TAMRON A065 Zoom Camera Lenses Owner’s Manual

A065 Zoom Camera Lenses

Product Information:

Model: A065

Product Name: 70-180mm F/2.8 Di III VC VXD G2 For Sony E

Manufacturer: Tamron Co., Ltd.

Compatibility: Sony E-mount cameras

Main Specifications:

• Focal Length: 70-180mm

• Maximum Aperture: F/2.8

• Minimum Focusing Distance: 0.3m (11.8″) (Wide-angle) / 0.85m
  (33.5″) (Telephoto)

• Maximum Magnification Ratio: 1:15 (Wide-angle) / 1:20
  (Telephoto)

• Filter Diameter: Not specified

• Length: Not specified

• Maximum Diameter: Not specified

• Weight: Not specified

• Lens Hood: Included

• Connector Type: Not specified

Product Usage Instructions:

Focusing:

1. Select the desired focusing mode on your camera.
2. To manually focus, rotate the focus ring until you achieve the
   desired focus. Refer to your camera’s instruction manual for more
   details.

Vibration Compensation (VC):

To use the VC function, please refer to your camera’s manual for
instructions. Incorrect usage may result in malfunction.

Focal Length Lock Button:

To prevent the zoom ring from rotating, you can lock it at the
70mm focal length. Follow the steps below:

1. Set the zoom lock (refer to figure 2).
2. Release the zoom lock (refer to figure 3) when needed.

Lens Hood:

The lens hood eliminates diffused light that can affect your
images. Follow the instructions below:

• Attach the lens hood (refer to figure 4).
• Fold the lens hood for storage (refer to figure 5).

For more details and precautions, please visit our website:
https://www.tamron.com/global/consumer/support/

WARNING: These instructions indicate actions
that, if not followed or performed incorrectly, may result in death
or serious injury.

CAUTION: These instructions indicate actions
that, if not followed or performed incorrectly, may result in
bodily or physical injury.

TLM-A065-RO-C/T-2310-01

Model: A065 Owner’s manual

70-180mm F/2.8 Di III VC VXD G2 For Sony E

11
Focusing

9

8

Zooming

6

13

12

10

2

7

3

5

4

1

Sony 10 12

13 14

14

15

5 2

5 3

• The Marking is a directive conformity mark of the European Community (EC). Das -Zeichen entspricht der EC Norm. La marquage est un marquage de conformité à la direcive CEE (CE). La marca es marca de conformidad segun directiva de la Comunidad Europea (CE). Il marchio attesta la conformita alla directtiva della Comunità Europea (CEE). * (EC)
  The EEC Conformity Report applies to the Council Directive 2014/30/EU, 2011/65/EU and is used by Tamron Co., Ltd., manufacturer of this product.

ROMÂN

V mulumim c ai achiziionat acest obiectiv Tamron. Înainte de a folosi noul obiectiv, v rugm s citii cu atenie Manualul utilizatorului pentru a folosi corect obiectivul. De asemenea, va fi important s citii manualul camerei la care vei ataa obiectivul. Dup citire, pstrai Manualul utilizatorului într-un loc sigur. V rugm s citii de asemenea documentul ,,Precauii pentru utilizarea în siguran al obiectivelor Tamron” livrat împreun cu obiectivul pentru precauii detaliate de siguran de urmat atunci când folosii obiective Tamron.
· Explic precauii care ajut la prevenirea problemelor.
· Explic lucruri pe care trebuie s le tii pe lâng operaiile de baz.

