E3CR Edraulic 3 Connect Cutter

Product Information

Specifications

• Brand: Dinglee, LUKAS, Hurst, Vetter
• Item Number: [Item Number]

Product Usage Instructions

Step 1: Unboxing and Setup

1. Remove the product from the packaging.
2. Ensure all the components are included.
3. Follow the provided instructions to set up the product.

Step 2: Powering On

To power on the device:

1. Locate the power button on the device.
2. Press and hold the power button for a few seconds until the
   device powers on.

Step 3: Device Configuration

To configure the device:

1. Access the device settings menu.
2. Follow the on-screen instructions to customize the settings
   according to your preferences.

Step 4: Product Usage

To use the product:

1. Familiarize yourself with the product features and
   functions.

2. Refer to the user manual for specific instructions on using
   each feature.

Step 5: Maintenance and Care

To ensure optimal performance and longevity of the product:

1. Clean the device regularly using a soft, dry cloth.

2. Avoid exposing the product to extreme temperatures or
   moisture.

3. Store the product in a safe and dry place when not in use.

FAQ

Q: What should I do if the device does not power on?

A: If the device does not power on, check the battery level and
ensure it is charged. If the issue persists, contact customer
support for further assistance.

Q: Can I use the product with other devices?

A: Yes, the product is compatible with a wide range of devices.
Refer to the user manual for instructions on connecting and using
the product with other devices.

Q: How often should I clean the device?

A: It is recommended to clean the device regularly to prevent
dust buildup. Clean the device at least once a month or as
needed.

Q: Can I submerge the product in water?

A: No, the product is not waterproof. Avoid exposing it to water
or any other liquids to prevent damage.

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 472

12. CE

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland

Dinglee, LUKAS, Hurst, Vetter
IDEX Europe GmbH Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland

de EG-Konformitätserklärung

e -Gerät

Artikelnummer

Hiermit erklären wir, dass die bezeichneten Geräte in der von uns gelieferten Ausführung den aufgeführten Bestimmungen und den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften entsprechen. Die notifizierte Stelle Telefication B.V mit der Nummer 0560 hat ein Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Anhang III der RED-Richtlinie durchgeführt und die folgende EU-Baumusterprüfbescheinigung ausgestellt:

en EC Declaration of Conformity

e device

Item number

fr Déclaration CE de conformité

Appareil e

Réf. Article

We hereby declare that the described devices in the version supplied by us conform to the specified conditions and the implementing national regulations. The notified body, Telefication B.V with number 0560, has carried out a conformity assessment procedure pursuant to annex III of the RED Directive, and issued the following EC type examination certificate:
Nous déclarons par la présente que les appareils décrits dans la version livrée sont conformes aux dispositions mentionnées et aux législations nationales qui les mettent en oeuvre. L’organisme notifié Telefication B.V., portant le numéro 0560, a effectué une procédure d’évaluation de la conformité conformément à l’annexe III de la directive RED et a délivré l’attestation d’examen UE de type suivante :

es Declaración de conformidad CE

Equipo e

Número del artículo

pt Declaração de conformidade CE

Dispositivo e

Artigo n.º

it Dichiarazione di conformità CE

Apparecchio e

Codice articolo

nl EU-conformiteitsverklaring

e -apparaat

Artikelnummer

da EF-overensstemmelseserklæring

e -redskab

Varenummer

Con la presente declaramos que los equipos mencionados cumplen, en la versión por nosotros suministrada, las disposiciones señaladas y las normativas legales aplicables. El organismo notificado Telefication B.V, con el número 0560, ha llevado a cabo un procedimiento de evaluación de la conformidad según el anexo III de la Directiva RED y ha expedido la siguiente certificación de examen CE de tipo:
Pela presente declaramos que os equipamentos indicados no modelo por nós fornecido cumprem as normas e os regulamentos legais nacionais que os implementam. O organismo notificado Telefication B.V com o número 0560 executou um processo de avaliação de conformidade segundo o Anexo III da Diretiva RED e emitiu o certificado de exame UE de tipo seguinte:
Con la presente dichiariamo che le apparecchiature designate, nella configurazione da noi fornita, sono conformi alle disposizioni riportate e alle norme attuative nazionali. L’organismo notificato Telefication B.V con il numero 0560 ha effettuato una procedura di valutazione di conformità ai sensi dell’Appendice III della Direttiva RED, ed ha emesso il seguente attestato di certificazione UE:
Hierbij verklaren wij dat de aangeduide apparaten in de door ons geleverde uitvoering in overeenstemming zijn met de vermelde bepalingen en de nationale wettelijke bepalingen ter implementatie daarvan. De aangemelde instantie Telefication B.V met nummer 0560 heeft een conformiteitsbeoordelingsprocedure conform Bijlage III van de RED-richtlijn uitgevoerd en de volgende EG- typekeuringsverklaring opgesteld:
Vi erklærer hermed, at de betegnede produkter i den af os leverede udførelse er i overensstemmelse med de anførte bestemmelser og disses implementering i national lovgivning. Det bemyndigede organ Telefication B.V med nummer 0560 har gennemført en overensstemmelsesvurderingsprocedure iht. bilag III til RED- direktivet og udstedt følgende EUtypeprøvningsattest:

