Pasma:
24
europejskie AM (522-1629 kHz) FM (87,5-108 MHz)
USA AM (530-1710 kHz) FM (87,5-108 MHz)
Wejcia antenowe: FM 75 , koncentryczne. AM 300 , pojedyncza ptla / pojedynczy
przewód. Stosunek sygnalu do szumu: 60 dB typowy (FM) Znieksztalcenie:
<0,4% dla 1 kHz 50 kHz, dewiacja (FM mono) <0,6% dla 1 kHz 50 kHz, dewiacja
(FM stereo)
AXR100 Moc wyjciowa: 100 W (dla 8 ) THD (niewaone):
<0,01% dla 1kHz, 80% mocy nominalnej <0,15% dla pasma 20 Hz 20 kHz i 80%
mocy nominalnej Pasmo przenoszenia (-1dB): 5Hz – 50 kHz Stosunek sygnal/szum
(ref. 1 W): >82 dB (niewaony) Impedancje wejciowe 47 k Wspólczynnik tlumienia
wzmacniacza mocy: >50 Pobór mocy w trybie czuwania: <0,5 W Maksymalny pobór
mocy: 550 W Sterowanie tonami niskimi i wysokimi: pólkowe, maksymalne podbicie
lub tlumienie +/-10 dB dla 100 Hz i 20 kHz Wyjcie subwoofera:
25
200 Hz, poziom L+R drugiego rzdu odpowiada ustawieniu glonoci Wejcia cyfrowe:
PCM 16-24-bitowe S/P DIF koncentryczne 32-192 kHz TOSLINK optyczne 32-192 kHz
Wymiary: 110 x 430 x 340 mm Ciar: 8,1 kg Bluetooth: 5.0 A2DP/AVRCP z obslug
SBC
TUNERY Pasma: europejskie
AM (522-1629 kHz) FM (87,5-108 MHz) USA AM (540 – 1700 kHz) FM (88 – 108 MHz)
Wejcia antenowe: FM 75 , koncentryczne. AM 300 , pojedyncza ptla / pojedynczy
przewód. Stosunek sygnalu do szumu: 60 dB typowy (FM) Znieksztalcenie: <0,4%
dla 1 kHz 50 kHz, dewiacja (FM mono) <0,6% dla 1 kHz 50 kHz, dewiacja (FM
stereo)
26
Czsto zadawane pytania
Last updated: Grudzie 15, 2022 04:16. Revision #8262
Jak klas wzmacniacza jest model AXR85/100?
Wzmacniacze AXR85 i AXR100 wykorzystuj wzmocnienie klasy AB.
Czy ze wzmacniaczem AXR85/100 mog uywane gloniki o impedancji 4 lub 6 omów?
Moesz uy pary gloników 4 lub 6-omowych, ale nie zalecamy uywania dwóch par
gloników 4 lub 6-omowych z AXR, poniewa moe to spowodowa przegrzanie
wzmacniacza, co w dluszej perspektywie moe doprowadzi do uszkodzenia
urzdzenia.