NUMELE PRILOR COMPONENTE (Consultai fig. 1)

Parasolar obiectiv Marcaj blocare parasolar Marcaj deblocare parasolar Inel de zoom Marcaj distan focal Întreruptor blocare zoom Port de conectare Contacte interfa obiectiv-camer

Marcaj aliniere ataare parasolar Inel filtru Inel focalizare Gradaie distan focal Buton de setare a focalizrii Întreruptor personalizat Marcaj ataare obiectiv

SPECIFICAII PRINCIPALE

Model Distan focal Diafragma maxim Unghi de cuprindere (diagonal) Construcie optic Distan focal minim Raport maxim de mrire Diametru filtru Lungime Diametru maxim Greutate Parasolar Tip de conector

A065 70 – 180 mm
F/2,8 34°21′ – 13°42′
15/20 0,3 m (11,8″) (Obiectiv cu unghi de vedere larg) / 0,85 m (33,5″) (Obiectiv telescopic)
1:2,6 (Distan focal minim la folosirea unui obiectiv cu unghi de vedere larg) 1:4,7 (Distan focal minim la folosirea unui obiectiv telescopic) ø 67 mm 156,5 mm (6,2″) ø 83 mm 855 g (30,2 oz) HA065 Tip-C USB

· Lungime: Distana de la captul din fa al obiectivului la suprafaa de montare. · Specificaiile, aparena, funcionalitatea, etc., se pot schimba fr notificare.

ATAAREA I ÎNDEPRTAREA OBIECTIVULUI
Îndeprtai capacul din spate al obiectivului. Aliniai marcajul de ataare al obiectivului i marcajul de montare de pe camer, dup care introducei obiectivul. Rotii obiectivul în sens orar pân când se oprete. Pentru a îndeprta obiectivul, rotii obiectivul în direcia opus în timp ce apsai butonul de deblocare de pe camer.
· Oprii alimentarea camerei înainte de ataarea sau îndeprtarea obiectivului.

· Pentru detalii v rugm s citii manualul de instruciuni al camerei.

SCHIMBAREA MODULUI DE FOCALIZARE
Selectai modul de focalizare dorit pe camer. Pentru focalizare manual rotii inelul de focalizare pentru a avea focalizarea dorit. Pentru detalii v rugm s citii manualul de instruciuni al camerei.
· În modul AF poate s fie dificil focalizarea automat, în funcie de subiect.

COMPENSAREA VIBRAIILOR
Mecanismul VC (Compensare vibraii) reduce tremuratul imaginilor cauzat de fotografierea din mân.
Cum s folosim VC
Pentru a activa VC, setai funcia de stabilizare optic Steady Shot a camerei pe ,,ON”. Dac nu avei nevoie de VC, setati funcia Steady Shot pe ,,OFF”. Apsai butonul de declanare pe jumtate pentru a confirma c imaginea din ocular este stabil înainte de a face fotografia. z VC este efectiv în urmtoarele condiii
·Locaii iluminate slab ·Locaii unde fotografierea cu bli este interzis ·Locaii unde trepiedul nu poate fi folosit z VC poate s nu funcioneze suficient de bine în urmtoarele condiii ·Când o fotografie este fcut dintr-un vehicul care este foarte agitat ·Fotografierea în timpul micrii excesive ale camerei ·Când fotografiai folosind un trepied ·Dezactivai setarea Steady Shot a camerei atunci când facei fotografii cu fotografie la bec (expunere lung). Altfel VC poate
cauza o funcionare defectuoas.