sv EG-försäkran om överensstämmelse

e -redskap

Artikelnummer

fi EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

e -laite

Tuotenumero

el E

e3

Härmed försäkrar vi att de angivna redskapen i det av oss levererade tillståndet uppfyller angivna föreskrifter och de harmoniserade nationella föreskrifterna. Det anmälda organet Telefication B.V. med nummer 0560 har utfört en bedömning av överensstämmelse i enlighet med bilaga III till radioutrustningsdirektivet och utfärdat följande EUtypintyg:
Vakuutamme, että kuvatut laitteet toimittaminamme versioina vastaavat lueteltuja määräyksiä ja niiden voimaansaattamiseksi annettuja kansallisia säännöksiä. Ilmoitettu laitos Telefication B.V, jonka numero on 0560, on suorittanut vaatimustenmukaisuuden arvioimismenettelyn RED-direktiivin liitteen III mukaisesti ja laatinut seuraavan EUtyyppitarkastustodistuksen
, . Telefication B.V 0560 III RED :

pl Deklaracja zgodnoci WE Urzdzenie e3

Numer artykulu

cs Prohlásení o shod ES Pístroj e3

Císlo artiklu

sk ES vyhlásenie o zhode Prístroj e

Císlo výrobku

hu EK-megfelelségi nyilatkozat

e -készülék

Cikkszám

Niniejszym deklarujemy, e wymienione urzdzenia w dostarczonej przez nas wersji spelniaj wymienione regulacje oraz wdraajce je krajowe przepisy prawne. Jednostka notyfikowana Telefication B.V. o numerze 0560 przeprowadzila procedur oceny zgodnoci wg Zalcznika III Dyrektywy o urzdzeniach radiowych i sporzdzila nastpujce wiadectwo badania typu UE:
Tímto prohlasujeme, ze oznacené pístroje v námi dodávaném provedení vyhovují uvedeným ustanovením a národním právním pedpism, kterými se tato ustanovení provádjí. Notifikovaná osoba Telefication B.V s císlem 0560 provedla proces posouzení shody podle pílohy III smrnice RED a vydala následující EU certifikát o typové zkousce:
Týmto vyhlasujeme, ze popísané zariadenia v nami dodanom vyhotovení vyhovujú uvedeným nariadeniam aplikovaným vnútrostátnymi právnymi predpismi. Notifikovaná osoba Telefication B.V s císlom 0560 vykonala postup posudzovania zhody poda prílohy III k smernici RED a vydala toto osvedcenie o typovej skúske EÚ:
Ezennel kijelentjük, hogy a megnevezett készülékek az általunk szállított kivitelben megfelelnek a felsorolt rendelkezéseknek és az azokat megvalósító nemzeti jogi elírásoknak. A 0560-as számú Telefication B.V bejelentett szervezet a RED-irányelv III. melléklete szerinti megfelelségértékelési eljárást hajtott végre, és a következ EU-típusvizsgálati tanúsítványt adta ki:

Seite/Page 1von/of2

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland

Dinglee, LUKAS, Hurst, Vetter
IDEX Europe GmbH Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland

ro Declaraie de conformitate CE

Aparat e

Numr articol

Declarm prin prezenta c aparatele menionate, în varianta livrat de noi, respect reglementrile specificate i prevederile legale naionale în care sunt transpuse. Organismul notificat Telefication B.V. cu numrul 0560 a efectuat o procedur de evaluare a conformitii în conformitate cu anexa III la Directiva RED i a eliberat urmtorul certificat de examinare UE de tip:

bg

, , ,

e3

. Telefication B.V 0560

III RED

:

sl Izjava o skladnosti ES Naprava e

Stevilka artikla

Izjavljamo, da oznacene naprave v izvedbah, ki jih dajemo v promet, izpolnjujejo navedena dolocila in veljavne nacionalne zakonske predpise. Priglaseni organ Telefication B.V s stevilko 0560 je opravil postopek ugotavljanja skladnosti skladno s Prilogo III Direktive RED in izdal naslednje potrdilo o preizkusu konstrukcijskega vzorca za EU:

hr Izjava o sukladnosti za EZ-u

Ureaj e3

Broj stavke

et EÜ vastavusdeklaratsioon

e -seade

Artikli number

lv EK atbilstbas deklarcija e3 ierce

Preces numurs

Izjavljujemo da su navedeni ureaji u verziji koju dostavljamo u skladu s navedenim propisima i nacionalnim propisima koji se primjenjuju. Prijavljeno tijelo Telefication B.V s brojem 0560 provelo je postupak ocjenjivanja sukladnosti u skladu s Prilogom III Direktive za radijsku opremu (RED) i izdalo je sljedeu EU potvrdu o tipskom ispitivanju:
Käesolevaga deklareerime, et meie teostusega nimetatud seadmed vastavad loetletud määrustele ja nende siseriiklikult kohandatud õigusnormidele. Teavitatud asutus Telefication B.V numbriga 0560 on läbi viinud vastavushindamismenetluse vastavalt taastuvenergia direktiivi III lisale ja väljastanud järgmise EL-i tüübihindamistõendi:
Ar so paziojam, ka mints ierces msu piegdtaj komplektcij atbilst uzskaittajiem noteikumiem un tiem atbilstosajiem nacionlajiem tiesbu aktiem. Pilnvarot iestde “Telefication B.V” ar numuru 0560 saska ar Radioiekrtu (RED) Direktvas III pielikumu ir veikusi atbilstbas novrtjumu un izsniegusi sdu ES tipa prbaudes sertifiktu:

