MAUL 6301002.100-sw, 6301002.100C Mobiles Whiteboard Instructions
- September 15, 2024
- MAUL
Table of Contents
6301002.100-sw, 6301002.100C Mobiles Whiteboard
“`html
Product Specifications:
- Surface Type: Whiteboard with plastic coating
- Marker Type: Dry-wipe markers
- Recommended Use: Ideal for general whiteboard use
- Cleaning Recommendation: Whiteboard cleaner or Isopropanol
Product Usage Instructions:
Initial Cleaning:
Before first use, thoroughly clean the surface with a whiteboard
cleaner to ensure optimal performance.
Regular Maintenance:
Regularly clean the board with a whiteboard cleaner to remove
invisible films caused by fingerprints, cigarette smoke, dust,
etc., making dry-wipe cleaning difficult.
Marker Usage:
Use only dry-wipe markers on the whiteboard. Never use permanent
markers as they can damage the surface.
Handling Permanent Marker Mistake:
If permanent markers have been mistakenly used, clean the board
with a soft cloth dipped in Isopropanol or glass cleaner without
spiritus to dissolve the color pigments.
Special Consideration for Printed Grids:
Printed grids, such as those on planning boards, will not be
damaged by the recommended cleaning procedure.
Frequently Asked Questions (FAQ):
What should I do if permanent markers have been used on the
board by mistake?
Clean the board with a clean soft cloth dipped in Isopropanol or
glass cleaner (without spiritus) to dissolve the color pigments.
Isopropanol is available in most pharmacies.
“`
D Gebrauchs- und Pflege-Anleitung für Whiteboards
Um stets eine optimale Benutzung zu gewährleisten, sollten folgende Punkte
beachtet werden:
Vor der ersten Benutzung die Oberfläche gründlich säubern. Hierzu eignet sich
hervorragend ein handelsüblicher Whiteboardreiniger oder ein herkömmliches
Spülmittel bzw. fettlösendes Mittel.
Je nach Intensität des Gebrauchs empfehlen wir, die Oberfläche einige Male pro
Woche gründlich zu reinigen. Zunächst wischen Sie die Whiteboard-Markerreste
trocken ab. Danach reinigen Sie mit Whiteboardreiniger die gesamte Oberfläche.
Bis zur nächsten Benutzung muss die Tafel vollkommen trocken sein. Wiederholen
Sie den Vorgang, bis alle Farbreste entfernt sind.
Dies gilt auch, wenn der Text länger auf der Tafel stehen blieb.
Generell hinterlassen Fingerabdrücke, Zigarettenrauch, Staub usw. einen
unsichtbaren Film, der die Trockenabwischbarkeit stark beeinträchtigt. Auch in
diesem Fall muss die Tafel in regelmäßigen Abständen mit Whiteboardreiniger
gereinigt werden.
Bei permanenter Nutzung, wie zum Beispiel in Lehrbetrieben, empfehlen wir den
Einsatz von Whiteboardtafeln mit einer Emaillebeschichtung. Dieses kratzfeste
Glas-Keramikmaterial ist noch härter und widerstandsfähiger als die
kunststoffbeschichteten WhiteboardOberflächen.
Benutzen Sie nur trocken abwischbare Marker. Auf keinen Fall Permanentmarker
verwenden.
Was müssen Sie tun, wenn – irrtümlicherweise ein Permanentmarker verwendet
wurde ?
Wischen Sie die Tafel mit einem sauberen weichen Tuch, getränkt mit
Isopropylalkohol oder handelsüblichem Glasreiniger ( ohne Spirituszusätze )
ab, um die Marker-Rückstände zu lösen. Isopropylalkohol erhalten Sie in jeder
Apotheke.
deteriorates the dry-wipe characteristic of the board. In this case the board
should also be cleaned with whiteboard cleaner regularly.
By permanent use, for example in classrooms, we recommend the use of
whiteboards with enamel coating. This scratch-resistant ceramic surface is
harder and more resistant than the plasticcoated whiteboard surface.
Only use dry-wipe markers. Never use permanent markers!
What should you do if permanent markers have been used on the board by
mistake?
Clean the board with a clean soft cloth, dipped in Isopropanol or glass
cleaner ( without spiritus ) in order to dissolve the colour pigments.
Isopropanol is available in every chemist.
Printed grids, as for example on the planning boards will not be damaged by
the above mentioned cleaning procedure.
RUS .
:
. , .
. . . – . .
. .
, – ?
, Isopropylalkoho ( ). . .
, , ,
F Conseils d´utilisation et d´entretien des tableaux blancs
Afin de toujours assurer une utilisation optimale veuillez tenir compte des
points suivants :
Bien nettoyer la surface avant la première utilisation. Pour ce faire, un
nettoyant pour tableaux blancs est particulièrement bien adapté, à défaut
utiliser un nettoyant pour vaisselle ou un dégraissant.
Selon la fréquence d´utilisation nous conseillons de bien nettoyer la surface
plusieurs fois par semaine. Effacer tout d´abord à sec les traces de marqueurs
séchées. Nettoyer ensuite toute la surface avec un nettoyant pour tableaux. La
surface doit être parfaitement sèche avant la prochaine utilisation. Répéter
l´opération jusqu´à disparition complète des traces restantes.
Cette opération est également nécessaire si un texte est resté longtemps sur
le tableau.
Les traces de doigts, la fumée de tabac, la
I Istruzioni per l’uso e la cura delle lavagne bianche magnetiche
Per garantire un utilizzo continuo e ottimale della lavagna é necessario
osservare i punti seguenti:
Pulire accuratamente la superficie prima del primo utilizzo.