· Imaginea din ocular poate s devin înceoat imediat dup ce butonul de declanare este apsat pe jumtate. Acesta se datoreaz principiilor VC i nu este o funcionare defectuoas.
· Când folosii VC, numrul imaginilor care se pot înregistra se va reduce datorit consumului de energie al camerei. · Dezactivai compensarea vibraiilor în setrile camerei când facei fotografii în timp ce camera este fixat de altceva decât de
mâini (cum ar fi un trepied). · Putei simi cum obiectivul vibreaz când se stinge camera sau când obiectivul este îndeprtat de pe camer. Aceasta nu este
o funcionare defectuoas. · Pentru detalii v rugm s citii manualul de instruciuni al camerei.
BUTON DE SETARE A FOCALIZRII (Cons. fig. 1)
Apsati pe butonul de setare a focalizrii pentru a utiliza funcia care a fost atribuit din camer. Consultai manualul camerei pentru mai multe detalii.
PORT DE CONECTARE (Cons. fig. 1)
Obiectivul cu port de conectare poate fi conectat la un calculator folosind cablul de conectare TAMRON (vândut separat). Apoi, folosind aplicaia dedicat ,,TAMRON Lens Utility TM”, vei putea actualiza firmware-ul i înregistra funciile la întreruptorul personalizat . Consulati serviciile de asisten online din ,,TAMRON Lens Utility” folosind link-ul de mai jos pentru mai multe detalii. https://www.tamron.com/jp/consumer/support/help/lensutility/en/
· Nu folosii cablul de conectare TAMRON (vândut separat) în orice alt scop decât pentru a conecta obiectivul TAMRON echipat cu un port de conectare la un computer.
· Tamron nu va fi responsabil în cazul în care pierdei sau deteriorai datele atunci când folosii cablul de conectare TAMRON (vândut separat).
ÎNTRERUPTOR PERSONALIZAT (Cons. fig. 1)
Atunci când folosii întreruptorul personalizat , putei schimba funciile înregistrate în obiectiv folosind aplicaia dedicat ,,TAMRON Lens Utility”.
ZOOM (Cons. fig. 1)
Rotii inel de zoom pentru a ajusta distana focal (poziie de zoom) în poziia dorit.
BLOCARE ZOOM (Cons. fig. 1, 2, 3)
Putei bloca inel de zoom la distana focal de 70 mm pentru a preveni rotirea acestuia.
Setarea blocajului de zoom (Cons. fig. 2)
Aliniai 70 mm pe gradatia distanei de focalizare cu marcajul distanei de focalizare . Setai întreruptorul blocare zoom spre subiect.
Eliberarea blocajului de zoom (Cons. fig. 3)
Setai întreruptorul blocare zoom spre camer. · Pentru zoom eliberai blocajul, dup care rotii de inel de zoom .
PARASOLAR OBIECTIV (Cons. fig. 1, 4, 5)
Parasolarul poate elimina lumina difuz care poate afecta imaginile.
Folosirea parasolarului (Cons. fig. 4)
Aliniai marcajul aliniere ataare parasolar cu marcajul deblocare parasolar de pe obiectiv. Rotii parasolarul în direcia sgeii pân când marcajul de blocare al parasolarului întâlnete marcajul deblocare parasolar .
Plierea parasolarului (Cons. fig. 5)
Ataai parasolarul invers i rotii pân se blocheaz. · Fii ateni, pentru c periferia imaginii fotografiate poate fi înnegrit dac parasolarul nu este ataat corespunztor.
PRECAUII DE UTILIZARE
·Un sistem intern de focalizare (IF) este folosit pentru a atinge distana minim de focalizare. Unghiul de vizualizare poate fi mai mare decât cel al obiectivului folosind alte sisteme de focalizare atunci când se fotografiaz la o distan mai mic decât infinit.
·Parasolarul sau montura obiectivului poate bloca lumina provenit de la bli. Se recomand s se fac o fotografie de prob în prealabil.
·Diferena dintre sistemele de afiaj ale camerelor poate cauza afiarea unor valori diferite de cele maxime i minime ale valorii diafragmei din specificaii. Aceasta nu este o indicaie a unei erori.
·Nu atingei contactele de interfa obiectiv-camer cu degetele. Acest lucru poate cauza o funcionare defectuoas. ·În cazul oscilaiilor brute ale temperaturii se poate forma condens, care poate cauza funcionarea incorect. ·Lentila frontal este acoperit cu un înveli rezistent la pete. Dup îndeprtarea prafului de pe suprafaa lentilei cu o suflant sau alt
dispozitiv, tergei-o cu o cârp uscat. ·Nu folosii niciodat benzen, dizolvant sau ali solveni organici pentru a cura lentilele. ·Depozitai lentilele într-un loc curat i bine aerisit. ·Pentru mai multe detalii referitoare la curarea i pstrarea lentilelor, compatibilitatea acestora cu o anumit camer i alte informaii
utile v rugm s vizitai pagina noastr web. https://www.tamron.com/global/consumer/support/
Eliminarea echipamentelor electrice i electronice în gospodrii casnice. Eliminarea echipamentelor electrice i electronice folosite (aplicabil în Uniunea European i alte ri europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol indic faptul c acest produs nu trebuie tratat ca deeu menajer. Trebuie colectat separat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Dac se cumpr produse noi, acest produs poate fi predat distribuitorului sau eventual la sistemul de colectare al deeurilor de echipamente electrice i electronice. Prin asigurarea unei eliminri corecte al acestui produs, vei ajuta la prevenirea potenialelor consecine negative pentru mediu i sntatea uman, care altfel pot fi cauzate de manipularea incorect a deeurilor acestui produs sau componente ale acestui produs. Dac acest produs este eliminat ilegal, acest fapt poate atrage posibilitatea penalizrii. Pentru alte informaii detaliate despre reciclarea acestui produs v rugm s contactai Oficiul Civic local, serviciul local de eliminare a deeurilor menajere sau magazinul de unde ai achiziionat acest produs.