lt EB atitikties deklaracija e prietaisas

Preks kodas

ga Dearbhú Comhréireachta AE

Gléas e

Uimhir an earra

Siuo deklaruojame, kad nurodyti, ms pristatytos modifikacijos taisai atitinka nurodytas nuostatas ir jas gyvendinancius nacionalinius teiss aktus. Notifikuotoji staiga ,,Telefication B.V.”, kurios numeris 0560, atliko atitikties vertinimo procedr pagal RED direktyvos III pried ir isdav s ES tipo tyrimo sertifikat:
Dearbhaímid leis seo go gcloíonn na gléasanna a dtugtar tuairisc orthu san fhormáid ina soláthraímid iad leis na coinníollacha sonraithe agus na rialacháin náisiúnta cur chun feidhme. Rinne Telefication B.V., comhlacht faoina dtugtar fógra lena ngabhann uimhir comhlachta faoina dtugtar fógra 0560, nós imeachta um measúnú comhréireachta i gcomhréir le hIarscríbhinn III den Treoir maidir le Trealamh Raidió agus d’eisigh sé an deimhniú ar chineálscrúdú AE seo a leanas:

mt Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-KE

Tagmir e3

Numru tal-oett

B’dan id-dokument ana niddikjaraw li l-verjoni kkonsenjata tat-tagmir indikat tikkonforma maddispoizzjonijiet elenkati u mar-regolamenti nazzjonali li jimplimentawhom. Il-korp notifikat Telefication B.V bin-numru 0560 wettaq proedura ta’ valutazzjoni tal-konformità skont l-Anness III tad-Direttiva RED u are i-ertifikat tal-eami tat-tip tal-UE hawn tat:

S 8 e Connect S 89 e Connect S 99 e Connect SC 2 8 e Connect SC 8 e Connect SC 8 e Connect SP e Connect SP e Connect SP e Connect SP e Connect SP 8 e Connect R 2 e Connect R 2 e Connect R 21 e Connect R 22 e Connect CR 22 e Connect

92-25-24 92-25-44 92-25-43 92-35-14 92-35-23 92-35-35 92-15-13 92-15-23 92-15-33 92-15-31 92-15-32 92-45-10 92-45-11 92-45-12 92-45-13 92-45-14

212140207/AA/02 2006/42/EG 2014/53/EU
212140770/AA/03 2011/65/EU

EN ISO 12100 : 2010 EN 13204: 2016 EN 62841-1 : 2015 + AC : 2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 301 489-19 V2.1.1 EN 61000-6-1 (2019) EN 61000-6-3 (2019) EN 300 328 V2.2.2 EN 303 413 V1.1.1 EN 62311 (2020) EN IEC 63000: 2018

LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39,
91058 Erlangen Deutschland

Seite/Page 2von/of2

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 473

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 474

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland

Dinglee, LUKAS, Hurst, Vetter
IDEX Europe GmbH Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland

de UK-Konformitätserklärung

e -Gerät

Artikelnummer

en UK Declaration of Conformity

e device

Item number

S 8 e Connect S 89 e Connect S 99 e Connect SC 2 8 e Connect SC 8 e Connect SC 8 e Connect SP e Connect SP e Connect SP e Connect SP e Connect SP 8 e Connect R 2 e Connect R 2 e Connect R 21 e Connect
R 22 e Connect
CR 22 e Connect

92-25-24 92-25-44 92-25-43 92-35-14 92-35-23 92-35-35 92-15-13 92-15-23 92-15-33 92-15-31 92-15-32 92-45-10 92-45-11 92-45-12
92-45-13
92-45-14

Hiermit erklären wir, dass die bezeichneten Geräte in der von uns gelieferten Ausführung den aufgeführten Bestimmungen und den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften entsprechen. Die UK notifizierte Stelle Kiwa Ltd. mit der Nummer 0558 hat ein Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Schedule 3 der Radio Equipment Regulation 2017 durchgeführt und die folgende UKBaumusterprüfbescheinigung ausgestellt:

We hereby declare that the described devices in the version supplied by us conform to the specified conditions and the implementing national regulations. The UK notified body, Kiwa Ltd. with number 0558, has carried out a conformity assessment procedure pursuant to Schedule 3 of the Radio Equipment Regulation 2017, and issued the following UK type examination certificate:

222340177/AA/01 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 BS EN ISO 12100: 2010-12-31 BS EN 13204: 2016-09-30

Radio Equipment Regulations 2017

EN 62841-1 : 2015 + AC : 2015

222340179/AA/01

EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 301 489-19 V2.1.1 EN 61000-6-1 (2019) EN 61000-6-3 (2019) EN 300 328 V2.2.2 EN 303 413 V1.1.1 EN 62311 (2020)

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
EN IEC 63000: 2018 LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39,
91058 Erlangen Deutschland

LUKAS Hydraulik GmbH, 91058 Erlangen, Germany Erlangen, 24.112023

Seite/Page 1von/of1

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 475

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 476

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
S 378 e3 Connect

[mm] / [in.] L
Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Maßstab 1:10

[kg] / [lbs.]

Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

KG

[kg] 5 Ah [kg] 9 Ah [mm] / [in.]

Sö

EN [mm] / [in.] U [V DC]

I [A]

IP

I P

[mm] / [in.] EN 13204 NFPA 1936

TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

846 / 33.3
235 / 9.25
253 / 9.96
17,8 / 39.2 19 / 41.9 19,4 / 42.8 202 / 7.99 172 / 6.77
25,2 45 58
Ø 33 / 1.3 I
A7/B8/C7/D8/E8/F4 -20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140 79 77

Maßstab 1:10 Rechtecke für

Maßband

50×23,

Strich

für

Teilung

11,5Lulakngas

Hydraulik

GmbH

S 378 e3 Connect

Sö

MIN

KG

1I-2J-3K-4J-5J

A

14

30 x 5

21,3 x 2,3

B

16

40 x 5

26,4 x 2,3

C

18

50 x 5

33,7 x 2,6

35 x 3

D

20

60 x 5

42,6 x 2,6

40 x 4

50 x 25 x 2,5

E

22

80 x 8

48,3 x 2,9

45 x 4

50 x 30 x 3,0

F

24

80 x 10

60,3 x 2,9

50 x 4

60 x 40 x 3,0

G

26

100 x 10

76,1 x 3,2

55 x 4

80 x 40 x 3,0

H

28

110 x 10

76,1 x 4,0

60 x 4

80 x 40 x 4,0

I

32

120 x 10

88,9 x 4,0

60 x 5

80 x 40 x 5,0

J

36

130 x 10

88,9 x 5,0

70 x 4

100 x 50 x 4,0

K

40

140 x 10

101,6 x 4,0

70 x 5

100 x 50 x 5,0

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 477

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 478

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
S 789 e3 Connect

[mm] / [in.] L
Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Maßstab 1:10

[kg] / [lbs.]

Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

KG

[kg] 5 Ah [kg] 9 Ah [mm] / [in.]

Sö

EN [mm] / [in.] U [V DC]

I [A]

IP

I P

[mm] / [in.] EN 13204 NFPA 1936

TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

907 / 35.7
266 / 10.5
253 / 9.96
21,9 / 48.3 23,1 / 50.9 23,5 / 51.8 205 / 8.06 205 / 8.06
25,2 43 58
Ø 42 / 1.65 K
A8/B9/C8/D9/E9/F5 -20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140 79 75

Maßstab 1:10 Rechtecke für

Maßband

50×23,

Strich

für

Teilung

11,5Lulakngas

Hydraulik

GmbH

S 789 e3 Connect

Sö

MIN

KG

1K-2K-3K-4K-5K

A

14

30 x 5

21,3 x 2,3

B

16

40 x 5

26,4 x 2,3

C

18

50 x 5

33,7 x 2,6

35 x 3

D

20

60 x 5

42,6 x 2,6

40 x 4

50 x 25 x 2,5

E

22

80 x 8

48,3 x 2,9

45 x 4

50 x 30 x 3,0

F

24

80 x 10

60,3 x 2,9

50 x 4

60 x 40 x 3,0

G

26

100 x 10

76,1 x 3,2

55 x 4

80 x 40 x 3,0

H

28

110 x 10

76,1 x 4,0

60 x 4

80 x 40 x 4,0

I

32

120 x 10

88,9 x 4,0

60 x 5

80 x 40 x 5,0

J

36

130 x 10

88,9 x 5,0

70 x 4

100 x 50 x 4,0

K

40

140 x 10

101,6 x 4,0

70 x 5

100 x 50 x 5,0

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 479

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 480

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
S 799 e3 Connect

[mm] / [in.] L
Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Maßstab 1:10

[kg] / [lbs.]

Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

KG

[kg] 5 Ah [kg] 9 Ah [mm] / [in.]

Sö

EN [mm] / [in.] U [V DC]

I [A]

IP

I P

[mm] / [in.] EN 13204 NFPA 1936

TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

930 / 36.6
265 / 10.4
253 / 9.96
24,2 / 53.3 25,4 / 56 25,8 / 56.9 204 / 8.03 200 / 7.87
25,2 45 58
Ø 45 / 1.77 K
A9/B9/C9/D9/E9/F5 -20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140 79 76