Per tale pulizia è particolarmente adatto un normale detergente per whiteboard
oppure un detersivo per piatti o un detergente sgrassante. Non usare mai
prodotti abrasivi.
A seconda dellintensità di utilizzo, consigliamo di pulire accuratamente la superficie più volte la settimana. Innanzitutto è necessario rimuovere a secco i residui dei pennarelli per whiteboard. In seguito, pulire tutta la superficie con detergente per whiteboard. Assicurarsi che la superficie della lavagna sia completamente asciutta prima del prossimo utilizzo. Se necessario, ripetere la pulizia fino a quando tutti i residui dei pennarelli sono stati rimossi. Procedere come sopraindicato anche nel caso che i segni dei pennarelli siano rimasti sulla superficie per un tempo prolungato. Di regola, impronte digitali, fumo di sigarette, polvere ecc., formano una pellicola invisibile sulla superficie, rendendone difficile la pulizia a secco. Anche in questo caso la lavagna deve essere pulita regolarmente con un detergente per whiteboard. In caso di utilizzo permanente come nellambito di attività didattiche,
consigliamo l`impiego di whiteboards con superficie smaltata. La smaltatura
ceramica è molto più dura e resistente ai graffi rispetto alla superficie di
lavagne con rivestimento sintetico.
Utilizzare esclusivamente pennarelli con inchiostro cancellabile a secco per
lavagne bianche. Non utilizzare assolutamente marcatori permanenti o
pennarelli indelebili.
Che cosa fare in caso siano stati utilizzati erroneamente marcatori permanenti
o pennarelli indelebili?
producto de limpieza para tableros blancos. La superficie tiene que ser
perfectamente seca antes del proximo uso. Repetir la operación varias veces
hasta la desaparición completa de las huellas (remanentes ?).
Esta operación también se necesita si un texto se ha quedado mucho tiempo en
el tablero.
Las huellas de dedos, el humo de tabaco, el polvo etc. dejan siempre una
pelicula invisible haciendo la limpieza en seco muy dificil. En estos casos el
tablero tiene que ser también limpiado regularmente con un producto de
limpieza para tableros.
En caso de uso muy frecuente, asi como por ejemplo en los centros educativos,
le rogamos utilizar un tablero esmaltado. La superficie inrayable de vidrio-
ceramica es todavía más dura y resistente que las de los tableros laminados.
Nunca utilizar rotuladores permanentes sinó siempre rotuladores para limpiza
en seco.
Que pasa si por error se ha utilizado un rotulador permanente. Para borrar las
marcas del rotulador, limpiar el tablero con un trapo limpio mojado de alcohol
isopropilico ó de un detergente para cristales del comercio (sin aditivo de
alcohol de quemar). El alcohol isopropilico se encuentra en todas las
farmacias.
Las lineas imprimidas sobre los tableros, asi como por ejemplo las de los
plannings, no se dañan con este modo de limpieza.
NL Handleiding voor het gebruik en onderhoud van whiteboards
Om optimaal gebruik te kunnen blijven maken van uw whiteboard moeten volgende
punten in acht genomen worden:
Voor het eerste gebruik dient het oppervlak grondig te worden schoon gemaakt.
Daarvoor is een in de handel verkrijgbare whiteboard-reiniger of een
gebruikelijk spoelmiddel, resp. een vetoplossend middel zeer geschikt.
Gebruik uitsluitend droog afwisbare markers. In geen geval permanent markers
gebruiken!
Wat moet u doen, als – per ongeluk een permanentmarker is gebruikt ?
Reinig het board met een schone zachte doek, gedrenkt in isopropyl-alcohol of
een in de handel verkrijgbare glasreiniger (zonder spiritus), om de
markerresten op te lossen. Isopropylalcohol is bij elke apotheek verkrijgbaar.
Op het board gedrukte lijnen, zoals bijv. bij planborden, worden door de
hierboven omschreven reiniging niet beschadigd.
SK Návod na pouzitie a osetrovanie pre biele tabule
Aby bolo mozné zarucit’ optimálne pouzívanie, mali by sa dodrziavat’
nasledovné body:
Pred prvým pouzitím dôkladne vycistite povrch. K tomu sa hodí vynikajúco bezný
cistic bielych tabúl’ alebo bezný prostriedok na umývanie riadu resp.
prostriedok rozpúst’ajúci tuk.
Podl’a intenzity pouzívania odporúcame dôkladne vycistit’ povrch niekol’ko
krát za týzde. Najprv utrite nasucho zvysky znackovaca bielej tabule. Potom
vycistite s cisticom na biele tabule celý povrch. Az do nasledujúceho
pouzívania musí byt’ tabul’a úplne suchá. Zopakujte postup, az budú odstránené
vsetky zvysky farby.
Toto platí tiez vtedy, ked’ text zosta stát’ dlhsie na tabuli.
Vseobecne zanechané odtlacky prstov, cigaretový dym, prach atd’. neviditel’ný
film, ktorý silne ovplyvuje utieratel’nost’ nasucho. Aj v tomto prípade sa
musí vycistit’ tabul’a v pravidelných intervaloch s cisticom na biele tabule.
Pri permanentnom pouzívaní, ako napríklad v ucovských prevádzkach, odporúcame
pouzitie bielych tabúl’ s emailovým náterom. Tento sklokeramický materiál
odolný voci skrabancom je este tvrdsí a odolnejsí ako povrchy bielej tabule s
plastovou povrchovou úpravou.