TPL-RO-Lens-T-2301
ROMÂN
Precauii pentru utilizarea în siguran al obiectivelor Tamron
Pentru operarea în siguran asigurai-v c ai citit atent ,,Precauii pentru utilzarea în sigutran al obiectivelor Tamron” i manualul înainte de a folosi produsul. Dup ce le-ai citit, depozitai-le într-un loc unde putei s le consultai cu uurin oricând avei nevoie. Instruciunile de atenionare sunt împrite în urmtoarele dou categorii în funcie de pericolul prezentat.

AVERTIZARE

Acestea indic instruciuni care dac nu sunt urmate sau dac sunt efectuate incorect, pot duce la moarte sau vtmri serioase.

· Nu privii i nu fotografiai în soare sau alte surse puternice de lumin folosind acest obiectiv sau un aparat foto la care este ataat obiectivul. Acesta poate cauza pierderea vederii, daune ale obiectivului sau camerei sau se poate produce un incendiu.
· Nu dezasamblai, reparai sau modificai obiectivul. Acesta poate cauza defeciuni ale obiectivului sau camerei.
· inei departe obiectivul de copii mici. Exist riscul de vtmare dac obiectivul este scpat sau cade pe jos.

ATENIE

Acestea indic instruciuni care dac nu sunt urmate sau dac sunt efectuate incorect, pot duce la vtmri corporale sau fizice.

· Nu aezai obiectivul în lumina direct a soarelui sau nu-l lsai într-un loc extrem de cald cum ar fi interiorul mainii. Acestea pot cauza defeciuni ale componentelor interne ale obiectivului sau pot cauza foc.
· Ataai întotdeauna capacul obiectivului atunci când nu folosii obiectivul. · Atunci când ataai obiectivul la aparatul foto, asigurai-v c obiectivul a fost ataat corespunztor i
blocat sigur. Dac obiectivul nu este ataat corespunztor, poate fi dificil îndeprtarea lui sauu poate s cad cauzând defeciuni sau injurii. · Nu folosii obiectivul în alt scop decât pentru fotografiere. · Nu transportai obiectivul cât timp înc este ataat trepiedului. · În ceea ce privete obiectivul echipat cu un port de conectare 1) Aezai obiectivul într-un loc stabil atunci când se personalizeaz obiectivul cu aplicaia dedicat
(TAMRON Lens Utility TM). Asigurai-v c obiectivul nu cade sau nu este lovit. 2) Atunci când se conecteaza obiectivul la calculator, folosii un cablu Tamron (vândut separat). 3) Nu atingei portul de conectare cu degetele sau cu un obiect de metal. De asemenea nu lsai ca apa
sau praful s ajung la portul de conectare. Dac portul de conectare este murdar, poate cauza probleme de conexiune. · Tamron nu va fi responsabil pentru deteriorrile cauzate de cdere, foc sau alte accidente care pot aprea dac se folosete alt accesoriu decât accesoriile Tamron. Notai c în cazul unei deteriorri de acest gen, reparaia obiectivelor Tamron se va face contra cost, deoarece nu este acoperit de garanie.

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>