Maßstab 1:10 Rechtecke für

Maßband

50×23,

Strich

für

Teilung

11,5Lulakngas

Hydraulik

GmbH

S 799 e3 Connect

Sö

MIN

KG

1K-2K-3K-4K-5K

A

14

30 x 5

21,3 x 2,3

B

16

40 x 5

26,4 x 2,3

C

18

50 x 5

33,7 x 2,6

35 x 3

D

20

60 x 5

42,6 x 2,6

40 x 4

50 x 25 x 2,5

E

22

80 x 8

48,3 x 2,9

45 x 4

50 x 30 x 3,0

F

24

80 x 10

60,3 x 2,9

50 x 4

60 x 40 x 3,0

G

26

100 x 10

76,1 x 3,2

55 x 4

80 x 40 x 3,0

H

28

110 x 10

76,1 x 4,0

60 x 4

80 x 40 x 4,0

I

32

120 x 10

88,9 x 4,0

60 x 5

80 x 40 x 5,0

J

36

130 x 10

88,9 x 5,0

70 x 4

100 x 50 x 4,0

K

40

140 x 10

101,6 x 4,0

70 x 5

100 x 50 x 5,0

[mm] [mm] [mm] [mm]

[mm]

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 481

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 482

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
SC 258 e3 Connect

[mm] / [in.] L
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50×23, Str[icmh mfür]T/eil[uinng.]11,5 lang

B

[mm] / [in.]

H

Maßstab 1:10

[kg] / [lbs.]

Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

KG

[kg] 5 Ah [kg] 9 Ah

Maßstab 1:10 Rechtecke für

Maßband

50×23,

Strich

fü[rmTemilun] g/

1[1in,5.l]ang

Lz Ls
Sö

[kN] / [lbf.]

Ls [mm] / [in.] HSF – LSF [kN] / [lbf.] min. Fs [kN] / [lbf.] max. Fs [kN] / [lbf.] Lz [mm] / [in.] HPF – LPF [kN] / [lbf.] max. Fz [kN] / [lbf.] U [V DC]

I [A]

IP
I P

[mm] / [in.] EN 13204 NFPA 1936

792 / 31.2
210 / 8.27
253 / 9.96
14,1 / 31.1 15,3 / 33.7 15,7 / 34.6 233 / 9.2 280 / 63000 321 / 12.6 29 / 6500 – 24 / 5400 32 / 7200 700 / 157000 333 / 13.1 37 / 8320 – 28 / 6300 37 / 8320
25,2 40 58
Ø 26 / 1.02 F
A6/B6/C6/D7/E7/F4

de

TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

en

-20… +55

-4… +131

fr

-30… +60

es

-22… +140

78

pt

it
72

nl

da

sv fi

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

Lukas Hydraulik GmbH SC 258 e3 Connect

el pl cs

Lz Ls

MIN

KG

sk
hu
1G-2F-3F-4F-5F
ro

bg

A

14

30 x 5

21,3 x 2,3

sl

B

16

40 x 5

26,4 x 2,3

hr

C

18

50 x 5

33,7 x 2,6

35 x 3

D

20

60 x 5

42,6 x 2,6

40 x 4

50 x 25 x 2,5

et

E

22

80 x 8

48,3 x 2,9

45 x 4

50 x 30 x 3,0

F

24

80 x 10

60,3 x 2,9

50 x 4

60 x 40 x 3,0

lv

G

26

100 x 10

76,1 x 3,2

55 x 4

80 x 40 x 3,0

lt

H

28

110 x 10

76,1 x 4,0

60 x 4

80 x 40 x 4,0

I

32

120 x 10

88,9 x 4,0

60 x 5

80 x 40 x 5,0

zh

J

36

130 x 10

88,9 x 5,0

70 x 4

100 x 50 x 4,0

ko

K

40

140 x 10

101,6 x 4,0

70 x 5

100 x 50 x 5,0

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

ja

ar

483

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 484

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
SC 358 e3 Connect

[mm] / [in.] L
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50×23, Str[icmh mfür]T/eil[uinng.]11,5 lang

B

[mm] / [in.]

H

Maßstab 1:10

[kg] / [lbs.]

Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

KG

[kg] 5 Ah [kg] 9 Ah

Maßstab 1:10 Rechtecke für

Maßband

50×23,

Strich

fü[rmTemilun] g/

1[1in,5.l]ang

Lz Ls
Sö

[kN] / [lbf.]

Ls [mm] / [in.] HSF – LSF [kN] / [lbf.] min. Fs [kN] / [lbf.] max. Fs [kN] / [lbf.] Lz [mm] / [in.] HPF – LPF [kN] / [lbf.] max. Fz [kN] / [lbf.] U [V DC]

I [A]

IP
I P

[mm] / [in.] EN 13204 NFPA 1936

876 / 34.5
235 / 9.25
253 / 9.96
17,7 / 39 18,9 / 41.7 19,3 / 42.5 309 / 12.2 492 / 110600 368 / 14.5 43 / 9667 – 33 / 7419 38 / 8543 1500 / 337230
382 / 15 62 / 13940 – 43 / 9667
61 / 13714 25,2 40 58
Ø 35 / 1.38 I
A7/B8/C7/D8/E7/F4

de

TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

en

-20… +55

-4… +131

fr

-30… +60

es

-22… +140

79

pt

it
77

nl

da

sv fi

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

Lukas Hydraulik GmbH SC 358 e3 Connect

el pl cs

Lz Ls

MIN

KG

sk
hu
1I-2J-3I-4J-5J
ro

bg

A

14

30 x 5

21,3 x 2,3

sl

B

16

40 x 5

26,4 x 2,3

hr

C

18

50 x 5

33,7 x 2,6

35 x 3

D

20

60 x 5

42,6 x 2,6

40 x 4

50 x 25 x 2,5

et

E

22

80 x 8

48,3 x 2,9

45 x 4

50 x 30 x 3,0

F

24

80 x 10

60,3 x 2,9

50 x 4

60 x 40 x 3,0

lv

G

26

100 x 10

76,1 x 3,2

55 x 4

80 x 40 x 3,0

lt

H

28

110 x 10

76,1 x 4,0

60 x 4

80 x 40 x 4,0

I

32

120 x 10

88,9 x 4,0

60 x 5

80 x 40 x 5,0

zh

J

36

130 x 10

88,9 x 5,0

70 x 4

100 x 50 x 4,0

ko

K

40

140 x 10

101,6 x 4,0

70 x 5

100 x 50 x 5,0

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

ja

ar

485

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 486

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
SC 758 e3 Connect

[mm] / [in.] L
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50×23, Str[icmh mfür]T/eil[uinng.]11,5 lang

B

[mm] / [in.]

H

Maßstab 1:10

[kg] / [lbs.]

Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

KG

[kg] 5 Ah [kg] 9 Ah

Maßstab 1:10 Rechtecke für

Maßband

50×23,

Strich

fü[rmTemilun] g/

1[1in,5.l]ang

Lz Ls
Sö

[kN] / [lbf.]

Ls [mm] / [in.] HSF – LSF [kN] / [lbf.] min. Fs [kN] / [lbf.] max. Fs [kN] / [lbf.] Lz [mm] / [in.] HPF – LPF [kN] / [lbf.] max. Fz [kN] / [lbf.] U [V DC]

I [A]

IP
I P

[mm] / [in.] EN 13204 NFPA 1936

980 / 38.6
266 / 10.5
253 / 9.96
23,5 / 51.8 24,7 / 54.5 25,1 / 55.3 400 / 15.7 885 / 198955 475 / 18.7 49 / 11016 – 38 / 8543 52 / 11691 1500 / 337213 340 / 13.4 69 / 15512 – 52 / 11690 94 / 21132
25,2 45 58
Ø 40 / 1.58 J
A8/B9/C9/D9/E9/F5

de

TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

en

-20… +55

-4… +131

fr

-30… +60

es

-22… +140

79

pt

it
78

nl

da

sv fi

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

Lukas Hydraulik GmbH SC 758 e3 Connect

el pl cs

Lz Ls

MIN

KG

sk
hu
1J-2K-3K-4K-5K
ro

bg

A

14

30 x 5

21,3 x 2,3

sl

B

16

40 x 5

26,4 x 2,3

hr

C

18

50 x 5

33,7 x 2,6

35 x 3

D

20

60 x 5

42,6 x 2,6

40 x 4

50 x 25 x 2,5

et

E

22

80 x 8

48,3 x 2,9

45 x 4

50 x 30 x 3,0

F

24

80 x 10

60,3 x 2,9

50 x 4

60 x 40 x 3,0

lv

G

26

100 x 10

76,1 x 3,2

55 x 4

80 x 40 x 3,0

lt

H

28

110 x 10

76,1 x 4,0

60 x 4

80 x 40 x 4,0

I

32

120 x 10

88,9 x 4,0

60 x 5

80 x 40 x 5,0

zh

J

36

130 x 10

88,9 x 5,0

70 x 4

100 x 50 x 4,0

ko

K

40

140 x 10

101,6 x 4,0

70 x 5

100 x 50 x 5,0

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

ja

ar

487

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 488

SP 333 e3 Connect
[mm] / [in.]

Maßstab L1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Lz Ls

[kg] / [lbs.] KG Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50×23, Strich fü[rkTge]ilu5ngA1h1,5 lang
[kg] 9 Ah
Ls [mm] / [in.] HSF-LSF [kN] / [lbf.] min. Fs [kN] / [lbf.] max. Fs [kN] / [lbf.] Lz [mm] / [in.] HPF-LPF [kN] / [lbf.] max. Fz [kN] / [lbf.] U [V DC] I [A]

I P

IP
TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

823 / 32.4
256 / 10.1
253 / 9.96
16,6 / 36.6 17,8 / 39.3 18,2 / 40.1 600 / 23.6 63 / 14162 – 39 / 8768 42 / 9442 836 ) / 187940 ) 440 / 17.3 43 / 9667 – 23 / 5171 56 / 12589
25,2 39
58
-20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140
77 77

SP 555 e3 Connect
[mm] / [in.]

Maßstab L1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Lz Ls

[kg] / [lbs.] KG Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50×23, Strich fü[rkTge]ilu5ngA1h1,5 lang
[kg] 9 Ah
Ls [mm] / [in.] HSF-LSF [kN] / [lbf.] min. Fs [kN] / [lbf.] max. Fs [kN] / [lbf.] Lz [mm] / [in.] HPF-LPF [kN] / [lbf.] max. Fz [kN] / [lbf.] U [V DC] I [A]

I P

IP
TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

923 / 36.3
265 / 10.4
253 / 9.96
19,3 / 42.5 20,5 / 45.2 20,9 / 46.1 730 / 28.7 72 / 16186 – 49 / 11016 52 / 11690 658 ) / 147924 ) 569 / 22.4 46 / 10341 – 28 / 6295 58 / 13039
25,2 45
58
-20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140
79 78

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 489

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 490

SP 775 e3 Connect
[mm] / [in.]

Maßstab L1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Lz Ls

[kg] / [lbs.] KG Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50×23, Strich fü[rkTge]ilu5ngA1h1,5 lang
[kg] 9 Ah
Ls [mm] / [in.] HSF-LSF [kN] / [lbf.] min. Fs [kN] / [lbf.] max. Fs [kN] / [lbf.] Lz [mm] / [in.] HPF-LPF [kN] / [lbf.] max. Fz [kN] / [lbf.] U [V DC] I [A]

I P

IP
TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

958 / 37.7
269 / 10.6
253 / 9.96
19,8 / 43.6 21 / 46.3 21,4 / 47.2 800 / 31.5 73 / 16411 – 47 / 10566 51 / 11465 695 ) / 156242 ) 637 / 25.1 49 / 11016 – 26 / 5845 61 / 13713
25,2 45
58
-20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140
78 78

SP 777 e3 Connect
[mm] / [in.]

Maßstab L1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Lz Ls

[kg] / [lbs.] KG Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50×23, Strich fü[rkTge]ilu5ngA1h1,5 lang
[kg] 9 Ah
Ls [mm] / [in.] HSF-LSF [kN] / [lbf.] min. Fs [kN] / [lbf.] max. Fs [kN] / [lbf.] Lz [mm] / [in.] HPF-LPF [kN] / [lbf.] max. Fz [kN] / [lbf.] U [V DC] I [A]

I P

IP
TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

997 / 39.3
309 / 12.2
253 / 9.96
22,8 / 50.3 24 / 52.9 24,4 / 53.8 813 / 32.0 85 / 19110 – 59 / 13260 63 / 14160 600 ) / 134900 ) 655 / 25.8 49 / 11016 – 30 / 6744 60 / 13490
25,2 45
58
-20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140
78 78

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 491

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 492

SP 778 e3 Connect
[mm] / [in.]

Maßstab L1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Lz Ls

[kg] / [lbs.] KG Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50×23, Strich fü[rkTge]ilu5ngA1h1,5 lang
[kg] 9 Ah
Ls [mm] / [in.] HSF-LSF [kN] / [lbf.] min. Fs [kN] / [lbf.] max. Fs [kN] / [lbf.] Lz [mm] / [in.] HPF-LPF [kN] / [lbf.] max. Fz [kN] / [lbf.] U [V DC] I [A]

I P

IP
TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

1106 / 43.6
309 / 12.1
253 / 9.96
24,3 / 53.6 25,5 / 56.2 25,9 / 57.1 1018 / 40.1 45 / 10120 – 72 / 16190 47 / 10570 500 ) / 112400 ) 898 / 35.3 42 / 9442 – 23 / 5171 50 / 11240
25,2 43
58
-20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140
79 78

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
R 320 e3 Connect

MReacßMRhseattecßahcsbtkteae1cb:kf1e1ü0:rf1ü0Mr Maßaßbbaanndd

L [mm] / [in.] 5500xx2233,,SStrtircihchfüfrüTreTiluenilgun11g,511la,n5glang

L

Hg / H1 / H2

L [mm] / [in.]

Hg [mm] / [in.]

L

H1 [mm] / [in.]

H2 [mm] / [in.]

HSF1 [kN] / [lbf.]

Maßstab 1:10

HSF2 [kN] / [lbf.]

Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Hub
KG
Laus
I P

[kg] / [lbs.] [kg] 5 Ah [kg] 9 Ah U [V DC] I [A] IP
TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

340 / 13.4
640 / 25.2 300 / 11.8 164 / 6.5 136 / 5.3 127 / 28600 60 / 13500 200 / 7.9
326 / 12.8
12,5 / 27.6 13,7 / 30.2 14,1 / 31.1
25,2 39 58
-20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140
77 71

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 493

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 494

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
R 520 e3 Connect

MReacßMRhseattecßahcsbtktea1ecb:kf1e1ü0:rf1ü0Mr Maßaßbbaanndd

L [mm] / [in.] 5500xx2233,,SStrtircihchfüfrüTreTiluenilgun11g,511la,n5glang

L

Hg / H1 / H2

L [mm] / [in.]

Hg [mm] / [in.]

L

H1 [mm] / [in.]

H2 [mm] / [in.]

HSF1 [kN] / [lbf.]

Maßstab 1:10

HSF2 [kN] / [lbf.]

Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Hub
KG
Laus
I P

[kg] / [lbs.] [kg] 5 Ah [kg] 9 Ah U [V DC] I [A] IP
TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

502 / 19.8
1126 / 44.3 624 / 24.6 325 / 12.8 299 / 11.8 127 / 28600 60 / 13500 140 / 5.51
327 / 12.9
16,6 / 36.6 17,8 / 39.2 18,2 / 40.1
25,2 43 58
-20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140
79 74

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
R 521 e3 Connect

MReacßMRhseattecßahcsbtkteae1cb:kf1e1ü0:rf1ü0Mr Maßaßbbaanndd

L [mm] / [in.] 5500xx2233,,SStrtircihchfüfrüTreTiluenilgun11g,511la,n5glang

L

Hg / H1 / H2

L [mm] / [in.]

Hg [mm] / [in.]

L

H1 [mm] / [in.]

H2 [mm] / [in.]

HSF1 [kN] / [lbf.]

Maßstab 1:10

HSF2 [kN] / [lbf.]

Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Hub
KG
Laus
I P

[kg] / [lbs.] [kg] 5 Ah [kg] 9 Ah U [V DC] I [A] IP
TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

579 / 22.8
1359 / 53.5 780 / 30.7 403 / 15.6 377 / 14.8 127 / 28600 60 / 13500 140 / 5.51
327 / 12.9
18,2 / 40.1 19,4 / 42.8 19,8 / 43.7
25,2 45 58
-20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140
79 74

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 495

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 496

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
R 522 e3 Connect

MReacßMRhseattecßahcsbtktea1ecb:k1fe1ü0:rf1ü0Mr Maßaßbbaanndd

L [mm] / [in.] 5500xx2233,,SStrtircihchfüfrüTreTiluenilgun11g,511la,n5glang

L

Hg / H1 / H2

L [mm] / [in.]

Hg [mm] / [in.]

L

H1 [mm] / [in.]

H2 [mm] / [in.]

HSF1 [kN] / [lbf.]

Maßstab 1:10

HSF2 [kN] / [lbf.]

Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Hub
KG
Laus
I P

[kg] / [lbs.] [kg] 5 Ah [kg] 9 Ah U [V DC] I [A] IP
TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

627 / 24.7
1503 / 59.2 876 / 34.5 451 / 17.8 425 / 16.7 127 / 28600 60 / 13500 140 / 5.51
327 / 12.9
19,7 / 43.4 20,9 / 46.1 21,3 / 47
25,2 42 58
-20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140
75 69

Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang
CR 522 e3 Connect

MReacßMRhseattecßahcsbtkteae1cb:kf1e1ü0:rf1ü0Mr Maßaßbbaanndd

L [mm] / [in.] 5500xx2233,,SStrtircihchfüfrüTreTiluenilgun11g,511la,n5glang

L

Hg / H1 / H2

L [mm] / [in.]

Hg [mm] / [in.]

L

H1 [mm] / [in.]

H2 [mm] / [in.]

HSF1 [kN] / [lbf.]

Maßstab 1:10

HSF2 [kN] / [lbf.]

Rechtecke für Maßband 50×23, Strich für Teilung 11,5 lang

[mm] / [in.]

B

[mm] / [in.]

H

Hub
KG
Laus
I P

[kg] / [lbs.] [kg] 5 Ah [kg] 9 Ah U [V DC] I [A] IP
TB [°C] TB [°F] TL [°C] TL [°F] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)]

657 / 25.8
1533 / 60.3 876 / 34.5 451 / 17.8 425 / 16.7 127 / 28600 60 / 13500 140 / 5.51
327 / 12.9
20,4 / 45 21,6 / 47.7 22 / 48.6
25,2 45 58
-20… +55 -4… +131 -30… +60 -22… +140
77 70

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 497

de A.)

en

fr

es

pt

it

nl

da

E ( 2 : 1 )

sv

fi

el

pl

cs

sk B.) hu
1 ro

bg

sl

hr

et

lv

lt

zh

2

ko

ja

ar

498

C.)

de

en

fr

es

pt

it

nl

da

2

sv

1

fi

el

pl

cs

D.)

K ( 2 : 1 )

sk

hu

ro

bg

sl

hr

et

lv

lt

zh

ko

ja

ar

499

de E.)

K ( 2 : 1 )

en

fr

es

pt

it

nl

da

sv

fi

el

pl

cs

sk F.) hu

ro

bg

sl

hr

et

lv

lt

zh

ko

ja

ar

500

G.)
L ( 5 : 1 )
H.)

de en fr es pt it nl da sv fi el pl cs
K ( 2 : 1 )
sk hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 501

de J.) en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk hu K.) ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 502

Spreizer

L.)
M.)
56 3 7

de

en

fr

es

pt

it

nl

da

sv

fi

el

pl

cs

sk

hu

ro
4
bg
1
sl

hr

et

2

lv

lt

78

zh

ko

ja

ar

503

de N.) en fr es pt it nl da sv fi el pl cs sk O.) hu ro bg sl hr et lv lt zh ko ja ar 504

Product Label –

P.)

de

en

fr

es

pt

it

nl

1

da

2

sv

3

fi

el

pl

4

5

cs

Q.)

sk

hu

ro

bg

sl

hr

et

lv

lt

zh

ko
–
ja

ar

505

LUKAS Hydraulik GmbH
A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39 91058 Erlangen Germany

Fon:

+49 9131 698-0

Fax:

+49 9131 698-394

E-Mail: lukas.info@idexcorp.com

/ LUKAS.Rescue
www.lukas.com I www.lukas-store.de

References

• Prototypage d'Applications iPhone
• LUKAS Hydraulik GmbH – Online Store
• Lukas Hydraulik GmbH

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>